Ezekiel 20:44 Then you will know, O house of Israel, that I am the LORD, when I have dealt with you for the sake of My name and not according to your wicked ways and corrupt acts, declares the Lord GOD."

◄ Ezekiel 20:44 ►

New International Version
You will know that I am the LORD, when I deal with you for my name’s sake and not according to your evil ways and your corrupt practices, you people of Israel, declares the Sovereign LORD.’”

New Living Translation
You will know that I am the LORD, O people of Israel, when I have honored my name by treating you mercifully in spite of your wickedness. I, the Sovereign LORD, have spoken!”

English Standard Version
And you shall know that I am the LORD, when I deal with you for my name’s sake, not according to your evil ways, nor according to your corrupt deeds, O house of Israel, declares the Lord GOD.”

Berean Standard Bible
Then you will know, O house of Israel, that I am the LORD, when I have dealt with you for the sake of My name and not according to your wicked ways and corrupt acts, declares the Lord GOD.”

King James Bible
And ye shall know that I am the LORD, when I have wrought with you for my name's sake, not according to your wicked ways, nor according to your corrupt doings, O ye house of Israel, saith the Lord GOD.

New King James Version
Then you shall know that I am the LORD, when I have dealt with you for My name’s sake, not according to your wicked ways nor according to your corrupt doings, O house of Israel,” says the Lord GOD.’ ”

New American Standard Bible
Then you will know that I am the LORD, when I have dealt with you in behalf of My name, not according to your evil ways or according to your corrupt deeds, house of Israel,” declares the Lord GOD.’”

NASB 1995
“Then you will know that I am the LORD when I have dealt with you for My name’s sake, not according to your evil ways or according to your corrupt deeds, O house of Israel,” declares the Lord GOD.’”

NASB 1977
“Then you will know that I am the LORD when I have dealt with you for My name’s sake, not according to your evil ways or according to your corrupt deeds, O house of Israel,” declares the Lord GOD.’”

Legacy Standard Bible
Then you will know that I am Yahweh when I have dealt with you for My name’s sake, not according to your evil ways or according to your corrupt deeds, O house of Israel,” declares Lord Yahweh.’”

Amplified Bible
And you will know [without any doubt] that I am the LORD when I have dealt with you for My Name’s sake, not in accordance with your evil ways nor with your corrupt conduct, O house of Israel,” says the Lord GOD.’”

Christian Standard Bible
You will know that I am the LORD, house of Israel, when I have dealt with you for the sake of my name rather than according to your evil ways and corrupt acts. This is the declaration of the Lord GOD.’ ”

Holman Christian Standard Bible
You will know that I am Yahweh, house of Israel, when I have dealt with you because of My name rather than according to your evil ways and corrupt acts.” This is the declaration of the Lord GOD.

American Standard Version
And ye shall know that I am Jehovah, when I have dealt with you for my name's sake, not according to your evil ways, nor according to your corrupt doings, O ye house of Israel, saith the Lord Jehovah.

Contemporary English Version
so you deserve to be punished. But I will treat you in a way that will bring honor to my name, and you will know that I am the LORD God.

English Revised Version
And ye shall know that I am the LORD, when I have wrought with you for my name's sake, not according to your evil ways, nor according to your corrupt doings, O ye house of Israel, saith the Lord GOD.

GOD'S WORD® Translation
Then you will know that I am the LORD, because I will deal with you for the sake of my name. I will not deal with you based on the evil and corrupt things that you have done, nation of Israel, declares the Almighty LORD.' "

Good News Translation
When I act to protect my honor, you Israelites will know that I am the LORD, because I do not deal with you as your wicked, evil actions deserve." The Sovereign LORD has spoken.

International Standard Version
Then you'll know that I am the LORD, when I will have dealt with you for the benefit of my own reputation and not according to your evil attitudes or corrupt practices, you house of Israel," declares the Lord GOD.

Majority Standard Bible
Then you will know, O house of Israel, that I am the LORD, when I have dealt with you for the sake of My name and not according to your wicked ways and corrupt acts, declares the Lord GOD.?

NET Bible
Then you will know that I am the LORD, when I deal with you for the sake of my reputation and not according to your wicked conduct and corrupt deeds, O house of Israel, declares the sovereign LORD.'"

New Heart English Bible
You shall know that I am the LORD, when I have dealt with you for my name's sake, not according to your evil ways, nor according to your corrupt doings, you house of Israel," says the Lord GOD.'"

Webster's Bible Translation
And ye shall know that I am the LORD, when I have wrought with you for my name's sake, not according to your wicked ways, nor according to your corrupt doings, O ye house of Israel, saith the Lord GOD.

World English Bible
You will know that I am Yahweh, when I have dealt with you for my name’s sake, not according to your evil ways, nor according to your corrupt doings, you house of Israel,” says the Lord Yahweh.’”

Literal Translations

Literal Standard Version
And you have known that I [am] YHWH, "" In My dealing with you for My Name’s sake, "" Not according to your evil ways, "" And according to your corrupt doings, O house of Israel, "" A declaration of Lord YHWH.”

Young's Literal Translation
And ye have known that I am Jehovah, In My dealing with you for My name's sake, Not according to your evil ways, And according to your corrupt doings, O house of Israel, An affirmation of the Lord Jehovah.'

Smith's Literal Translation
And ye knew that I am Jehovah in my doing with you for sake of my name, not according to your evil ways and your corrupt deeds, O house of Israel, says the Lord Jehovah.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
And you shall know that I am the Lord, when I shall have done well by you for my own name's sake, and not according to your evil ways, nor according to your wicked deeds, O house of Israel, saith the Lord God.

Catholic Public Domain Version
And you shall know that I am the Lord, when I will have acted well toward you for the sake of my name, and not according to your evil ways, nor according to your very great wickedness, O house of Israel, says the Lord God.”

New American Bible
And you shall know that I am the LORD when I deal with you thus, for the sake of my name, not according to your evil ways and wanton deeds, house of Israel—oracle of the Lord GOD.

New Revised Standard Version
And you shall know that I am the LORD, when I deal with you for my name’s sake, not according to your evil ways, or corrupt deeds, O house of Israel, says the Lord GOD.

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
And you shall know that I am the LORD who had pity upon you for my name's sake, not according to your evil ways nor according to your corrupt doings, O house of Israel, says the LORD God,

Peshitta Holy Bible Translated
And you shall know that I AM LORD JEHOVAH who had pity on you because of my name, and not according to your evil ways, and not according to your insane plots you have made for yourselves, house of Israel, says THE LORD OF LORDS

OT Translations

JPS Tanakh 1917
And ye shall know that I am the LORD, when I have wrought with you for My name's sake, not according to your evil ways, nor according to your corrupt doings, O ye house of Israel, saith the Lord GOD.'

Brenton Septuagint Translation
And ye shall know that I am the Lord, when I have done thus to you, that my name may not be profaned in your evil ways, and in your corrupt devices, saith the Lord.

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

Judgment and Restoration
…43There you will remember your ways and all the deeds with which you have defiled yourselves, and you will loathe yourselves for all the evils you have done. 44Then you will know, O house of Israel, that I am the LORD, when I have dealt with you for the sake of My name and not according to your wicked ways and corrupt acts, declares the Lord GOD.”

Berean Standard Bible · Download

Cross References

Ezekiel 36:22-32
Therefore tell the house of Israel that this is what the Lord GOD says: It is not for your sake that I will act, O house of Israel, but for My holy name, which you profaned among the nations to which you went. / I will show the holiness of My great name, which has been profaned among the nations—the name you have profaned among them. Then the nations will know that I am the LORD, declares the Lord GOD, when I show My holiness in you before their eyes. / For I will take you from among the nations and gather you out of all the countries, and I will bring you back into your own land. ...

Isaiah 48:9-11
For the sake of My name I will delay My wrath; for the sake of My praise I will restrain it, so that you will not be cut off. / See, I have refined you, but not as silver; I have tested you in the furnace of affliction. / For My own sake, My very own sake, I will act; for how can I let Myself be defamed? I will not yield My glory to another.

Isaiah 43:25
I, yes I, am He who blots out your transgressions for My own sake and remembers your sins no more.

Jeremiah 14:7
Although our iniquities testify against us, O LORD, act for the sake of Your name. Indeed, our rebellions are many; we have sinned against You.

Daniel 9:19
O Lord, listen! O Lord, forgive! O Lord, hear and act! For Your sake, O my God, do not delay, because Your city and Your people bear Your name.”

Psalm 106:8
Yet He saved them for the sake of His name, to make His power known.

Isaiah 43:11-13
I, yes I, am the LORD, and there is no Savior but Me. / I alone decreed and saved and proclaimed—I, and not some foreign god among you. So you are My witnesses,” declares the LORD, “that I am God. / Even from eternity I am He, and none can deliver out of My hand. When I act, who can reverse it?”

Isaiah 48:11
For My own sake, My very own sake, I will act; for how can I let Myself be defamed? I will not yield My glory to another.

Romans 11:26-27
And so all Israel will be saved, as it is written: “The Deliverer will come from Zion; He will remove godlessness from Jacob. / And this is My covenant with them when I take away their sins.”

Romans 3:24-26
and are justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus. / God presented Him as an atoning sacrifice in His blood through faith, in order to demonstrate His righteousness, because in His forbearance He had passed over the sins committed beforehand. / He did this to demonstrate His righteousness at the present time, so as to be just and to justify the one who has faith in Jesus.

Titus 3:5
He saved us, not by the righteous deeds we had done, but according to His mercy, through the washing of new birth and renewal by the Holy Spirit.

Ephesians 2:8-9
For it is by grace you have been saved through faith, and this not from yourselves; it is the gift of God, / not by works, so that no one can boast.

1 Peter 1:3-5
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By His great mercy He has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead, / and into an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, reserved in heaven for you, / who through faith are shielded by God’s power for the salvation that is ready to be revealed in the last time.

2 Timothy 1:9
He has saved us and called us to a holy calling, not because of our works, but by His own purpose and by the grace He granted us in Christ Jesus before time began.

Isaiah 37:35
‘I will defend this city and save it for My own sake and for the sake of My servant David.’”

Treasury of Scripture

And you shall know that I am the LORD when I have worked with you for my name's sake, not according to your wicked ways, nor according to your corrupt doings, O you house of Israel, said the Lord GOD.

And ye shall

Ezekiel 20:38
And I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me: I will bring them forth out of the country where they sojourn, and they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I am the LORD.

Ezekiel 24:24
Thus Ezekiel is unto you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when this cometh, ye shall know that I am the Lord GOD.

when I

Ezekiel 20:9,14,22
But I wrought for my name's sake, that it should not be polluted before the heathen, among whom they were, in whose sight I made myself known unto them, in bringing them forth out of the land of Egypt…

Ezekiel 36:21,22
But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went…

Psalm 79:9
Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name's sake.

Jump to Previous

Corrupt Deal Dealt Declares Deeds Doings Evil Hand Honour House Israel Name's Practices Sake Sovereign Unclean Ways Wicked Wrought

Jump to Next

Corrupt Deal Dealt Declares Deeds Doings Evil Hand Honour House Israel Name's Practices Sake Sovereign Unclean Ways Wicked Wrought

Ezekiel 20

1. God refuses to be consulted by the elders of Israel
4. He shows the story of their rebellions in Egypt
19. in the desert
27. and in the land
33. He promises to gather them by the Gospel
45. Under the name of a forest he shows the destruction of Jerusalem

Berean Study Bible

And you will know
This phrase emphasizes the certainty and assurance of God's revelation to His people. The Hebrew root for "know" is "yada," which implies an intimate, experiential knowledge. In the biblical context, this knowledge is not merely intellectual but relational, indicating a deep understanding and recognition of God's character and actions. The phrase suggests a future realization and acknowledgment of God's sovereignty and faithfulness by the Israelites.

that I am the LORD
The declaration "I am the LORD" is a profound assertion of God's identity and authority. The Hebrew name for God here is "YHWH," often rendered as "LORD" in English translations. This name is deeply significant, representing God's eternal, self-existent nature and His covenant relationship with Israel. It is a reminder of His unchanging character and His role as the ultimate ruler and judge.

when I deal with you
This phrase indicates God's active involvement in the lives of His people. The Hebrew verb "asah," translated as "deal," conveys the idea of action, intervention, and judgment. It underscores God's sovereignty and His willingness to engage with His people, not leaving them to their own devices but actively working to fulfill His purposes.

for the sake of My name
God's actions are motivated by His desire to uphold the sanctity and honor of His name. In the ancient Near Eastern context, a name was more than a label; it represented one's character and reputation. God's name is synonymous with His holiness, righteousness, and faithfulness. By acting for the sake of His name, God ensures that His character is rightly understood and revered among the nations.

not according to your evil ways and corrupt deeds
This phrase highlights the contrast between God's righteous actions and the sinful behavior of the Israelites. The Hebrew words for "evil" and "corrupt" denote moral depravity and perversion. Despite Israel's unfaithfulness, God chooses to act out of His grace and mercy, rather than giving them what they deserve. This underscores the theme of divine grace and the unmerited favor that God extends to His people.

O house of Israel
The term "house of Israel" refers to the collective identity of the Israelite nation. It emphasizes their covenant relationship with God and their shared history and destiny. Despite their rebellion, they remain God's chosen people, and He is committed to their ultimate redemption and restoration.

declares the Lord GOD
This concluding phrase affirms the authority and certainty of the prophetic message. The Hebrew term "Adonai YHWH" combines the titles "Lord" and "GOD," underscoring God's supreme authority and power. It serves as a divine seal on the promise, assuring the Israelites that what has been spoken will surely come to pass. This declaration invites the reader to trust in God's faithfulness and to anticipate the fulfillment of His promises.

Parallel Commentaries ...

Hebrew

Then you will know,
וִֽידַעְתֶּם֙ (wî·ḏa‘·tem)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural
Strong's 3045: To know

O house
בֵּ֣ית (bêṯ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1004: A house

of Israel,
יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

that
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

I
אֲנִ֣י (’ă·nî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 589: I

am the LORD,
יְהוָ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

when I have dealt
בַּעֲשׂוֹתִ֥י (ba·‘ă·śō·w·ṯî)
Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular
Strong's 6213: To do, make

with you
אִתְּכֶ֖ם (’it·tə·ḵem)
Preposition | second person masculine plural
Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among

for the sake
לְמַ֣עַן (lə·ma·‘an)
Preposition
Strong's 4616: Purpose -- intent

of My name
שְׁמִ֑י (šə·mî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 8034: A name

and not according to
לֹא֩ (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

your wicked
הָרָעִ֜ים (hā·rā·‘îm)
Article | Adjective - masculine plural
Strong's 7451: Bad, evil

ways
כְדַרְכֵיכֶ֨ם (ḵə·ḏar·ḵê·ḵem)
Preposition-k | Noun - common plural construct | second person masculine plural
Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action

and corrupt
הַנִּשְׁחָתוֹת֙ (han·niš·ḥā·ṯō·wṯ)
Article | Verb - Nifal - Participle - feminine plural
Strong's 7843: Perhaps to go to ruin

acts,
וְכַעֲלִילֽוֹתֵיכֶ֤ם (wə·ḵa·‘ă·lî·lō·w·ṯê·ḵem)
Conjunctive waw, Preposition-k | Noun - feminine plural construct | second person masculine plural
Strong's 5949: An exploit, a performance, an opportunity

declares
נְאֻ֖ם (nə·’um)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5002: An oracle

the Lord
אֲדֹנָ֥י (’ă·ḏō·nāy)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 136: The Lord

GOD.’”
יְהוִֽה׃ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3069: YHWH

Links

Ezekiel 20:44 NIV
Ezekiel 20:44 NLT
Ezekiel 20:44 ESV
Ezekiel 20:44 NASB
Ezekiel 20:44 KJV

Ezekiel 20:44 BibleApps.com
Ezekiel 20:44 Biblia Paralela
Ezekiel 20:44 Chinese Bible
Ezekiel 20:44 French Bible
Ezekiel 20:44 Catholic Bible

OT Prophets: Ezekiel 20:44 You shall know that I am Yahweh (Ezek. Eze Ezk)