Verse (Click for Chapter) New International Version Greet all your leaders and all the Lord’s people. Those from Italy send you their greetings. New Living Translation Greet all your leaders and all the believers there. The believers from Italy send you their greetings. English Standard Version Greet all your leaders and all the saints. Those who come from Italy send you greetings. Berean Standard Bible Greet all your leaders and all the saints. Those from Italy send you greetings. Berean Literal Bible Greet all those leading you and all the saints. Those from Italy greet you. King James Bible Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you. New King James Version Greet all those who rule over you, and all the saints. Those from Italy greet you. New American Standard Bible Greet all of your leaders and all the saints. Those from Italy greet you. NASB 1995 Greet all of your leaders and all the saints. Those from Italy greet you. NASB 1977 Greet all of your leaders and all the saints. Those from Italy greet you. Legacy Standard Bible Greet all of your leaders and all the saints. Those from Italy greet you. Amplified Bible Give our greetings to all of your [spiritual] leaders and to all of the saints (God’s people). Those [Christians] from Italy send you their greetings. Christian Standard Bible Greet all your leaders and all the saints. Those who are from Italy send you greetings. Holman Christian Standard Bible Greet all your leaders and all the saints. Those who are from Italy greet you. American Standard Version Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you. Aramaic Bible in Plain English And invoke the peace of all your Leaders and of all The Holy Ones. All of those who are from Italy invoke your peace. Contemporary English Version Please give my greetings to your leaders and to the rest of the Lord's people. His followers from Italy send you their greetings. Douay-Rheims Bible Salute all your prelates, and all the saints. The brethren from Italy salute you. English Revised Version Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you. GOD'S WORD® Translation Greet all your leaders and all God's holy people. Those who are with us from Italy greet you. Good News Translation Give our greetings to all your leaders and to all God's people. The believers from Italy send you their greetings. International Standard Version Greet all your leaders and all the saints. Those who are from Italy greet you. Literal Standard Version Greet all those leading you, and all the holy ones. Those from Italy greet you. Majority Standard Bible Greet all your leaders and all the saints. Those from Italy send you greetings. New American Bible Greetings to all your leaders and to all the holy ones. Those from Italy send you greetings. NET Bible Greetings to all your leaders and all the saints. Those from Italy send you greetings. New Revised Standard Version Greet all your leaders and all the saints. Those from Italy send you greetings. New Heart English Bible Greet all of your leaders and all the saints. Those from Italy send you greetings. Webster's Bible Translation Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you. Weymouth New Testament Greet all your leaders and all God's people. The brethren from Italy send you greetings. World English Bible Greet all of your leaders and all the saints. The Italians greet you. Young's Literal Translation Salute all those leading you, and all the saints; salute you doth those from Italy: Additional Translations ... Audio Bible Context Benediction and Farewell…23Be aware that our brother Timothy has been released. If he arrives soon, I will come with him to see you. 24Greet all your leaders and all the saints. Those from Italy send you greetings. 25Grace be with all of you.… Cross References Acts 9:13 But Ananias answered, "Lord, many people have told me about this man and all the harm he has done to Your saints in Jerusalem. Acts 18:2 There he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla because Claudius had ordered all the Jews to leave Rome. Paul went to visit them, 1 Corinthians 16:16 to submit to such as these, and to every fellow worker and laborer. Hebrews 13:7 Remember your leaders who spoke the word of God to you. Consider the outcome of their way of life and imitate their faith. Hebrews 13:17 Obey your leaders and submit to them, for they watch over your souls as those who must give an account. To this end, allow them to lead with joy and not with grief, for that would be of no advantage to you. Treasury of Scripture Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you. Salute. Romans 16:1-16 I commend unto you Phebe our sister, which is a servant of the church which is at Cenchrea: … the rule. Hebrews 13:7,17 Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation… and all. 2 Corinthians 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia: 2 Corinthians 13:13 All the saints salute you. Philippians 1:1 Paul and Timotheus, the servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus which are at Philippi, with the bishops and deacons: They. Romans 16:21-23 Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you… Italy. Acts 18:2 And found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come from Italy, with his wife Priscilla; (because that Claudius had commanded all Jews to depart from Rome:) and came unto them. Acts 27:1 And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus' band. Jump to Previous God's Greet Greetings Italy Leaders Rule Rulers Saints Salute WordsJump to Next God's Greet Greetings Italy Leaders Rule Rulers Saints Salute WordsHebrews 13 1. Various admonitions as to love;4. to honest life; 5. to avoid covetousness; 7. to regard God's preachers; 9. to take heed of strange doctrines; 10. to confess Christ; 16. to give alms; 17. to obey governors; 18. to pray for the apostles. 20. The conclusion. (24) That have the rule over you.--Better, that are your leaders: see Hebrews 13:7; Hebrews 13:17. They of Italy salute you.--These much discussed words are consistent with either of two hypotheses:--(1) That the writer is in Italy, and salutes "the Hebrews" in the name of the Christians of Italy: (2) That the writer is addressing a Church of Italy, and sends greeting from Christians who have their home in Italy, but are now with him. (See Introduction.) Verse 24. - Salute all them that have the rule over you (τοὺς ἡγουμένους, as before), and all the saints. They of Italy salute you. The fact that no names are here mentioned, as is usual with St. Paul in sending salutations to Churches he was personally well acquainted with, leads us to infer that there had been no such close association, at any rate recently, between the writer and the readers in this case; or else that a circle of Churches in some locality is addressed. Nothing certain can be concluded as to the writer's whereabouts at the time of writing from the expression, "they of Italy (οἱ ἀπὸ τῆς Ἰταλίας)," though it seems to favor the idea, rather than otherwise, that he was in Italy at the time, possibly at Rome. For the phrase means simply "natives of Italy" (cf. Acts 10:23; Acts 10:38; Acts 12:1; Acts 17:13; Acts 21:27; Acts 18:13; all these being, we observe, expressions of St. Luke's); it by no means implies that they had left Italy. In fact, as Delitzsch observes, "if the author was then in Italy, and at the same time was not a native of Italy, he could not have selected a more appropriate designation for the Italian Christians." The Epistle is concluded by St. Paul's accustomed words, which, with some variations, seem to have been appended to all his letters as his authenticating autograph (see 2 Thessalonians 3, etc.) -Parallel Commentaries ... Greek GreetἈσπάσασθε (Aspasasthe) Verb - Aorist Imperative Middle - 2nd Person Plural Strong's 782: To greet, salute, pay my respects to, welcome. To enfold in the arms, i.e. to salute, to welcome. all πάντας (pantas) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. your ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. leaders ἡγουμένους (hēgoumenous) Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Plural Strong's 2233: (a) To lead, (b) To think, be of opinion, suppose, consider. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. all πάντας (pantas) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. the τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. saints. ἁγίους (hagious) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 40: Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred. Those οἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. from ἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. Italy Ἰταλίας (Italias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2482: Italy. Probably of foreign origin; Italia, a region of Europe. send you greetings. Ἀσπάζονται (Aspazontai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural Strong's 782: To greet, salute, pay my respects to, welcome. To enfold in the arms, i.e. to salute, to welcome. Links Hebrews 13:24 NIVHebrews 13:24 NLT Hebrews 13:24 ESV Hebrews 13:24 NASB Hebrews 13:24 KJV Hebrews 13:24 BibleApps.com Hebrews 13:24 Biblia Paralela Hebrews 13:24 Chinese Bible Hebrews 13:24 French Bible Hebrews 13:24 Catholic Bible NT Letters: Hebrews 13:24 Greet all of your leaders and all (Heb. He. Hb) |
    |