Isaiah 3:22
New International Version
the fine robes and the capes and cloaks, the purses

New Living Translation
party clothes, gowns, capes, and purses;

English Standard Version
the festal robes, the mantles, the cloaks, and the handbags;

Berean Standard Bible
their festive robes, capes, cloaks, and purses;

King James Bible
The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins,

New King James Version
     the festal apparel, and the mantles; The outer garments, the purses,

New American Standard Bible
festive robes, outer garments, shawls, purses,

NASB 1995
festal robes, outer tunics, cloaks, money purses,

NASB 1977
festal robes, outer tunics, cloaks, money purses,

Legacy Standard Bible
festal robes, outer tunics, cloaks, money purses,

Amplified Bible
festival robes, outer tunics, shawls, handbags,

Christian Standard Bible
festive robes, capes, cloaks, purses,

Holman Christian Standard Bible
festive robes, capes, cloaks, purses,

American Standard Version
the festival robes, and the mantles, and the shawls, and the satchels;

English Revised Version
the festival robes, and the mantles, and the shawls, and the satchels;

GOD'S WORD® Translation
fine robes, coats, shawls, purses,

Good News Translation
all their fine robes, gowns, cloaks, and purses;

International Standard Version
fine robes, capes, purses,

Majority Standard Bible
their festive robes, capes, cloaks, and purses;

NET Bible
festive dresses, robes, shawls, purses,

New Heart English Bible
the fine robes, the capes, the cloaks, the purses,

Webster's Bible Translation
The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping-pins,

World English Bible
the fine robes, the capes, the cloaks, the purses,
Literal Translations
Literal Standard Version
Of the costly apparel, and of the mantles, "" And of the coverings, and of the purses,

Young's Literal Translation
Of the costly apparel, and of the mantles, And of the coverings, and of the purses,

Smith's Literal Translation
The costly garments and the cloaks, and the mantles, and the caskets.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And changes of apparel, and short cloaks, and fine linen, and crisping pins,

Catholic Public Domain Version
and the continual changes in appearance, and the short skirts, and the fine linens and embroidered cloths,

New American Bible
the court dresses, wraps, cloaks, and purses;

New Revised Standard Version
the festal robes, the mantles, the cloaks, and the handbags;
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
The garments of varied colors and the mantles and the fine linens, the purple garments,

Peshitta Holy Bible Translated
And their linen coats and their long robes and their fine white linen and their purple
OT Translations
JPS Tanakh 1917
the aprons, and the mantelets, and the cloaks, and the girdles;and the garments with purple grounds, and the shawls to be worn in the house, and the Spartan transparent dresses,

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
A Warning to Jerusalem
21their signet rings and nose rings; 22their festive robes, capes, cloaks, and purses; 23and their mirrors, linen garments, tiaras, and shawls.…

Cross References
1 Peter 3:3-4
Your beauty should not come from outward adornment, such as braided hair or gold jewelry or fine clothes, / but from the inner disposition of your heart, the unfading beauty of a gentle and quiet spirit, which is precious in God’s sight.

1 Timothy 2:9-10
Likewise, I want the women to adorn themselves with respectable apparel, with modesty, and with self-control, not with braided hair or gold or pearls or expensive clothes, / but with good deeds, as is proper for women who profess to worship God.

Ezekiel 16:10-13
I clothed you in embroidered cloth and gave you sandals of fine leather. I wrapped you in fine linen and covered you with silk. / I adorned you with jewelry, and I put bracelets on your wrists and a chain around your neck. / I put a ring in your nose, earrings on your ears, and a beautiful crown upon your head. ...

Proverbs 31:30
Charm is deceptive and beauty is fleeting, but a woman who fears the LORD is to be praised.

1 John 2:16
For all that is in the world—the desires of the flesh, the desires of the eyes, and the pride of life—is not from the Father but from the world.

Matthew 6:19-21
Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal. / But store up for yourselves treasures in heaven, where moth and rust do not destroy, and where thieves do not break in and steal. / For where your treasure is, there your heart will be also.

James 5:1-3
Come now, you who are rich, weep and wail over the misery to come upon you. / Your riches have rotted and moths have eaten your clothes. / Your gold and silver are corroded. Their corrosion will testify against you and consume your flesh like fire. You have hoarded treasure in the last days.

Revelation 17:4
The woman was dressed in purple and scarlet, and adorned with gold and precious stones and pearls. She held in her hand a golden cup full of abominations and the impurities of her sexual immorality.

Revelation 18:11-14
And the merchants of the earth will weep and mourn over her, because there is no one left to buy their cargo— / cargo of gold, silver, precious stones, and pearls; of fine linen, purple, silk, and scarlet; of all kinds of citron wood and every article of ivory, precious wood, bronze, iron, and marble; / of cinnamon, spice, incense, myrrh, and frankincense; of wine, olive oil, fine flour, and wheat; of cattle, sheep, horses, and carriages; of bodies and souls of slaves. ...

Jeremiah 4:30
And you, O devastated one, what will you do, though you dress yourself in scarlet, though you adorn yourself with gold jewelry, though you enlarge your eyes with paint? You adorn yourself in vain; your lovers despise you; they want to take your life.

Hosea 2:13
I will punish her for the days of the Baals when she burned incense to them, when she adorned herself with rings and jewelry, and went after her lovers. But Me she forgot,” declares the LORD.

Zephaniah 1:8
“On the Day of the LORD’s sacrifice I will punish the princes, the sons of the king, and all who are dressed in foreign apparel.

1 Samuel 16:7
But the LORD said to Samuel, “Do not consider his appearance or height, for I have rejected him; the LORD does not see as man does. For man sees the outward appearance, but the LORD sees the heart.”

Luke 12:15
And He said to them, “Watch out! Guard yourselves against every form of greed, for one’s life does not consist in the abundance of his possessions.”

Matthew 23:5
All their deeds are done for men to see. They broaden their phylacteries and lengthen their tassels.


Treasury of Scripture

The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins,

The changeable suits.

Jump to Previous
Apparel Aprons Cloaks Coverings Dresses Feast-Day Festal Festival Festival-Robes Fine Girdles Mantles Money Outer Pins Purses Robes Shawls Skirts Suits Tunics Wide
Jump to Next
Apparel Aprons Cloaks Coverings Dresses Feast-Day Festal Festival Festival-Robes Fine Girdles Mantles Money Outer Pins Purses Robes Shawls Skirts Suits Tunics Wide
Isaiah 3
1. The great calamities which come by sin
10. The different rewards of the righteous and wicked
12. The oppression and covetousness of the rulers
16. The judgments which shall be for the pride of the women
25. The general desolation














festal robes
The term "festal robes" refers to garments worn during celebrations or religious festivals. In the Hebrew context, these robes were often elaborate and symbolized joy, prosperity, and divine favor. The Hebrew word for "robes" can be linked to garments of honor and status, indicating the wealth and social standing of the wearer. Historically, such robes were worn by the elite during significant events, reflecting their societal position. In a spiritual sense, the loss of these robes, as prophesied in Isaiah, symbolizes the stripping away of false security and superficial honor, urging a return to genuine righteousness and humility before God.

capes
"Capes" in this context are outer garments that provided both warmth and a display of wealth. The Hebrew word for "cape" suggests a covering or protection, often associated with authority and dignity. In ancient times, capes were not only functional but also a status symbol, indicating the wearer's importance. The removal of capes in Isaiah's prophecy signifies the loss of protection and the exposure of one's vulnerability. Spiritually, it calls believers to seek refuge not in material possessions but in the Lord, who is the ultimate protector and provider.

cloaks
The "cloaks" mentioned here are similar to capes but often more utilitarian, serving as a primary garment for warmth and modesty. The Hebrew term for "cloak" can imply a mantle or covering, often used by prophets and leaders. Cloaks were essential in daily life, representing basic needs and personal identity. The prophetic imagery of losing cloaks highlights the impending judgment and the stripping away of self-reliance. It serves as a reminder to Christians that true identity and security are found in Christ alone, not in earthly possessions or status.

purses
"Purses" in this verse refer to small bags or pouches used to carry money or valuables. The Hebrew word for "purse" suggests a container for wealth, often associated with personal security and financial stability. In ancient Israel, a purse was a symbol of one's economic status and ability to provide for oneself and one's family. The prophetic message of losing purses underscores the futility of trusting in material wealth. For believers, it is a call to store up treasures in heaven, where neither moth nor rust destroys, and to trust in God's provision rather than earthly riches.

(22) The changeable suits of apparel.--Better, state, or festal, dresses. The word is used in Zechariah 3:4, of the high priest's garments, "gold and blue, and purple, and fine linen" (Exodus 28:6).

The mantles.--Better, tunics. The uppermost of the two garments, commonly richly embroidered.

Wimples.--The obsolete English word describes accurately enough the large shawl, like a Scotch plaid, worn over the tunic, as in the "vail" worn by Ruth (Ruth 4:15).

The crisping pins.--Better, purses (2Kings 5:23), the small embroidered bags, or reticules, attached to the girdles. The girdle itself was used as a purse by men. This was a refinement of female luxury. . . .

Verse 22. - The changeable suite of apparel; rather, the festival robes (Revised Version), or the full-dress suits; i.e. those worn upon grand occasions, and then put off and set aside. The mantles, and the wimples, and the crisping-pins; rather, the upper petticoats, the wraps, and the purses. An inner and an outer tunic or petticoat were commonly worn by females of the higher class in the East. The inner tunic was a simple linen vest; but the outer was generally of a better material, and richly ornamented. Outside this, a sort of wrap, or cloak, was worn occasionally (see Ruth 3:15). Purses were, no doubt, carried by wealthy persons of both sexes; but their mention in this list does not seem very appropriate. Perhaps toilet-bags of some kind or other are intended (see 2 Kings 5:23).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
[their] festive robes,
הַמַּֽחֲלָצוֹת֙ (ham·ma·ḥă·lā·ṣō·wṯ)
Article | Noun - feminine plural
Strong's 4254: Robe of state

capes,
וְהַמַּ֣עֲטָפ֔וֹת (wə·ham·ma·‘ă·ṭā·p̄ō·wṯ)
Conjunctive waw, Article | Noun - feminine plural
Strong's 4595: An overtunic

cloaks,
וְהַמִּטְפָּח֖וֹת (wə·ham·miṭ·pā·ḥō·wṯ)
Conjunctive waw, Article | Noun - feminine plural
Strong's 4304: A wide cloak

and purses,
וְהָחֲרִיטִֽים׃ (wə·hā·ḥă·rî·ṭîm)
Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural
Strong's 2754: Cut out, a pocket


Links
Isaiah 3:22 NIV
Isaiah 3:22 NLT
Isaiah 3:22 ESV
Isaiah 3:22 NASB
Isaiah 3:22 KJV

Isaiah 3:22 BibleApps.com
Isaiah 3:22 Biblia Paralela
Isaiah 3:22 Chinese Bible
Isaiah 3:22 French Bible
Isaiah 3:22 Catholic Bible

OT Prophets: Isaiah 3:22 The fine robes the capes the cloaks (Isa Isi Is)
Isaiah 3:21
Top of Page
Top of Page