Verse (Click for Chapter) New International Version Even while you sleep among the sheep pens, the wings of my dove are sheathed with silver, its feathers with shining gold.” New Living Translation Even those who lived among the sheepfolds found treasures— doves with wings of silver and feathers of gold. English Standard Version though you men lie among the sheepfolds— the wings of a dove covered with silver, its pinions with shimmering gold. Berean Standard Bible Though you lie down among the sheepfolds, the wings of the dove are covered with silver, and her feathers with shimmering gold.” King James Bible Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold. New King James Version Though you lie down among the sheepfolds, You will be like the wings of a dove covered with silver, And her feathers with yellow gold.” New American Standard Bible When you lie down among the sheepfolds, You are like the wings of a dove covered with silver, And its pinions with glistening gold. NASB 1995 When you lie down among the sheepfolds, You are like the wings of a dove covered with silver, And its pinions with glistening gold. NASB 1977 When you lie down among the sheepfolds, You are like the wings of a dove covered with silver, And its pinions with glistening gold. Legacy Standard Bible If you men lie down among the sheepfolds, You all would be like the wings of a dove covered with silver, And its pinions with glistening gold. Amplified Bible When you lie down [to rest] among the sheepfolds, You [Israel] are like the wings of a dove [of victory] overlaid with silver, Its feathers glistening with gold [trophies taken from the enemy]. Christian Standard Bible While you lie among the sheep pens, the wings of a dove are covered with silver, and its feathers with glistening gold. Holman Christian Standard Bible While you lie among the sheepfolds, the wings of a dove are covered with silver, and its feathers with glistening gold. American Standard Version When ye lie among the sheepfolds, It is as the wings of a dove covered with silver, And her pinions with yellow gold. Aramaic Bible in Plain English If you sleep between sharpened stakes: wings of The Dove overlaid in silver and its feathers in refined gold. Brenton Septuagint Translation Even if ye should lie among the lots, ye shall have the wings of a dove covered with silver, and her breast with yellow gold. Contemporary English Version And for those who stayed back to guard the sheep, there are metal doves with silver-coated wings and shiny gold feathers." Douay-Rheims Bible If you sleep among the midst of lots, you shall be as the wings of a dove covered with silver, and the hinder parts of her back with the paleness of gold. English Revised Version Will ye lie among the sheepfolds, as the wings of a dove covered with silver, and her pinions with yellow gold? GOD'S WORD® Translation Though you stayed among the sheep pens, [you will be like] the wings of a dove covered with silver, its feathers with yellow gold. Good News Translation figures of doves covered with silver, whose wings glittered with fine gold. (Why did some of you stay among the sheep pens on the day of battle?) International Standard Version When you men lie down among the sheepfolds, you are like the wings of the dove covered with silver, with its feathers in glittering gold." JPS Tanakh 1917 When ye lie among the sheepfolds, The wings of the dove are covered with silver, And her pinions with the shimmer of gold. Literal Standard Version Though you lie between two boundaries, | Wings of a dove covered with silver, | And her pinions with yellow gold. Majority Standard Bible Though you lie down among the sheepfolds, the wings of the dove are covered with silver, and her feathers with shimmering gold.” New American Bible though you lie down among the sheepfolds, you shall be covered with silver as the wings of a dove, her feathers bright as fine gold.” NET Bible When you lie down among the sheepfolds, the wings of the dove are covered with silver and with glittering gold. New Revised Standard Version though they stay among the sheepfolds— the wings of a dove covered with silver, its pinions with green gold. New Heart English Bible while you sleep among the campfires, the wings of a dove sheathed with silver, her feathers with shining gold. Webster's Bible Translation Though ye have lain among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold. World English Bible while you sleep among the camp fires, the wings of a dove sheathed with silver, her feathers with shining gold. Young's Literal Translation Though ye do lie between two boundaries, Wings of a dove covered with silver, And her pinions with yellow gold. Additional Translations ... Audio Bible Context God's Enemies Are Scattered…12“Kings and their armies flee in haste; she who waits at home divides the plunder. 13Though you lie down among the sheepfolds, the wings of the dove are covered with silver, and her feathers with shimmering gold.” 14When the Almighty scattered the kings in the land, it was like the snow falling on Zalmon.… Cross References Genesis 49:14 Issachar is a strong donkey, lying down between the sheepfolds. Judges 5:16 Why did you sit among the sheepfolds to hear the whistling for the flocks? In the clans of Reuben there was great indecision. Treasury of Scripture Though you have lien among the pots, yet shall you be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold. Though. ye have Psalm 81:6 I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots. Exodus 1:14 And they made their lives bitter with hard bondage, in morter, and in brick, and in all manner of service in the field: all their service, wherein they made them serve, was with rigour. 1 Corinthians 6:9-11 Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind, … the wings Psalm 74:19 O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever. Psalm 105:37 He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes. Psalm 149:4 For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation. Jump to Previous Boundaries Campfires Covered Dove Feathers Flocks Glistening Gold Green Pinions Pots Rest Sheathed Sheepfolds Shining Silver Sleep Wings YellowJump to Next Boundaries Campfires Covered Dove Feathers Flocks Glistening Gold Green Pinions Pots Rest Sheathed Sheepfolds Shining Silver Sleep Wings YellowPsalm 68 1. A prayer at the removing of the ark4. An exhortation to praise God for his mercies 7. for his care of the church 19. for his great works (13, 14) The agreement of the ancient versions in rendering these difficult verses shows that their obscurity does not arise, as in the case of so many passages of the Psalms, from any corruptions in the text, but from the fact that they are an adaptation of some ancient war-song to circumstances to which we have no clue. If we could recover the allusions, the language would probably appear clear enough. "Why rest ye among the sheepfolds?" "A dove's wings are (now) covered with silver, and her feathers with the sheen of gold." "When the Almighty scattered kings there, It was snowing on Tsalmon." Even in our ignorance of these allusions we at once recognise in the first member of this antique verse the scornful inquiry of Judges 5:16, addressed to the inglorious tribe that preferred ease at home to the dangers and discomforts of battle. The word here rendered "sheepfolds" (in the Authorised Version pots, a meaning which cannot represent the Hebrew word or its cognates in any other place) is cognate to that used in Judges 5:16, and occurs in its present form in Ezekiel 40:43, where the margin renders, "andirons, or two hearthstones." The derivation from to set would allow of its application to any kind of barrier. . . . Verse 13. - Though ye have lien among the pots; rather, Will ye lie down among the sheepfolds? Will ye, O ye laggarts of Israel, like the Reubenites in the war against Sisera, instead of going out to war with your brethren, "abide among the sheepfolds, to hear the bleatings of the flocks" (see Judges 5:16)? Yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold. It is certainly wrong to supply, yet shall ye be before as the wings of a dove." There can be no promise of good made to these laggarts. Probably the meaning is, "Will ye be," or "Will ye seek to be as the wings of a dove, covered with silver, and her feathers of yellow gold?" i.e. Will ye abide in your prosperity and your riches, decked in gorgeous apparel, resplendent with silver and gold, while your brethren are bearing the brunt of battle, with all its ghastly sights and sounds, in your and the land's defence?Parallel Commentaries ... Hebrew Thoughאִֽם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not you lie down תִּשְׁכְּבוּן֮ (tiš·kə·ḇūn) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural | Paragogic nun Strong's 7901: To lie down among בֵּ֪ין (bên) Preposition Strong's 996: An interval, space between the sheepfolds, שְׁפַ֫תָּ֥יִם (šə·p̄at·tā·yim) Noun - md Strong's 8240: Perhaps fireplaces, ash heaps the wings כַּנְפֵ֣י (kan·p̄ê) Noun - feminine plural construct Strong's 3671: An edge, extremity, a wing, a flap, a quarter, a pinnacle of the dove י֭וֹנָה (yō·w·nāh) Noun - feminine singular Strong's 3123: A dove are covered נֶחְפָּ֣ה (neḥ·pāh) Verb - Nifal - Participle - feminine singular Strong's 2645: To cover, to veil, to encase, protect with silver, בַכֶּ֑סֶף (ḇak·ke·sep̄) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3701: Silver, money and her feathers בִּֽירַקְרַ֥ק (bî·raq·raq) Preposition-b | Adjective - masculine singular construct Strong's 84: A pinion with shimmering וְ֝אֶבְרוֹתֶ֗יהָ (wə·’eḇ·rō·w·ṯe·hā) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person feminine singular Strong's 3422: Greenish, pale green gold.” חָרֽוּץ׃ (ḥā·rūṣ) Noun - masculine singular Strong's 2742: Incised, incisive, a trench, gold, a threshing-sledge, determination, eager Links Psalm 68:13 NIVPsalm 68:13 NLT Psalm 68:13 ESV Psalm 68:13 NASB Psalm 68:13 KJV Psalm 68:13 BibleApps.com Psalm 68:13 Biblia Paralela Psalm 68:13 Chinese Bible Psalm 68:13 French Bible Psalm 68:13 Catholic Bible OT Poetry: Psalm 68:13 While you sleep among the campfires (Psalm Ps Psa.) |
    |