Verse (Click for Chapter) New International Version At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was known as the Italian Regiment. New Living Translation In Caesarea there lived a Roman army officer named Cornelius, who was a captain of the Italian Regiment. English Standard Version At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion of what was known as the Italian Cohort, Berean Standard Bible At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was called the Italian Regiment. Berean Literal Bible Now a certain man in Caesarea named Cornelius was a centurion of the Cohort that is called Italian, King James Bible There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band, New King James Version There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of what was called the Italian Regiment, New American Standard Bible Now there was a man in Caesarea named Cornelius, a centurion of what was called the Italian cohort, NASB 1995 Now there was a man at Caesarea named Cornelius, a centurion of what was called the Italian cohort, NASB 1977 Now there was a certain man at Caesarea named Cornelius, a centurion of what was called the Italian cohort, Legacy Standard Bible Now there was a man at Caesarea named Cornelius, a centurion of what was called the Italian cohort, Amplified Bible Now at Caesarea [Maritima] there was a man named Cornelius, a centurion of what was known as the Italian Regiment, Christian Standard Bible There was a man in Caesarea named Cornelius, a centurion of what was called the Italian Regiment. Holman Christian Standard Bible There was a man in Caesarea named Cornelius, a centurion of what was called the Italian Regiment. American Standard Version Now there was a certain man in C�sarea, Cornelius by name, a centurion of the band called the Italian band, Aramaic Bible in Plain English But in Qesaria was a certain man, a Centurion whose name was Cornelius, from the regiment which is called Italiqa. Contemporary English Version In Caesarea there was a man named Cornelius, who was the captain of a group of soldiers called "The Italian Unit." Douay-Rheims Bible AND there was a certain man in Caesarea, named Cornelius, a centurion of that which is called the Italian band; English Revised Version Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of the band called the Italian band, GOD'S WORD® Translation A man named Cornelius lived in the city of Caesarea. He was a Roman army officer in the Italian Regiment. Good News Translation There was a man in Caesarea named Cornelius, who was a captain in the Roman army regiment called "The Italian Regiment." International Standard Version Now in Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was known as the Italian Regiment. Literal Standard Version And there was a certain man in Caesarea, by name Cornelius, a centurion from a cohort that is called Italian, Majority Standard Bible At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was called the Italian Regiment. New American Bible Now in Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion of the Cohort called the Italica, NET Bible Now there was a man in Caesarea named Cornelius, a centurion of what was known as the Italian Cohort. New Revised Standard Version In Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion of the Italian Cohort, as it was called. New Heart English Bible Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment, Webster's Bible Translation There was a certain man in Cesarea, called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band, Weymouth New Testament Now a Captain of the Italian Regiment, named Cornelius, was quartered at Caesarea. World English Bible Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment, Young's Literal Translation And there was a certain man in Caesarea, by name Cornelius, a centurion from a band called Italian, Additional Translations ... Audio Bible Context Cornelius Sends for Peter1 At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was called the Italian Regiment. 2He and all his household were devout and God-fearing. He gave generously to the people and prayed to God regularly.… Cross References Matthew 27:27 Then the governor's soldiers took Jesus into the Praetorium and gathered the whole company around Him. Mark 15:16 Then the soldiers led Jesus away into the palace (that is, the Praetorium) and called the whole company together. John 18:3 So Judas brought a band of soldiers and officers from the chief priests and Pharisees. They arrived at the garden carrying lanterns, torches, and weapons. John 18:12 Then the band of soldiers, with its commander and the officers of the Jews, arrested Jesus and bound Him. Acts 8:40 But Philip appeared at Azotus and traveled through that region, preaching the gospel in all the towns until he came to Caesarea. Acts 10:24 The following day he arrived in Caesarea, where Cornelius was expecting them and had called together his relatives and close friends. Acts 21:31 While they were trying to kill him, the commander of the Roman regiment received a report that all Jerusalem was in turmoil. Treasury of Scripture There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band, Cir. Acts 8:40 But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea. Acts 21:8 And the next day we that were of Paul's company departed, and came unto Caesarea: and we entered into the house of Philip the evangelist, which was one of the seven; and abode with him. Acts 23:23,33 And he called unto him two centurions, saying, Make ready two hundred soldiers to go to Caesarea, and horsemen threescore and ten, and spearmen two hundred, at the third hour of the night; … a centurion. Acts 22:25 And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned? Acts 27:1,31,43 And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus' band… Matthew 8:5 And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him, Italian. Acts 27:1 And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus' band. Jump to Previous Army Band Caesarea Caesare'a Captain Centurion Cesarea Cohort Cornelius RegimentJump to Next Army Band Caesarea Caesare'a Captain Centurion Cesarea Cohort Cornelius RegimentActs 10 1. Cornelius, a devout man, being commanded by an angel, sends for Peter,11. who by a vision is taught not to despise the Gentiles; 17. and is commanded by the Spirit to go with the messenger to Caesarea. 25. Cornelius shows the occasion of his sending for him. 34. As he preaches Christ to Cornelius and his company, 44. the Holy Spirit falls on them, and they are baptized. X. (1) There was a certain man in Caesarea.--We enter on a new stage of expansion in the Church's growth, the full details of which St. Luke may have learnt either from Philip the Evangelist during his stay at Caesarea (Acts 21:8; Acts 24:27) or, possibly, from Cornelius himself. His admission into the Church, even if it were not the first instance of the reception of a Gentile convert as such, became, through its supernatural accompaniments and (in the strict sense of that word) its "prerogative" character, the ruling case on the subject. Whether it were earlier or later than the admission of the Gentiles recorded in Acts 11:20, we have no adequate data for determining. (See Note on that passage.) Caesarea was at this time the usual residence of the Roman Procurator of Judaea, and was consequently garrisoned by Roman troops. Greeks, Jews, and Romans, probably also Ph?nicians and other traders, were mingled freely in its population. Cornelius, a centurion of the band called the Italian band.--The office was a comparatively subordinate one, the centurion commanding the sixth part of a cohort, the sixtieth part of a legion. The Greek implies that he belonged to the cohort, not that he commanded it. The name Cornelius may indicate a connection with the great Cornelian gens which had been made famous by the Gracchi and by Sylla. The bands, or cohorts, stationed at Caesarea consisted chiefly of auxiliaries levied from the province (Jos. Wars, ii. 13, ? 6), who were not always to be relied on in times of popular excitement, and this cohort was accordingly distinguished from the others as Italian, i.e., as being at least commanded by Roman officers. A first Italian legion is repeatedly mentioned by Tacitus (Hist. i. 59, 64; c. 100; iii. 22), but this is said by Dion (lv. 24) to have been first raised by Nero; and the term which St. Luke uses for band (spira) was, strictly speaking, not used of the legions, the latter term being applied exclusively to Roman troops. In Acts 27:1 we meet with another of these cohorts, also at Caesarea, known as the Augustan. . . . Verse 1. - Now there was (two last words in italics) for there was (in roman), A.V. and T.R.; Cornelius by name for called Cornelius, A.V. A glance at the map will show that Caesarea (see note to Acts 9:30) was but a short distance, some thirty miles, from Joppa. It was doubtless with a view to Peter's momentous errand to Caesarea that Luke recorded his previous visit to Lydda and his residence at Joppa, consequent upon the restoring of Dorcas to life: the origines of Gentile Christianity being the prime object of the Acts (see Introduction to the Acts). The Italian band; or, cohort (σπείρα). The σπείρα, or cohort, was used in two senses. When spoken of strictly Roman troops, it meant the tenth part of a legion, and consisted of from four hundred and twenty-five to five hundred or six hundred men, according to the strength of the legion. Its commander was called a chiliarch, and it was divided into centuries, each commanded by a centurion. But when spoken of auxiliary provincial troops, it meant a regiment of about a thousand men (Josephus, 'Bell. Jud.,' 3:42). It is in this last sense probably that it is used here. Josephus, in the passage above quoted, speaks of five such auxiliary cohorts coming from Caesarea to join Vespasian's army, and he tells us in another place ('Bell. Jud.,' 2:18, 7) that the principal portion of the Roman army at Caesarea were Syrians. It is pretty certain, therefore, that the Italian cohort here spoken of were auxiliaries, so called as being made up in whole or in part of Italians, probably volunteers or velones (Farrar, vol. 1:278, note). Another reason for this conclusion is that it does not seem likely that one of the divisions of a legion should have a name (though it was very common for the legions themselves to be distinguished, in addition to their number, prima, secunda, decima, etc., by such names as Italics, Parthica, Augusta, etc.), but that separate regiments would naturally have appropriate names for the same reason that the legions had. Thus, besides the Italian cohort here named, we have the Augustan cohort in Acts 27:1. It might be important for the security of the procurator, in so turbulent a province as Judaea, to have at least one cohort of Italian soldiers at the seat of government. Renan ('Apotres,' p. 202) thinks the full name of the cohort may have been "Cohors prima Augusta Italica civium Romanorum;" and adds that there were in the whole empire not fewer than thirty-two cohorts bearing the name of Italian.Parallel Commentaries ... Greek Atἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. Caesarea Καισαρείᾳ (Kaisareia) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 2542: From Kaisar; Caesaria, the name of two places in Palestine. [there was] a τις (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. man Ἀνὴρ (Anēr) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 435: A male human being; a man, husband. A primary word; a man. named ὀνόματι (onomati) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 3686: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'. Cornelius, Κορνήλιος (Kornēlios) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2883: Cornelius, a centurion of the Roman army, stationed at Caesarea. Of Latin origin; Cornelius, a Roman. a centurion ἑκατοντάρχης (hekatontarchēs) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 1543: A centurion of the Roman army. Or hekatontarchos hek-at-on'-tar-khos; from hekaton and archo; the captain of one hundred men. in ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. what τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. was called καλουμένης (kaloumenēs) Verb - Present Participle Middle or Passive - Genitive Feminine Singular Strong's 2564: (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to 'call'. [the] Italian Ἰταλικῆς (Italikēs) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's 2483: Italian. From Italia; Italic, i.e. Belonging to Italia. Regiment. σπείρης (speirēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4686: A cohort, the tenth part of a legion; a military guard. Links Acts 10:1 NIVActs 10:1 NLT Acts 10:1 ESV Acts 10:1 NASB Acts 10:1 KJV Acts 10:1 BibleApps.com Acts 10:1 Biblia Paralela Acts 10:1 Chinese Bible Acts 10:1 French Bible Acts 10:1 Catholic Bible NT Apostles: Acts 10:1 Now there was a certain man (Acts of the Apostles Ac) |
    |