1 Corinthians 16:23
New International Version
The grace of the Lord Jesus be with you.

New Living Translation
May the grace of the Lord Jesus be with you.

English Standard Version
The grace of the Lord Jesus be with you.

Berean Standard Bible
The grace of the Lord Jesus be with you.

Berean Literal Bible
The grace of the Lord Jesus be with you.

King James Bible
The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

New King James Version
The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

New American Standard Bible
The grace of the Lord Jesus be with you.

NASB 1995
The grace of the Lord Jesus be with you.

NASB 1977
The grace of the Lord Jesus be with you.

Legacy Standard Bible
The grace of the Lord Jesus be with you.

Amplified Bible
The grace of our Lord Jesus [His unmerited favor, His spiritual blessing, His profound mercy] be with you.

Christian Standard Bible
The grace of the Lord Jesus be with you.

Holman Christian Standard Bible
The grace of the Lord Jesus be with you.

American Standard Version
The grace of the Lord Jesus Christ be with you.

Contemporary English Version
I pray the Lord Jesus will be kind to you.

English Revised Version
The grace of the Lord Jesus Christ be with you.

GOD'S WORD® Translation
May the good will of the Lord Jesus be with you.

Good News Translation
The grace of the Lord Jesus be with you.

International Standard Version
May the grace of the Lord Jesus be with you!

Majority Standard Bible
The grace of the Lord Jesus Christ be with you.

NET Bible
The grace of the Lord Jesus be with you.

New Heart English Bible
The grace of the Lord Jesus be with you.

Webster's Bible Translation
The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

Weymouth New Testament
The grace of the Lord Jesus be with you.

World English Bible
The grace of the Lord Jesus Christ be with you.
Literal Translations
Literal Standard Version
The grace of the Lord Jesus Christ [is] with you;

Berean Literal Bible
The grace of the Lord Jesus be with you.

Young's Literal Translation
The grace of the Lord Jesus Christ is with you;

Smith's Literal Translation
The grace of the Lord Jesus Christ with you:
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

Catholic Public Domain Version
May the grace of our Lord Jesus Christ be with you all.

New American Bible
The grace of the Lord Jesus be with you.

New Revised Standard Version
The grace of the Lord Jesus be with you.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
The grace of our LORD Jesus Christ be with you.

Aramaic Bible in Plain English
The grace of our Lord Yeshua The Messiah is with you,
NT Translations
Anderson New Testament
The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

Godbey New Testament
The grace of our Lord Jesus be with you.

Haweis New Testament
The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

Mace New Testament
the favour of our Lord Jesus Christ be with you.

Weymouth New Testament
The grace of the Lord Jesus be with you.

Worrell New Testament
The grace of the Lord Jesus Christ be with you.

Worsley New Testament
Maran-atha. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Final Greetings
22If anyone does not love the Lord, let him be under a curse. Come, O Lord! 23The grace of the Lord Jesus be with you. 24My love be with all of you in Christ Jesus. Amen.…

Cross References
2 Corinthians 13:14
The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with all of you.

Romans 16:20
The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

Galatians 6:18
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen.

Philippians 4:23
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

1 Thessalonians 5:28
The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

2 Thessalonians 3:18
The grace of our Lord Jesus Christ be with all of you.

Philemon 1:25
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

Revelation 22:21
The grace of the Lord Jesus be with all the saints. Amen.

John 1:14
The Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth.

Ephesians 6:24
Grace to all who love our Lord Jesus Christ with an undying love.

1 Timothy 1:14
And the grace of our Lord overflowed to me, along with the faith and love that are in Christ Jesus.

2 Timothy 4:22
The Lord be with your spirit. Grace be with you all.

Titus 3:15
All who are with me send you greetings. Greet those who love us in the faith. Grace be with all of you.

Numbers 6:24-26
‘May the LORD bless you and keep you; / may the LORD cause His face to shine upon you and be gracious to you; / may the LORD lift up His countenance toward you and give you peace.’

Psalm 29:11
The LORD gives His people strength; the LORD blesses His people with peace.


Treasury of Scripture

The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

See on.

Romans 16:20,24
And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen…

Jump to Previous
Christ Grace Jesus
Jump to Next
Christ Grace Jesus
1 Corinthians 16
1. He exhorts them to a collection for the brothers at Jerusalem.
10. Commends Timothy;
13. and after friendly admonitions,
16. concludes his epistle with various salutations.














The grace
The term "grace" in Greek is "charis," which signifies favor, kindness, or goodwill. In the New Testament, "grace" is often associated with the unmerited favor of God towards humanity, a central theme in Pauline theology. This grace is not earned but is a gift from God, emphasizing the benevolent nature of the divine. Historically, the concept of grace was revolutionary in the Greco-Roman world, where favor was typically earned or reciprocated. In a Christian context, grace is foundational, underscoring the belief that salvation and blessings are given freely by God through faith in Jesus Christ.

of the Lord
The title "Lord" in Greek is "Kyrios," which denotes authority and divinity. In the early Christian community, calling Jesus "Lord" was a profound declaration of His divine status and sovereignty. This term was also used in the Septuagint (the Greek translation of the Old Testament) to translate the Hebrew name for God, Yahweh, thus equating Jesus with God Himself. Historically, this was a bold statement in a polytheistic society, affirming the monotheistic belief in Jesus as the one true God and ruler over all creation.

Jesus
The name "Jesus" is derived from the Hebrew "Yeshua," meaning "Yahweh is salvation." This name encapsulates the mission and identity of Jesus as the Savior of humanity. In the historical context of 1st-century Judea, the name was common, yet for Christians, it held unparalleled significance as it represented the fulfillment of Old Testament prophecies concerning the Messiah. Jesus' life, death, and resurrection are central to Christian faith, and His name is invoked as a source of hope and redemption.

be with you
This phrase is a benediction, a common closing in Pauline letters, expressing a desire for the continual presence and influence of Jesus' grace in the lives of believers. The Greek word for "be" is "eimi," which implies existence or presence. This reflects the Christian belief in the omnipresence of Christ, who is with His followers at all times. Historically, such blessings were vital for early Christians who faced persecution and needed reassurance of divine support. This phrase serves as a reminder of the intimate relationship between Christ and His followers, offering comfort and strength in their daily walk of faith.

Verse 23. - The grace of our Lord Jesus Christ be with you. This is a gnorisma, or "badge of confidence," which, in one or other of its forms, is found at the end of all St. Paul's Epistles. Here it is the same as in 1 Thessalonians 5:28. "With you all" is added in 2 Thessalonians 3:18; Romans 16:24; Philippians 4:23. In Galatians and Philemon we have "with your spirit." In the pastoral Epistles and Colossians, "Peace be with you." In Ephesians 6:24 it is confined to those "who love the Lord Jesus in sincerity." In 2 Corinthians 13:14 alone we have the full "apostolic benediction."

Parallel Commentaries ...


Greek
The
(Hē)
Article - Nominative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

grace
χάρις (charis)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 5485: From chairo; graciousness, of manner or act.

of the
τοῦ (tou)
Article - Genitive Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Lord
Κυρίου (Kyriou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

Jesus
Ἰησοῦ (Iēsou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

[be] with
μεθ’ (meth’)
Preposition
Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.

you.
ὑμῶν (hymōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.


Links
1 Corinthians 16:23 NIV
1 Corinthians 16:23 NLT
1 Corinthians 16:23 ESV
1 Corinthians 16:23 NASB
1 Corinthians 16:23 KJV

1 Corinthians 16:23 BibleApps.com
1 Corinthians 16:23 Biblia Paralela
1 Corinthians 16:23 Chinese Bible
1 Corinthians 16:23 French Bible
1 Corinthians 16:23 Catholic Bible

NT Letters: 1 Corinthians 16:23 The grace of the Lord Jesus Christ (1 Cor. 1C iC 1Cor i cor icor)
1 Corinthians 16:22
Top of Page
Top of Page