New Revised Standard Version
You not only followed their ways, and acted according to their abominations; within a very little time you were more corrupt than they in all your ways.

Contemporary English Version
You followed their way of life and their wicked customs, and soon you were more repulsive than they were.

New American Bible
Not only did you walk in their ways and act as abominably as they did, but in a very short time you became more corrupt in all your ways than they were.

Douay-Rheims Bible
But neither hast thou walked in their ways, nor hast thou done a little less than they according to their wickednesses: thou hast done almost more wicked things than they in all thy ways.

But neither hast thou walked in their ways, nor hast thou done a little less than they according to their wickednesses: thou hast done almost more wicked things than they in all thy ways.

as if that were a very little thing.

Ezekiel 8:17 And he said to me: Surely thou hast seen, O son of man: is this a light thing to the house of Juda, that they should commit these abominations which they have committed here: because they have filled the land with iniquity, and have turned to provoke me to anger? and behold they put a branch to their nose.

1 Kings 16:31 Nor was it enough for him to walk in the sins of Jeroboam, the son of Nabat: but he also took to wife Jezabel, daughter of Ethbaal, king of the Sidonians. And he went, and served Baal, and adored him.

thou wast

Ezekiel 16:48,51 As I live, saith the Lord God, thy sister Sodom herself, and her daughters, have not done as thou hast done, and thy daughters. . . .

Ezekiel 5:6,7 And she hath despised my judgments, so as to be more wicked than the Gentiles; and my commandments, more than the countries that are round about her: for they have cast off my judgments, and have not walked in my commandments. . . .

2 Kings 21:9,16 But they hearkened not: but were seduced by Manasses, to do evil more than the nations which the Lord destroyed before the children of Israel. . . .

John 15:21,22 But all these things they will do to you for my name's sake: because they know not him that sent me. . . .

1 Corinthians 5:1 It is absolutely heard that there is fornication among you and such fornication as the like is not among the heathens: that one should have his father's wife.