Verse (Click for Chapter) New International Version and the borders of Canaan reached from Sidon toward Gerar as far as Gaza, and then toward Sodom, Gomorrah, Admah and Zeboyim, as far as Lasha. New Living Translation and the territory of Canaan extended from Sidon in the north to Gerar and Gaza in the south, and east as far as Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, near Lasha. English Standard Version And the territory of the Canaanites extended from Sidon in the direction of Gerar as far as Gaza, and in the direction of Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha. Berean Standard Bible and the borders of Canaan extended from Sidon toward Gerar as far as Gaza, and then toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha. King James Bible And the border of the Canaanites was from Sidon, as thou comest to Gerar, unto Gaza; as thou goest, unto Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, even unto Lasha. New King James Version And the border of the Canaanites was from Sidon as you go toward Gerar, as far as Gaza; then as you go toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha. New American Standard Bible The territory of the Canaanite extended from Sidon going toward Gerar, as far as Gaza; and going toward Sodom and Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha. NASB 1995 The territory of the Canaanite extended from Sidon as you go toward Gerar, as far as Gaza; as you go toward Sodom and Gomorrah and Admah and Zeboiim, as far as Lasha. NASB 1977 And the territory of the Canaanite extended from Sidon as you go toward Gerar, as far as Gaza; as you go toward Sodom and Gomorrah and Admah and Zeboiim, as far as Lasha. Legacy Standard Bible The border of the Canaanite extended from Sidon as you go toward Gerar, as far as Gaza; as you go toward Sodom and Gomorrah and Admah and Zeboiim, as far as Lasha. Amplified Bible The territory of the Canaanite extended from Sidon as one goes to Gerar, as far as Gaza; and as one goes to Sodom and Gomorrah and Admah and Zeboiim, as far as Lasha. Christian Standard Bible The Canaanite border went from Sidon going toward Gerar as far as Gaza, and going toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim as far as Lasha. Holman Christian Standard Bible The Canaanite border went from Sidon going toward Gerar as far as Gaza, and going toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim as far as Lasha. American Standard Version And the border of the Canaanite was from Sidon, as thou goest toward Gerar, unto Gaza; as thou goest toward Sodom and Gomorrah and Admah and Zeboiim, unto Lasha. English Revised Version And the border of the Canaanite was from Zidon, as thou goest toward Gerar, unto Gaza; as thou goest toward Sodom and Gomorrah and Admah and Zeboiim, unto Lasha. GOD'S WORD® Translation The border of the Canaanites extended from Sidon toward Gerar as far as Gaza and then toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim as far as Lasha. Good News Translation until the Canaanite borders reached from Sidon southward to Gerar near Gaza, and eastward to Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim near Lasha. International Standard Version The Canaanite border extended south from Sidon toward Gerar as far as Gaza, and east toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha. Majority Standard Bible and the borders of Canaan extended from Sidon toward Gerar as far as Gaza, and then toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha. NET Bible and the borders of Canaan extended from Sidon all the way to Gerar as far as Gaza, and all the way to Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha. New Heart English Bible And the border of the Canaanites was from Sidon, as you go toward Gerar, to Gaza; as you go toward Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboiim, to Lasha. Webster's Bible Translation And the border of the Canaanites was from Sidon, as thou comest to Gerar, to Gaza; as thou goest to Sodom and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, even to Lashah. World English Bible The border of the Canaanites was from Sidon—as you go toward Gerar—to Gaza—as you go toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim—to Lasha. Literal Translations Literal Standard VersionAnd the border of the Canaanite is from Sidon, [in] your coming toward Gerar, to Gaza; [in] your coming toward Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, to Lasha. Young's Literal Translation And the border of the Canaanite is from Sidon, in thy coming towards Gerar, unto Gaza; in thy coming towards Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, unto Lasha. Smith's Literal Translation And the bound of the Canaanite shall be from Sidon in thy coming to Gerar, to Azzah; in thy coming to Sodom and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, even to Lasha. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the limits of Chanaan were from Sidon as one comes to Gerara even to Gaza, until thou enter Sodom and Gomorrha, and Adama, and Seboim even to Lesa. Catholic Public Domain Version And the borders of Chanaan went, as one travels, from Sidon to Gerar, even to Gaza, until one enters Sodom and Gomorrah, and from Admah and Zeboiim, even to Lesa. New American Bible so that the Canaanite borders extended from Sidon all the way to Gerar, near Gaza, and all the way to Sodom, Gomorrah, Admah and Zeboiim, near Lasha. New Revised Standard Version And the territory of the Canaanites extended from Sidon, in the direction of Gerar, as far as Gaza, and in the direction of Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd the border of the Canaanites extended from Sidon, which is at the entrance of Gadar, as far as Gaza; which is at the entrance of Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboim, as far as Lasha. Peshitta Holy Bible Translated And the border of the Canaanites was from Tsidon, that was in the entrance of Gadar, and unto Aza that was in the entrance of Sadom, and of Ammora and of Adma and of Tsebuim unto Lesha. OT Translations JPS Tanakh 1917And the border of the Canaanite was from Zidon, as thou goest toward Gerar, unto Gaza; as thou goest toward Sodom and Gomorrah and Admah and Zeboiim, unto Lasha. Brenton Septuagint Translation And the boundaries of the Chananites were from Sidon till one comes to Gerara and Gaza, till one comes to Sodom and Gomorrha, Adama and Seboim, as far as Dasa. Additional Translations ... Audio Bible Context The Hamites…18the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Later the Canaanite clans were scattered, 19and the borders of Canaan extended from Sidon toward Gerar as far as Gaza, and then toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha. 20These are the sons of Ham according to their clans, languages, lands, and nations.… Cross References Deuteronomy 2:23 And the Avvim, who lived in villages as far as Gaza, were destroyed by the Caphtorites, who came out of Caphtor and settled in their place.) Joshua 13:3-5 from the Shihor east of Egypt to the territory of Ekron on the north (considered to be Canaanite territory)—that of the five Philistine rulers of Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, and Ekron, as well as that of the Avvites; / to the south, all the land of the Canaanites, from Mearah of the Sidonians to Aphek, as far as the border of the Amorites; / the land of the Gebalites; and all Lebanon to the east, from Baal-gad below Mount Hermon to Lebo-hamath. Judges 1:18-19 And Judah also captured Gaza, Ashkelon, and Ekron—each with its territory. / The LORD was with Judah, and they took possession of the hill country; but they could not drive out the inhabitants of the plains because they had chariots of iron. 1 Kings 4:21 And Solomon reigned over all the kingdoms from the Euphrates to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt. These kingdoms offered tribute and served Solomon all the days of his life. 1 Chronicles 1:13-16 And Canaan was the father of Sidon his firstborn, and of the Hittites, / the Jebusites, the Amorites, the Girgashites, / the Hivites, the Arkites, the Sinites, ... Ezekiel 16:3 and tell her that this is what the Lord GOD says to Jerusalem: Your origin and your birth were in the land of the Canaanites. Your father was an Amorite and your mother a Hittite. Ezekiel 16:45-46 You are the daughter of your mother, who despised her husband and children. You are the sister of your sisters, who despised their husbands and children. Your mother was a Hittite and your father an Amorite. / Your older sister was Samaria, who lived with her daughters to your north; and your younger sister was Sodom, who lived with her daughters to your south. Zephaniah 2:5 Woe to the dwellers of the seacoast, O nation of the Cherethites! The word of the LORD is against you, O Canaan, land of the Philistines: “I will destroy you, and no one will be left.” Zechariah 9:5-7 Ashkelon will see and fear; Gaza will writhe in agony, as will Ekron, for her hope will wither. There will cease to be a king in Gaza, and Ashkelon will be uninhabited. / A mixed race will occupy Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines. / I will remove the blood from their mouths and the abominations from between their teeth. Then they too will become a remnant for our God; they will become like a clan in Judah, and Ekron will be like the Jebusites. Matthew 11:21-22 “Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes. / But I tell you, it will be more bearable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you. Matthew 15:21-28 Leaving that place, Jesus withdrew to the district of Tyre and Sidon. / And a Canaanite woman from that region came to Him, crying out, “Lord, Son of David, have mercy on me! My daughter is miserably possessed by a demon.” / But Jesus did not answer a word. So His disciples came and urged Him, “Send her away, for she keeps crying out after us.” ... Mark 7:24-30 Jesus left that place and went to the region of Tyre. Not wanting anyone to know He was there, He entered a house, but was unable to escape their notice. / Instead, a woman whose little daughter had an unclean spirit soon heard about Jesus, and she came and fell at His feet. / Now she was a Greek woman of Syrophoenician origin, and she kept asking Jesus to drive the demon out of her daughter. ... Luke 10:13-14 Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes. / But it will be more bearable for Tyre and Sidon at the judgment than for you. Acts 8:26-40 Now an angel of the Lord said to Philip, “Get up and go south to the desert road that goes down from Jerusalem to Gaza.” / So he started out, and on his way he met an Ethiopian eunuch, a court official in charge of the entire treasury of Candace, queen of the Ethiopians. He had gone to Jerusalem to worship, / and on his return was sitting in his chariot reading Isaiah the prophet. ... Acts 10:1-48 At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was called the Italian Regiment. / He and all his household were devout and God-fearing. He gave generously to the people and prayed to God regularly. / One day at about the ninth hour, he had a clear vision of an angel of God who came to him and said, “Cornelius!” ... Treasury of Scripture And the border of the Canaanites was from Sidon, as you come to Gerar, to Gaza; as you go, to Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, even to Lasha. And the. Genesis 13:12-17 Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom… Genesis 15:18-21 In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates: … Numbers 34:2-15 Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan; (this is the land that shall fall unto you for an inheritance, even the land of Canaan with the coasts thereof:) … as thou comest. Genesis 13:10 And Lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of Jordan, that it was well watered every where, before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah, even as the garden of the LORD, like the land of Egypt, as thou comest unto Zoar. Gerar. Genesis 20:1 And Abraham journeyed from thence toward the south country, and dwelled between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar. Genesis 26:1 And there was a famine in the land, beside the first famine that was in the days of Abraham. And Isaac went unto Abimelech king of the Philistines unto Gerar. Gaza. Judges 16:1 Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her. Jeremiah 25:20 And all the mingled people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon, and Azzah, and Ekron, and the remnant of Ashdod, Sodom. Genesis 13:10-13 And Lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of Jordan, that it was well watered every where, before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah, even as the garden of the LORD, like the land of Egypt, as thou comest unto Zoar… Genesis 14:2 That these made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela, which is Zoar. Genesis 18:20 And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous; Jump to Previous Admah Border Borders Canaan Canaanite Canaanites Country Direction Extended Gaza Gazah Gerar Goes Goest Gomorrah Gomor'rah Sidon Sodom Stretching Territory Towards Zeboiim Zeboi'im Zeboim ZidonJump to Next Admah Border Borders Canaan Canaanite Canaanites Country Direction Extended Gaza Gazah Gerar Goes Goest Gomorrah Gomor'rah Sidon Sodom Stretching Territory Towards Zeboiim Zeboi'im Zeboim ZidonGenesis 10 1. The generations of Noah.2. Japheth. 6. Ham. 8. Nimrod becomes the first monarch; the descendants of Canaan. 21. The sons of Shem. and the borders of Canaan extended from Sidon Sidon, one of the oldest Phoenician cities, is located in present-day Lebanon. It was a significant port city and a center of trade and commerce. The mention of Sidon as a boundary marker indicates the northern extent of the land of Canaan. This area was known for its influence and wealth, often associated with the Canaanites' maritime prowess. Sidon is frequently mentioned in the Bible, including in the context of Israel's interactions with surrounding nations (e.g., Judges 10:6, 1 Kings 16:31). toward Gerar as far as Gaza and then toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim as far as Lasha Persons / Places / Events 1. CanaanThe grandson of Noah and the progenitor of the Canaanites, whose land is described in this passage. Canaan's descendants settled in the region that would later become known as the Promised Land. 2. Sidon An ancient city, one of the principal cities of the Phoenicians, located in modern-day Lebanon. It is often associated with trade and maritime prowess. 3. Gerar A city in the Negev region, often associated with the Philistines. It is mentioned in the context of Abraham and Isaac's interactions with Abimelech. 4. Gaza A significant city in the southwestern part of Canaan, known for its strategic location and later as a Philistine city. 5. Sodom, Gomorrah, Admah, Zeboiim, Lasha Cities located in the region of the Dead Sea, known for their destruction due to wickedness, as recounted in Genesis 19. Teaching Points Understanding God's SovereigntyThe delineation of Canaan's borders in Genesis 10:19 reminds us of God's sovereignty over nations and lands. He sets boundaries and determines the rise and fall of peoples. The Consequences of Sin The mention of Sodom and Gomorrah serves as a stark reminder of the consequences of sin and the importance of living righteously. The Fulfillment of God's Promises The land of Canaan, as described, becomes the Promised Land for the Israelites, demonstrating God's faithfulness in fulfilling His promises to Abraham and his descendants. The Importance of Obedience The Israelites' later conquest of these lands underscores the importance of obedience to God's commands in order to receive His blessings.(19, 20) The border . . . --The boundaries given are Sidon in the north, Gerar and Gaza in the south and south-west, and thence to the Dead Sea. The only Lasha known is a place famous for its hot springs on the east of the Red Sea Though the Ph?nicians may-have occupied this town on their way to Palestine, it could not have been one of their boundaries, so that it is probably some place destroyed in the convulsion which overthrew the cities of the plain. We must notice also that while Sidon is Aradus and Hamath were considerably above it. It is probable, therefore, that both the Arvadite and the Hamathite were still wandering tribes without settlements when this table was drawn up.Verse 19. - And the border of the Canaanites was from Sidon (its northern boundary), as thou comest - i.e. as thou goest, in the direction of - to Gerar, - between Kadesh and Shur (Genesis 20:1) - unto Gaza (now called Guzzeh, at the south-west corner of Palestine); as thou gout, unto Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim (vide Genesis 19:24), - Callirrhoe (Hieronymus, Jerusalem Targum, Josephus, Rosenmüller, Keil, Kalisch); possibly a variation of Laish and Leshem, a Sidonian city near the sources of the Jordan (Murphy). Parallel Commentaries ... Hebrew and the bordersגְּב֤וּל (gə·ḇūl) Noun - masculine singular construct Strong's 1366: A cord, a boundary, the territory inclosed of Canaan הַֽכְּנַעֲנִי֙ (hak·kə·na·‘ă·nî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 3669: Canaanite -- inhabitant of Canaan extended from וַֽיְהִ֞י (way·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be Sidon מִצִּידֹ֔ן (miṣ·ṣî·ḏōn) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 6721: Sidon -- a Phoenician city on the Mediterranean coast, also a son of Canaan toward Gerar גְרָ֖רָה (ḡə·rā·rāh) Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular Strong's 1642: Gerar -- a place South of Gaza as עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while far as Gaza, עַזָּ֑ה (‘az·zāh) Noun - proper - feminine singular Strong's 5804: A Philistine city and then בֹּאֲכָ֞ה (bō·’ă·ḵāh) Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go toward Sodom, סְדֹ֧מָה (sə·ḏō·māh) Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular Strong's 5467: Sodom -- a Canaanite city near the Dead Sea Gomorrah, וַעֲמֹרָ֛ה (wa·‘ă·mō·rāh) Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strong's 6017: Gomorrah -- a city in the Jordan Valley Admah, וְאַדְמָ֥ה (wə·’aḏ·māh) Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strong's 126: Admah -- a city near Sodom and Gomorrah and Zeboiim, וּצְבֹיִ֖ם (ū·ṣə·ḇō·yim) Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strong's 6636: Zeboiim -- a place near Sodom as עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while far as Lasha. לָֽשַׁע׃ (lā·ša‘) Noun - proper - feminine singular Strong's 3962: Lasha -- a place on the boundary of Canaan Links Genesis 10:19 NIVGenesis 10:19 NLT Genesis 10:19 ESV Genesis 10:19 NASB Genesis 10:19 KJV Genesis 10:19 BibleApps.com Genesis 10:19 Biblia Paralela Genesis 10:19 Chinese Bible Genesis 10:19 French Bible Genesis 10:19 Catholic Bible OT Law: Genesis 10:19 The border of the Canaanites was (Gen. Ge Gn) |
    |