Philippians 4:23
New International Version
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

New Living Translation
May the grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

English Standard Version
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

Berean Standard Bible
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

Berean Literal Bible
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

King James Bible
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

New King James Version
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

New American Standard Bible
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

NASB 1995
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

NASB 1977
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

Legacy Standard Bible
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

Amplified Bible
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

Christian Standard Bible
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

Holman Christian Standard Bible
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

American Standard Version
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

Contemporary English Version
I pray that our Lord Jesus Christ will be kind to you and will bless your life!

English Revised Version
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

GOD'S WORD® Translation
May the good will of our Lord Jesus Christ be with you.

Good News Translation
May the grace of the Lord Jesus Christ be with you all.

International Standard Version
May the grace of the Lord Jesus, the Messiah, be with your spirit! Amen.

Majority Standard Bible
The grace of the Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

NET Bible
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

New Heart English Bible
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

Webster's Bible Translation
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

Weymouth New Testament
May the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirits.

World English Bible
The grace of the Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
Literal Translations
Literal Standard Version
The grace of our Lord Jesus Christ [is] with you all! Amen.

Berean Literal Bible
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

Young's Literal Translation
the grace of our Lord Jesus Christ is with you all. Amen.

Smith's Literal Translation
The grace of our Lord Jesus Christ with you all. Amen.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

Catholic Public Domain Version
May the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

New American Bible
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

New Revised Standard Version
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
The grace of our LORD Jesus Christ be with you all. Amen.

Aramaic Bible in Plain English
The grace of our Lord Yeshua The Messiah be with all of you. Amen.
NT Translations
Anderson New Testament
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

Godbey New Testament
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

Haweis New Testament
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.Unto the Philippians, written from Rome by Epaphroditus.

Mace New Testament
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. AMEN.

Weymouth New Testament
May the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirits.

Worrell New Testament
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit.

Worsley New Testament
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Final Greetings
22All the saints send you greetings, especially those from the household of Caesar. 23The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

Cross References
2 Corinthians 13:14
The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with all of you.

Romans 16:20
The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

Galatians 6:18
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen.

1 Thessalonians 5:28
The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

Philemon 1:25
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

1 Corinthians 16:23
The grace of the Lord Jesus be with you.

2 Thessalonians 3:18
The grace of our Lord Jesus Christ be with all of you.

Revelation 22:21
The grace of the Lord Jesus be with all the saints. Amen.

Ephesians 6:24
Grace to all who love our Lord Jesus Christ with an undying love.

Colossians 4:18
This greeting is in my own hand—Paul. Remember my chains. Grace be with you.

John 1:16-17
From His fullness we have all received grace upon grace. / For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.

Titus 3:15
All who are with me send you greetings. Greet those who love us in the faith. Grace be with all of you.

Hebrews 13:25
Grace be with all of you.

Numbers 6:24-26
‘May the LORD bless you and keep you; / may the LORD cause His face to shine upon you and be gracious to you; / may the LORD lift up His countenance toward you and give you peace.’

2 Peter 3:18
But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory both now and to the day of eternity. Amen.


Treasury of Scripture

The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

Romans 16:20,24
And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen…

2 Corinthians 13:14
The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen.

Philippians 4:15
Now ye Philippians know also, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church communicated with me as concerning giving and receiving, but ye only.

Philippians 4:16
For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity.

2 Corinthians 11:9
And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man: for that which was lacking to me the brethren which came from Macedonia supplied: and in all things I have kept myself from being burdensome unto you, and so will I keep myself.

2 Corinthians 4:10,14-18
Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body…

Jump to Previous
Amen Christ Grace Jesus Spirit Spirits
Jump to Next
Amen Christ Grace Jesus Spirit Spirits
Philippians 4
1. From particular admonitions,
4. he proceeds to general exhortations,
10. showing how he rejoiced at their generosity toward him while in prison.
19. And so he concludes with prayer and salutations.














The grace
The word "grace" in Greek is "charis," which signifies unmerited favor, kindness, and blessing. In the context of the New Testament, grace is a central theme, representing God's love and mercy extended to humanity through Jesus Christ. It is not something earned by human effort but is a gift from God. The Apostle Paul frequently emphasizes grace in his letters, underscoring its importance in the life of a believer. Here, "the grace" refers to the divine assistance and favor that empowers Christians to live according to God's will.

of the Lord Jesus Christ
This phrase highlights the source of grace—Jesus Christ, who is both Lord and Savior. The title "Lord" (Greek: "Kyrios") denotes authority and divinity, affirming Jesus' sovereignty over all creation. "Jesus" is the human name of the Son of God, emphasizing His incarnation and role as the Savior. "Christ" (Greek: "Christos") means "Anointed One," signifying Jesus as the Messiah promised in the Old Testament. The grace that believers receive is intimately connected to the person and work of Jesus, who through His life, death, and resurrection, made it possible for humanity to be reconciled with God.

be with your spirit
The phrase "be with your spirit" is a benediction, a prayerful wish for the recipients of the letter. "Spirit" (Greek: "pneuma") refers to the immaterial part of a person, the seat of emotions, thoughts, and will. In a broader sense, it can also refer to the Holy Spirit's indwelling presence in believers. Paul is expressing a desire for the grace of Jesus to permeate the innermost being of the Philippians, influencing their thoughts, actions, and spiritual well-being. This reflects the transformative power of grace, which not only forgives but also sanctifies and empowers believers to live in accordance with God's purposes.

Amen
The word "Amen" is of Hebrew origin, meaning "truly" or "so be it." It is a declaration of affirmation and agreement, often used at the end of prayers and doxologies. By concluding with "Amen," Paul is not only affirming the truth of his benediction but also inviting the readers to join in this affirmation. It serves as a reminder of the certainty and reliability of God's promises, encouraging believers to trust in the grace of the Lord Jesus Christ as they live out their faith.

(23) The grace of our Lord Jesus Christ be with you all.--The true reading is, be with your spirit (as in Galatians 6:18; Philemon 1:25; 2Timothy 4:22). The reading of our version is the more ordinary form of salutation. In one form or another it is "the token in every Epistle" (2Thessalonians 3:17). The grace given by the Spirit of God is received in "the spirit" of man, but in order that the whole man, "body, soul, and spirit, be preserved blameless to the coming of the Lord Jesus" (1Thessalonians 5:23).

. . .

Verse 23. - The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen; read, with the best manuscripts, with your spirit. St. Paul begins with "grace" (Philippians 1:2), and ends with "grace." The gracious love of the Lord Jesus was the joy of his heart.



Parallel Commentaries ...


Greek
The
(Hē)
Article - Nominative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

grace
χάρις (charis)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 5485: From chairo; graciousness, of manner or act.

of the
τοῦ (tou)
Article - Genitive Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Lord
Κυρίου (Kyriou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

Jesus
Ἰησοῦ (Iēsou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

Christ
Χριστοῦ (Christou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.

[be] with
μετὰ (meta)
Preposition
Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.

your
ὑμῶν (hymōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

spirit.
πνεύματος (pneumatos)
Noun - Genitive Neuter Singular
Strong's 4151: Wind, breath, spirit.


Links
Philippians 4:23 NIV
Philippians 4:23 NLT
Philippians 4:23 ESV
Philippians 4:23 NASB
Philippians 4:23 KJV

Philippians 4:23 BibleApps.com
Philippians 4:23 Biblia Paralela
Philippians 4:23 Chinese Bible
Philippians 4:23 French Bible
Philippians 4:23 Catholic Bible

NT Letters: Philippians 4:23 The grace of the Lord Jesus Christ (Philipp. Phil. Php.)
Philippians 4:22
Top of Page
Top of Page