Verse (Click for Chapter) New International Version But you crushed us and made us a haunt for jackals; you covered us over with deep darkness. New Living Translation Yet you have crushed us in the jackal’s desert home. You have covered us with darkness and death. English Standard Version yet you have broken us in the place of jackals and covered us with the shadow of death. Berean Standard Bible But You have crushed us in the lair of jackals; You have covered us with deepest darkness. King James Bible Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death. New King James Version But You have severely broken us in the place of jackals, And covered us with the shadow of death. New American Standard Bible Yet You have crushed us in a place of jackals And covered us with deep darkness. NASB 1995 Yet You have crushed us in a place of jackals And covered us with the shadow of death. NASB 1977 Yet Thou hast crushed us in a place of jackals, And covered us with the shadow of death. Legacy Standard Bible Yet You have crushed us in a place of jackals And covered us with the shadow of death. Amplified Bible Yet You have [distressingly] crushed us in the place of jackals And covered us with [the deep darkness of] the shadow of death. Christian Standard Bible But you have crushed us in a haunt of jackals and have covered us with deepest darkness. Holman Christian Standard Bible But You have crushed us in a haunt of jackals and have covered us with deepest darkness. American Standard Version That thou hast sore broken us in the place of jackals, And covered us with the shadow of death. Aramaic Bible in Plain English Because you have humbled us in the place of dragons and you have covered us with the shadows of death. Brenton Septuagint Translation For thou hast laid us low in a place of affliction, and the shadow of death has covered us. Contemporary English Version But you crushed us, and you covered us with deepest darkness where wild animals live. Douay-Rheims Bible For thou hast humbled us in the place of affliction : and the shadow of death hath covered us. English Revised Version That thou hast sore broken us in the place of jackals, and covered us with the shadow of death. GOD'S WORD® Translation Yet, you crushed us in a place for jackals and covered us with the shadow of death. Good News Translation Yet you left us helpless among wild animals; you abandoned us in deepest darkness. International Standard Version Nevertheless, you crushed us in the lair of jackals, and covered us in deep darkness. JPS Tanakh 1917 Though Thou hast crushed us into a place of jackals, And covered us with the shadow of death. Literal Standard Version But You have struck us in a place of dragons, | And cover us over with death-shade. Majority Standard Bible But You have crushed us in the lair of jackals; You have covered us with deepest darkness. New American Bible Yet you have left us crushed, desolate in a place of jackals; you have covered us with a shadow of death. NET Bible Yet you have battered us, leaving us a heap of ruins overrun by wild dogs; you have covered us with darkness. New Revised Standard Version yet you have broken us in the haunt of jackals, and covered us with deep darkness. New Heart English Bible Though you have crushed us in the haunt of jackals, and covered us with the shadow of death. Webster's Bible Translation Though thou hast severely broke us in the place of dragons, and covered us with the shades of death. World English Bible though you have crushed us in the haunt of jackals, and covered us with the shadow of death. Young's Literal Translation But Thou hast smitten us in a place of dragons, And dost cover us over with death-shade. Additional Translations ... Audio Bible Context Redeem Us…18Our hearts have not turned back; our steps have not strayed from Your path. 19But You have crushed us in the lair of jackals; You have covered us with deepest darkness. 20If we had forgotten the name of our God or spread out our hands to a foreign god,… Cross References Job 3:5 May darkness and gloom reclaim it, and a cloud settle over it; may the blackness of the day overwhelm it. Job 30:29 I have become a brother of jackals, a companion of ostriches. Psalm 23:4 Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me. Psalm 51:8 Let me hear joy and gladness; let the bones You have crushed rejoice. Psalm 94:5 They crush Your people, O LORD; they oppress Your heritage. Isaiah 13:22 Hyenas will howl in her fortresses and jackals in her luxurious palaces. Babylon's time is at hand, and her days will not be prolonged. Isaiah 34:13 Her towers will be overgrown with thorns, her fortresses with thistles and briers. She will become a haunt for jackals, an abode for ostriches. Treasury of Scripture Though you have sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death. Through Psalm 38:8 I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart. Psalm 60:1-3 To the chief Musician upon Shushaneduth, Michtam of David, to teach; when he strove with Aramnaharaim and with Aramzobah, when Joab returned, and smote of Edom in the valley of salt twelve thousand. O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again… Jeremiah 14:17 Therefore thou shalt say this word unto them; Let mine eyes run down with tears night and day, and let them not cease: for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous blow. in the Psalm 74:13,14 Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters… Isaiah 27:1 In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea. Isaiah 34:13,14 And thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in the fortresses thereof: and it shall be an habitation of dragons, and a court for owls… with the Psalm 23:4 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me. Job 3:5 Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it. Job 10:21,22 Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death; … Jump to Previous Broke Broken Cover Covered Crushed Darkest Darkness Death Death-Shade Deep Dragons Haunt Jackals Severely Shades Shadow Shouldst SoreJump to Next Broke Broken Cover Covered Crushed Darkest Darkness Death Death-Shade Deep Dragons Haunt Jackals Severely Shades Shadow Shouldst SorePsalm 44 1. The church, in memory of former favors7. complains of her present evils 17. professing her integrity, 24. she fervently prays for helpfulness (19) In the place of dragons.--This expression evidently means a wild desert place, from comparison with Jeremiah 9:11; Jeremiah 10:22; Jeremiah 49:33. So Aquila has "an uninhabitable place." The rendering dragons for tannim arose from its resemblance to tannin (sea monster). The tan must be a wild beast, since it is connected with ostriches (Isaiah 34:13) and wild asses, whom it resembles in snuffing up the wind (Jeremiah 14:6), and is described as uttering a mournful howl (Isaiah 43:20; Micah 1:8; Job 30:29). The jackal is the animal that best answers these requirements. The LXX. and Vulg., which give various different renderings for the word, have here, "in the place of affliction." . . . Verse 19. - Though thou hast sore broken us in the place of dragons; rather, in the place of jackals; i.e. in wild and desolate regions, where jackals abound (comp. Isaiah 13:22; Isaiah 34:13). The expression is probably used metaphorically. And covered us with the shadow of death. Brought us, i.e., into imminent peril of destruction (see vers. 10, 11). Parallel Commentaries ... Hebrew Butכִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction You have crushed us דִ֭כִּיתָנוּ (ḏik·kî·ṯā·nū) Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular | first person common plural Strong's 1794: To collapse in the lair בִּמְק֣וֹם (bim·qō·wm) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 4725: A standing, a spot, a condition of jackals; תַּנִּ֑ים (tan·nîm) Noun - common plural Strong's 8577: A marine, land monster, sea-serpent, jackal You have covered וַתְּכַ֖ס (wat·tə·ḵas) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - second person masculine singular Strong's 3680: To plump, fill up hollows, to cover us with deepest darkness. בְצַלְמָֽוֶת׃ (ḇə·ṣal·mā·weṯ) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 6757: Death-like shadow, deep shadow Links Psalm 44:19 NIVPsalm 44:19 NLT Psalm 44:19 ESV Psalm 44:19 NASB Psalm 44:19 KJV Psalm 44:19 BibleApps.com Psalm 44:19 Biblia Paralela Psalm 44:19 Chinese Bible Psalm 44:19 French Bible Psalm 44:19 Catholic Bible OT Poetry: Psalm 44:19 Though you have crushed us (Psalm Ps Psa.) |
    |