Verse (Click for Chapter) New International Version There will be trouble and distress for every human being who does evil: first for the Jew, then for the Gentile; New Living Translation There will be trouble and calamity for everyone who keeps on doing what is evil—for the Jew first and also for the Gentile. English Standard Version There will be tribulation and distress for every human being who does evil, the Jew first and also the Greek, Berean Standard Bible There will be trouble and distress for every human being who does evil, first for the Jew, then for the Greek; Berean Literal Bible tribulation and distress upon every soul of man working evil, both of Jewish first, and also of Greek; King James Bible Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile; New King James Version tribulation and anguish, on every soul of man who does evil, of the Jew first and also of the Greek; New American Standard Bible There will be tribulation and distress for every soul of mankind who does evil, for the Jew first and also for the Greek, NASB 1995 There will be tribulation and distress for every soul of man who does evil, of the Jew first and also of the Greek, NASB 1977 There will be tribulation and distress for every soul of man who does evil, of the Jew first and also of the Greek, Legacy Standard Bible There will be affliction and turmoil for every soul of man who works out evil, of the Jew first and also of the Greek, Amplified Bible There will be tribulation and anguish [torturing confinement] for every human soul who does [or permits] evil, to the Jew first and also to the Greek, Christian Standard Bible There will be affliction and distress for every human being who does evil, first to the Jew, and also to the Greek; Holman Christian Standard Bible affliction and distress for every human being who does evil, first to the Jew, and also to the Greek; American Standard Version tribulation and anguish, upon every soul of man that worketh evil, of the Jew first, and also of the Greek; Contemporary English Version All who are wicked will be punished with trouble and suffering. It doesn't matter if they are Jews or Gentiles. English Revised Version tribulation and anguish, upon every soul of man that worketh evil, of the Jew first, and also of the Greek; GOD'S WORD® Translation There will be suffering and distress for every person who does evil, for Jews first and Greeks as well. Good News Translation There will be suffering and pain for all those who do what is evil, for the Jews first and also for the Gentiles. International Standard Version There will be suffering and anguish for every human being who practices doing evil, for Jews first and for Greeks as well. Majority Standard Bible There will be trouble and distress for every human being who does evil, first for the Jew, then for the Greek; NET Bible There will be affliction and distress on everyone who does evil, on the Jew first and also the Greek, New Heart English Bible affliction and distress, on every human being who does evil, to the Jew first, and also to the Greek. Webster's Bible Translation Tribulation and anguish upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile; Weymouth New Testament coming upon the soul of every man and woman who deliberately does wrong--upon the Jew first, and then upon the Gentile; World English Bible oppression, and anguish on every soul of man who does evil, to the Jew first, and also to the Greek. Literal Translations Literal Standard Versiontribulation and distress, on every soul of man that is working the evil, both of Jew first, and of Greek; Berean Literal Bible tribulation and distress upon every soul of man working evil, both of Jewish first, and also of Greek; Young's Literal Translation tribulation and distress, upon every soul of man that is working the evil, both of Jew first, and of Greek; Smith's Literal Translation Affliction and distress, upon every soul of man working evil, both of the Jew first, and of the Greek; Catholic Translations Douay-Rheims BibleTribulation and anguish upon every soul of man that worketh evil, of the Jew first, and also of the Greek. Catholic Public Domain Version Tribulation and anguish are upon every soul of man that works evil: the Jew first, and also the Greek. New American Bible Yes, affliction and distress will come upon every human being who does evil, Jew first and then Greek. New Revised Standard Version There will be anguish and distress for everyone who does evil, the Jew first and also the Greek, Translations from Aramaic Lamsa BibleSuffering and affliction, for every man who does evil, for the Jews first, and also for the Syrians. Aramaic Bible in Plain English Suffering and trouble, to every person who cultivates wickedness, to the Jews first and to the Aramaeans, NT Translations Anderson New Testamentaffliction and distress, upon every soul of man that practices what is evil, of the Jew first, and also of the Greek: Godbey New Testament Tribulation and anguish upon every soul of man that is working out evil, both the Jew first, and the Greek; Haweis New Testament tribulation and anguish upon every soul of man that doeth wickedness, of the Jew first, and also of the Greek. Mace New Testament tribulation and anguish to every one that doth evil, to the Jew first, and also to the Gentile. Weymouth New Testament coming upon the soul of every man and woman who deliberately does wrong--upon the Jew first, and then upon the Gentile; Worrell New Testament tribulation and anguish, upon every soul of man that works evil, of the Jew first, and also of the Greek; Worsley New Testament Tribulation and anguish shall be upon every soul of man that worketh evil, both of the Jew, and of the Gentile: Additional Translations ... Audio Bible Context God's Righteous Judgment…8But for those who are self-seeking and who reject the truth and follow wickedness, there will be wrath and anger. 9There will be trouble and distress for every human being who does evil, first for the Jew, then for the Greek; 10but glory, honor, and peace for everyone who does good, first for the Jew, then for the Greek.… Cross References Matthew 25:46 And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.” 2 Thessalonians 1:6-9 After all, it is only right for God to repay with affliction those who afflict you, / and to grant relief to you who are oppressed and to us as well. This will take place when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels / in blazing fire, inflicting vengeance on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus. ... Revelation 14:11 And the smoke of their torment rises forever and ever. Day and night there is no rest for those who worship the beast and its image, or for anyone who receives the mark of its name.” Revelation 21:8 But to the cowardly and unbelieving and abominable and murderers and sexually immoral and sorcerers and idolaters and all liars, their place will be in the lake that burns with fire and sulfur. This is the second death.” John 3:36 Whoever believes in the Son has eternal life. Whoever rejects the Son will not see life. Instead, the wrath of God remains on him.” 1 Peter 4:17-18 For it is time for judgment to begin with the family of God; and if it begins with us, what will the outcome be for those who disobey the gospel of God? / And, “If it is hard for the righteous to be saved, what will become of the ungodly and the sinner?” Luke 12:47-48 That servant who knows his master’s will but does not get ready or follow his instructions will be beaten with many blows. / But the one who unknowingly does things worthy of punishment will be beaten with few blows. From everyone who has been given much, much will be required; and from him who has been entrusted with much, even more will be demanded. Hebrews 10:26-27 If we deliberately go on sinning after we have received the knowledge of the truth, no further sacrifice for sins remains, / but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume all adversaries. James 2:13 For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment. 2 Peter 2:9 if all this is so, then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to hold the unrighteous for punishment on the day of judgment. Isaiah 3:11 Woe to the wicked; disaster is upon them! For they will be repaid with what their hands have done. Ezekiel 18:4 Behold, every soul belongs to Me; both father and son are Mine. The soul who sins is the one who will die. Proverbs 11:21 Be assured that the wicked will not go unpunished, but the offspring of the righteous will escape. Psalm 9:17 The wicked will return to Sheol—all the nations who forget God. Isaiah 57:21 “There is no peace,” says my God, “for the wicked.” Treasury of Scripture Tribulation and anguish, on every soul of man that does evil, of the Jew first, and also of the Gentile; Tribulation. Proverbs 1:27,28 When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you… 2 Thessalonians 1:6 Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you; soul. Ezekiel 18:4 Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, it shall die. Matthew 16:26 For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul? of the Jew. Romans 2:10 But glory, honour, and peace, to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Gentile: Romans 1:16 For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek. Romans 3:29,30 Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also: … Gentile. Jump to Previous Anguish Deliberately Distress Evil First Gentile Greek Human Jew Oppression Sorrow Soul Tribulation Trouble Worketh Working Works WrongJump to Next Anguish Deliberately Distress Evil First Gentile Greek Human Jew Oppression Sorrow Soul Tribulation Trouble Worketh Working Works WrongRomans 2 1. No excuse for sin.6. No escape from judgment. 14. Gentiles cannot; 17. nor Jews. There will be trouble and distress This phrase emphasizes the certainty of consequences for actions. In biblical context, "trouble and distress" often refer to the judgment and tribulation that come as a result of sin. The Old Testament frequently warns of such outcomes for disobedience (e.g., Deuteronomy 28:15-68). The New Testament continues this theme, highlighting the spiritual and sometimes physical repercussions of living contrary to God's will. This serves as a reminder of the moral order established by God, where actions have consequences. for every human being who does evil first for the Jew then for the Greek Persons / Places / Events 1. Paul the ApostleThe author of the Book of Romans, Paul was a key figure in the early Christian church, known for his missionary journeys and theological teachings. 2. Jews The ethnic and religious group to whom God first revealed His laws and covenants. In this context, they represent those who were first given the opportunity to know God's will. 3. Greeks Often used to refer to Gentiles or non-Jews in the New Testament. Here, it represents all other nations and peoples outside of the Jewish community. 4. Rome The city to which the letter was addressed, a significant center of power and culture in the ancient world, with a diverse population including both Jews and Gentiles. 5. Judgment The event or process by which God will hold every person accountable for their actions, as described in the broader context of Romans 2. Teaching Points Universal AccountabilityEvery person, regardless of their background, is accountable to God for their actions. This calls for self-examination and repentance. Priority of Revelation The Jews were given the law first, which implies a greater responsibility. Similarly, those who have received the Gospel have a responsibility to live according to its teachings. Consequences of Sin Sin leads to trouble and distress. Understanding this should motivate believers to pursue righteousness and avoid evil. Equality Before God Both Jews and Greeks are subject to the same standards of judgment, highlighting the impartiality of God. Call to Repentance Recognizing the certainty of judgment should lead individuals to seek God's mercy and forgiveness through Jesus Christ.(9) Upon every soul of man.--The phrase is not quite the same as "upon every man," but more special in character, indicating the part in which the punishment will be felt. Greek [There will be] troubleθλῖψις (thlipsis) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 2347: Persecution, affliction, distress, tribulation. From thlibo; pressure. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. distress στενοχωρία (stenochōria) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 4730: A narrow space, great distress, anguish. From a compound of stenos and chora; narrowness of room, i.e. calamity. for ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. every πᾶσαν (pasan) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. human ἀνθρώπου (anthrōpou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. being ψυχὴν (psychēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5590: From psucho; breath, i.e. spirit, abstractly or concretely. who τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. does κατεργαζομένου (katergazomenou) Verb - Present Participle Middle or Passive - Genitive Masculine Singular Strong's 2716: From kata and ergazomai; to work fully, i.e. Accomplish; by implication, to finish, fashion. evil, κακόν (kakon) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 2556: Bad, evil, in the widest sense. Apparently a primary word; worthless, i.e. depraved, or injurious. first πρῶτον (prōton) Adverb - Superlative Strong's 4412: First, in the first place, before, formerly. Neuter of protos as adverb; firstly. for the Jew, Ἰουδαίου (Ioudaiou) Adjective - Genitive Masculine Singular Strong's 2453: Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah. then καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. for the Greek; Ἕλληνος (Hellēnos) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 1672: From Hellas; a Hellen or inhabitant of Hellas; by extension a Greek-speaking person, especially a non-Jew. Links Romans 2:9 NIVRomans 2:9 NLT Romans 2:9 ESV Romans 2:9 NASB Romans 2:9 KJV Romans 2:9 BibleApps.com Romans 2:9 Biblia Paralela Romans 2:9 Chinese Bible Romans 2:9 French Bible Romans 2:9 Catholic Bible NT Letters: Romans 2:9 Oppression and anguish on every soul (Rom. Ro) |
    |