Verse (Click for Chapter) New International Version They risked their lives for me. Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful to them. New Living Translation In fact, they once risked their lives for me. I am thankful to them, and so are all the Gentile churches. English Standard Version who risked their necks for my life, to whom not only I give thanks but all the churches of the Gentiles give thanks as well. Berean Standard Bible who have risked their lives for me. Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful to them. Berean Literal Bible who have lain down their neck for my life, whom not only I thank, but also all the churches of the Gentiles-- King James Bible Who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles. New King James Version who risked their own necks for my life, to whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles. New American Standard Bible who risked their own necks for my life, to whom not only do I give thanks, but also all the churches of the Gentiles; NASB 1995 who for my life risked their own necks, to whom not only do I give thanks, but also all the churches of the Gentiles; NASB 1977 who for my life risked their own necks, to whom not only do I give thanks, but also all the churches of the Gentiles; Legacy Standard Bible who for my life risked their own necks, to whom not only do I give thanks, but also all the churches of the Gentiles; Amplified Bible who risked their own necks [endangering their very lives] for my life. To them not only do I give thanks, but also all the churches of the Gentiles. Christian Standard Bible who risked their own necks for my life. Not only do I thank them, but so do all the Gentile churches. Holman Christian Standard Bible who risked their own necks for my life. Not only do I thank them, but so do all the Gentile churches. American Standard Version who for my life laid down their own necks; unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles: Contemporary English Version but they have even risked their lives for me. I am grateful for them and so are all the Gentile churches. English Revised Version who for my life laid down their own necks; unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles: GOD'S WORD® Translation They risked their lives to save me. I'm thankful to them and so are all the churches among the nations. Good News Translation they risked their lives for me. I am grateful to them--not only I, but all the Gentile churches as well. International Standard Version and who risked their necks for my life. I am thankful to them, and so are all the churches among the gentiles. Majority Standard Bible who have risked their lives for me. Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful to them. NET Bible who risked their own necks for my life. Not only I, but all the churches of the Gentiles are grateful to them. New Heart English Bible who for my life, laid down their own necks; to whom not only I give thanks, but also all the churches of the non-Jewish people. Webster's Bible Translation Who have for my life laid down their own necks: to whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles. Weymouth New Testament friends who have endangered their own lives for mine. I am grateful to them, and not I alone, but all the Gentile Churches also. World English Bible who risked their own necks for my life, to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the Gentiles. Literal Translations Literal Standard Versionwho laid down their own neck for my life, to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the nations— Berean Literal Bible who have lain down their neck for my life, whom not only I thank, but also all the churches of the Gentiles-- Young's Literal Translation who for my life their own neck did lay down, to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the nations -- Smith's Literal Translation Who for my soul have laid down their own necks: to whom not only I give thanks, but also all the churches of the nations. Catholic Translations Douay-Rheims Bible(Who have for my life laid down their own necks: to whom not I only give thanks, but also all the churches of the Gentiles,) Catholic Public Domain Version who have risked their own necks on behalf of my life, for whom I give thanks, not I alone, but also all the churches of the Gentiles; New American Bible who risked their necks for my life, to whom not only I am grateful but also all the churches of the Gentiles; New Revised Standard Version and who risked their necks for my life, to whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles. Translations from Aramaic Lamsa BibleWho have risked their necks for my sake: I am not the only one grateful to them, but also all the churches of the Gentiles. Aramaic Bible in Plain English And they have yielded their necks for my sake, and I do not thank them only, but also all the churches of the Gentiles. NT Translations Anderson New Testamentwho, for my life, laid down their own necks; to whom not only do I give thanks, but all the churches of the Gentiles: Godbey New Testament who laid down their neck for my life; and for whom not I alone hut all the churches of the Gentiles give thanks; Haweis New Testament (who for my life have laid down their own neck: to whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles:) Mace New Testament who have for my life readily exposed their own: to whom not only I, but all the churches of the Gentiles too give thanks. Weymouth New Testament friends who have endangered their own lives for mine. I am grateful to them, and not I alone, but all the Gentile Churches also. Worrell New Testament who, for my soul, laid down their own necks; to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the gentiles; Worsley New Testament (who for my life exposed their own; to whom not I only give thanks, but also all the churches of the Gentiles:) Additional Translations ... Audio Bible Context Personal Greetings and Love…3Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus, 4who have risked their lives for me. Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful to them. 5Greet also the church that meets at their house. Greet my beloved Epenetus, who was the first convert to Christ in the province of Asia.… Cross References Acts 18:2-3 There he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla because Claudius had ordered all the Jews to leave Rome. Paul went to visit them, / and he stayed and worked with them because they were tentmakers by trade, just as he was. 1 Corinthians 16:19 The churches in the province of Asia send you greetings. Aquila and Prisca greet you warmly in the Lord, and so does the church that meets at their house. Acts 18:18-19 Paul remained in Corinth for quite some time before saying goodbye to the brothers. He had his head shaved in Cenchrea to keep a vow he had made, and then he sailed for Syria, accompanied by Priscilla and Aquila. / When they reached Ephesus, Paul left Priscilla and Aquila. He himself went into the synagogue there and reasoned with the Jews. Acts 18:26 And he began to speak boldly in the synagogue. When Priscilla and Aquila heard him, they took him aside and explained to him the way of God more accurately. 2 Timothy 4:19 Greet Prisca and Aquila, as well as the household of Onesiphorus. Philippians 2:30 because he nearly died for the work of Christ, risking his life to make up for your deficit of service to me. John 15:13 Greater love has no one than this, that he lay down his life for his friends. 1 John 3:16 By this we know what love is: Jesus laid down His life for us, and we ought to lay down our lives for our brothers. Acts 20:24 But I consider my life of no value to me, if only I may finish my course and complete the ministry I have received from the Lord Jesus—the ministry of testifying to the good news of God’s grace. 1 Corinthians 15:30-31 And why do we endanger ourselves every hour? / I face death every day, brothers, as surely as I boast about you in Christ Jesus our Lord. 2 Corinthians 11:23-27 Are they servants of Christ? (I am speaking as if I were out of my mind.) I am so much more: in harder labor, in more imprisonments, in worse beatings, in frequent danger of death. / Five times I received from the Jews the forty lashes minus one. / Three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I was shipwrecked. I spent a night and a day in the open sea. ... Acts 9:25 One night, however, his disciples took him and lowered him in a basket through a window in the wall. Acts 14:19-20 Then some Jews arrived from Antioch and Iconium and won over the crowds. They stoned Paul and dragged him outside the city, presuming he was dead. / But after the disciples had gathered around him, he got up and went back into the city. And the next day he left with Barnabas for Derbe. Acts 16:27-28 When the jailer woke up and saw the prison doors open, he drew his sword and was about to kill himself, presuming that the prisoners had escaped. / But Paul called out in a loud voice, “Do not harm yourself! We are all here!” Acts 21:13 Then Paul answered, “Why are you weeping and breaking my heart? I am ready not only to be bound, but also to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus.” Treasury of Scripture Who have for my life laid down their own necks: to whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles. have. Romans 5:7 For scarcely for a righteous man will one die: yet peradventure for a good man some would even dare to die. John 15:13 Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends. Philippians 2:30 Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me. laid. Joshua 10:24 And it came to pass, when they brought out those kings unto Joshua, that Joshua called for all the men of Israel, and said unto the captains of the men of war which went with him, Come near, put your feet upon the necks of these kings. And they came near, and put their feet upon the necks of them. 2 Samuel 22:41 Thou hast also given me the necks of mine enemies, that I might destroy them that hate me. Micah 2:3 Therefore thus saith the LORD; Behold, against this family do I devise an evil, from which ye shall not remove your necks; neither shall ye go haughtily: for this time is evil. also. Acts 15:41 And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches. Acts 16:5 And so were the churches established in the faith, and increased in number daily. 1 Corinthians 7:17 But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches. Jump to Previous Alone Assemblies Churches Danger Debt Endangered Friends Gentile Gentiles Grateful Life Nations Neck Necks Risked Thankful ThanksJump to Next Alone Assemblies Churches Danger Debt Endangered Friends Gentile Gentiles Grateful Life Nations Neck Necks Risked Thankful ThanksRomans 16 1. Paul wills the brothers to greet many;17. and advises them to take heed of those which cause dissension and offenses; 21. and after various salutations ends with praise and thanks to God. who have risked The phrase "who have risked" in Greek is "οἵτινες ὑπέθηκαν" (hoitines hypethēkan), which conveys the idea of laying down or exposing oneself to danger. This phrase highlights the sacrificial nature of the actions taken by Priscilla and Aquila, who are the individuals being referenced. In the early Christian context, risking one's life for the sake of the Gospel was a profound testament to faith and commitment. It reflects the courage and dedication required to support the burgeoning Christian movement amidst persecution and societal opposition. their lives for me Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful to them Greek whoοἵτινες (hoitines) Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Plural Strong's 3748: Whosoever, whichsoever, whatsoever. have risked ὑπέθηκαν (hypethēkan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 5294: To put under, lay down, suggest to, put in mind. From hupo and tithemi; to place underneath, i.e. to hazard, to suggest. their ἑαυτῶν (heautōn) Reflexive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 1438: Himself, herself, itself. [lives] τράχηλον (trachēlon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 5137: The neck. Probably from trecho; the throat, i.e. life. for ὑπὲρ (hyper) Preposition Strong's 5228: Gen: in behalf of; acc: above. me. μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. Not οὐκ (ouk) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. only μόνος (monos) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 3441: Only, solitary, desolate. Probably from meno; remaining, i.e. Sole or single; by implication, mere. I ἐγὼ (egō) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. but ἀλλὰ (alla) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. all πᾶσαι (pasai) Adjective - Nominative Feminine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. the αἱ (hai) Article - Nominative Feminine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. churches ἐκκλησίαι (ekklēsiai) Noun - Nominative Feminine Plural Strong's 1577: From a compound of ek and a derivative of kaleo; a calling out, i.e. a popular meeting, especially a religious congregation. of the τῶν (tōn) Article - Genitive Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Gentiles ἐθνῶν (ethnōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 1484: Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one. are grateful [to them]. εὐχαριστῶ (eucharistō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 2168: From eucharistos; to be grateful, i.e. to express gratitude; specially, to say grace at a meal. Links Romans 16:4 NIVRomans 16:4 NLT Romans 16:4 ESV Romans 16:4 NASB Romans 16:4 KJV Romans 16:4 BibleApps.com Romans 16:4 Biblia Paralela Romans 16:4 Chinese Bible Romans 16:4 French Bible Romans 16:4 Catholic Bible NT Letters: Romans 16:4 Who for my life laid down their (Rom. Ro) |
    |