Nehemiah 2:6 Then the king, with the queen seated beside him, asked me, "How long will your journey take, and when will you return?" So it pleased the king to send me, and I set a time.

◄ Nehemiah 2:6 ►

New International Version
Then the king, with the queen sitting beside him, asked me, “How long will your journey take, and when will you get back?” It pleased the king to send me; so I set a time.

New Living Translation
The king, with the queen sitting beside him, asked, “How long will you be gone? When will you return?” After I told him how long I would be gone, the king agreed to my request.

English Standard Version
And the king said to me (the queen sitting beside him), “How long will you be gone, and when will you return?” So it pleased the king to send me when I had given him a time.

Berean Standard Bible
Then the king, with the queen seated beside him, asked me, “How long will your journey take, and when will you return?” So it pleased the king to send me, and I set a time.

King James Bible
And the king said unto me, (the queen also sitting by him,) For how long shall thy journey be? and when wilt thou return? So it pleased the king to send me; and I set him a time.

New King James Version
Then the king said to me (the queen also sitting beside him), “How long will your journey be? And when will you return?” So it pleased the king to send me; and I set him a time.

New American Standard Bible
Then the king said to me, with the queen sitting beside him, “How long will your journey be, and when will you return?” So it pleased the king to send me, and I gave him a definite time.

NASB 1995
Then the king said to me, the queen sitting beside him, “How long will your journey be, and when will you return?” So it pleased the king to send me, and I gave him a definite time.

NASB 1977
Then the king said to me, the queen sitting beside him, “How long will your journey be, and when will you return?” So it pleased the king to send me, and I gave him a definite time.

Legacy Standard Bible
Then the king said to me, the queen sitting beside him, “How long will your journey be, and when will you return?” So it was good to the king to send me, and I gave him a set time.

Amplified Bible
The king, beside whom the queen was sitting, asked me, “How long will your journey take, and when will you return?” So it pleased the king to send me, and I gave him a definite time [for my return].

Christian Standard Bible
The king, with the queen seated beside him, asked me, “How long will your journey take, and when will you return? ” So I gave him a definite time, and it pleased the king to send me.

Holman Christian Standard Bible
The king, with the queen seated beside him, asked me, “How long will your journey take, and when will you return?” So I gave him a definite time, and it pleased the king to send me.

American Standard Version
And the king said unto me (the queen also sitting by him), For how long shall thy journey be? and when wilt thou return? So it pleased the king to send me; and I set him a time.

Contemporary English Version
The queen was sitting beside the king when he asked me, "How long will it take, and when will you be back?" The king agreed to let me go, and I told him when I would return.

English Revised Version
And the king said unto me, (the queen also sitting by him,) For how long shall thy journey be? and when wilt thou return? So it pleased the king to send me; and I set him a time.

GOD'S WORD® Translation
Then, while the queen was sitting beside him, the king asked me, "How long will you be gone, and when will you come back?" When I gave him a specific date, he was willing to let me go.

Good News Translation
The emperor, with the empress sitting at his side, approved my request. He asked me how long I would be gone and when I would return, and I told him.

International Standard Version
With his queen seated beside him, the king asked me, "How long will your journey take, and when will you return?" The king thought it was a good idea to send me, so I presented him with a prepared plan.

Majority Standard Bible
Then the king, with the queen seated beside him, asked me, ?How long will your journey take, and when will you return?? So it pleased the king to send me, and I set a time.

NET Bible
Then the king, with his consort sitting beside him, replied, "How long would your trip take, and when would you return?" Since the king was amenable to dispatching me, I gave him a time.

New Heart English Bible
The king said to me (the queen was also sitting by him), "For how long shall your journey be? And when will you return?" So it pleased the king to send me; and I set him a time.

Webster's Bible Translation
And the king said to me, (the queen also sitting by him,) For how long shall thy journey be? and when wilt thou return? So it pleased the king to send me; and I set him a time.

World English Bible
The king said to me (the queen was also sitting by him), “How long will your journey be? When will you return?” So it pleased the king to send me, and I set a time for him.

Literal Translations

Literal Standard Version
And the king says to me (and the queen is sitting near him), “How long is your journey? And when do you return?” And it is good before the king, and he sends me away, and I set to him a time.

Young's Literal Translation
And the king saith to me (and the queen is sitting near him), 'How long is thy journey? and when dost thou return?' and it is good before the king, and he sendeth me away, and I set to him a time.

Smith's Literal Translation
And the king will say to me (the consort will sit near him) How long shall be thy journey? and when wilt thou turn back? And it will be good before the king, and he will send me; and I shall give to him a time.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
And the king said to me, and the queen that sat by him: For how long shall thy journey be, and when wilt thou return? And it pleased the king, and he sent me: and I fixed him a time.

Catholic Public Domain Version
And the king said to me, with the queen who was sitting beside him: “Until what time will your journey be, and when will you return?” And it was pleasing before the countenance of the king, and so he sent me. And I established a time for him.

New American Bible
Then the king, with the queen seated beside him, asked me, “How long will your journey take and when will you return?” My answer was acceptable to the king and he agreed to let me go; I set a date for my return.

New Revised Standard Version
The king said to me (the queen also was sitting beside him), “How long will you be gone, and when will you return?” So it pleased the king to send me, and I set him a date.

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
And the king said to me, You are foolish. For how long shall your journey be? And when will you return? So it pleased the king to send me; and he set me a time.

Peshitta Holy Bible Translated
And the King said to me: “Madman! How long are you going?” And it happened also to be pleasing before the King, and he sent me and he gave me time.

OT Translations

JPS Tanakh 1917
And the king said unto me, the queen also sitting by him: 'For how long shall thy journey be? and when wilt thou return?' So it pleased the king to send me; and I set him a time.

Brenton Septuagint Translation
And the king, and his concubine that sat next to him, said to me, For how long will thy journey be, and when wilt thou return? and the proposal was pleasing before the king, and he sent me away, and I appointed him a time.

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

Nehemiah Sent to Jerusalem
…5and answered the king, “If it pleases the king, and if your servant has found favor in your sight, I ask that you send me to Judah, to the city where my fathers are buried, so that I may rebuild it.” 6Then the king, with the queen seated beside him, asked me, “How long will your journey take, and when will you return?” So it pleased the king to send me, and I set a time. 7I also said to him, “If it pleases the king, may letters be given to me for the governors west of the Euphrates, so that they will grant me safe passage until I reach Judah.…

Berean Standard Bible · Download

Cross References

Esther 5:3
“What is it, Queen Esther?” the king inquired. “What is your request? Even up to half the kingdom, it will be given to you.”

Ezra 7:6
this Ezra came up from Babylon. He was a scribe skilled in the Law of Moses, which the LORD, the God of Israel, had given. The king had granted Ezra all his requests, for the hand of the LORD his God was upon him.

Proverbs 21:1
The king’s heart is a waterway in the hand of the LORD; He directs it where He pleases.

Esther 8:8
Now you may write in the king’s name as you please regarding the Jews, and seal it with the royal signet ring. For a decree that is written in the name of the king and sealed with the royal signet ring cannot be revoked.”

Ezra 6:14
So the Jewish elders built and prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah son of Iddo. They finished building according to the command of the God of Israel and the decrees of Cyrus, Darius, and Artaxerxes, kings of Persia.

Daniel 1:9
Now God had granted Daniel favor and compassion from the chief official,

Esther 2:17
And the king loved Esther more than all the other women, and she found grace and favor in his sight more than all of the other virgins. So he placed the royal crown upon her head and made her queen in place of Vashti.

Ezra 1:1-4
In the first year of Cyrus king of Persia, to fulfill the word of the LORD spoken through Jeremiah, the LORD stirred the spirit of Cyrus king of Persia to send a proclamation throughout his kingdom and to put it in writing as follows: / “This is what Cyrus king of Persia says: ‘The LORD, the God of heaven, who has given me all the kingdoms of the earth, has appointed me to build a house for Him at Jerusalem in Judah. / Whoever among you belongs to His people, may his God be with him, and may he go to Jerusalem in Judah and build the house of the LORD, the God of Israel; He is the God who is in Jerusalem. ...

1 Kings 8:50
May You forgive Your people who have sinned against You and all the transgressions they have committed against You, and may You grant them compassion in the eyes of their captors to show them mercy.

Daniel 2:46-49
At this, King Nebuchadnezzar fell on his face, paid homage to Daniel, and ordered that an offering and incense be presented to him. / The king said to Daniel, “Your God is truly the God of gods and Lord of kings, the Revealer of Mysteries, since you were able to reveal this mystery.” / Then the king promoted Daniel and gave him many generous gifts. He made him ruler over the entire province of Babylon and chief administrator over all the wise men of Babylon. ...

Esther 4:11
“All the royal officials and the people of the king’s provinces know that one law applies to every man or woman who approaches the king in the inner court without being summoned—that he be put to death. Only if the king extends the gold scepter may that person live. But I have not been summoned to appear before the king for the past thirty days.”

Acts 7:10
and rescued him from all his troubles. He granted Joseph favor and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt, who appointed him ruler over Egypt and all his household.

Romans 13:1
Everyone must submit himself to the governing authorities, for there is no authority except that which is from God. The authorities that exist have been appointed by God.

1 Peter 2:13-14
Submit yourselves for the Lord’s sake to every human institution, whether to the king as the supreme authority, / or to governors as those sent by him to punish those who do wrong and to praise those who do right.

Acts 18:27
When Apollos resolved to cross over to Achaia, the brothers encouraged him and wrote to the disciples there to welcome him. On his arrival, he was a great help to those who by grace had believed.

Treasury of Scripture

And the king said to me, (the queen also sitting by him,) For how long shall your journey be? and when will you return? So it pleased the king to send me; and I set him a time.

the queen.

So it pleased

Nehemiah 2:4
Then the king said unto me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of heaven.

Nehemiah 1:11
O Lord, I beseech thee, let now thine ear be attentive to the prayer of thy servant, and to the prayer of thy servants, who desire to fear thy name: and prosper, I pray thee, thy servant this day, and grant him mercy in the sight of this man. For I was the king's cupbearer.

Isaiah 58:12
And they that shall be of thee shall build the old waste places: thou shalt raise up the foundations of many generations; and thou shalt be called, The repairer of the breach, The restorer of paths to dwell in.

Nehemiah 5:14
Moreover from the time that I was appointed to be their governor in the land of Judah, from the twentieth year even unto the two and thirtieth year of Artaxerxes the king, that is, twelve years, I and my brethren have not eaten the bread of the governor.

Nehemiah 13:6
But in all this time was not I at Jerusalem: for in the two and thirtieth year of Artaxerxes king of Babylon came I unto the king, and after certain days obtained I leave of the king:

Jump to Previous

Definite Fixed Good Journey Pleased Queen Seated Side Sitting Time Wilt

Jump to Next

Definite Fixed Good Journey Pleased Queen Seated Side Sitting Time Wilt

Nehemiah 2

1. Artaxerxes, understanding the cause of Nehemiah's sadness,
6. sends him with letters and commission to Jerusalem
9. Nehemiah, to the grief of the enemies, comes to Jerusalem
12. He views secretly the ruins of the walls
17. He incites the Jews to build

Berean Study Bible

Then the king
The mention of "the king" refers to Artaxerxes I of Persia, a significant ruler during the time of the Jewish exile. Historically, Artaxerxes was known for his administrative skills and for maintaining stability in his vast empire. His willingness to listen to Nehemiah, a Jewish cupbearer, highlights the providential hand of God in using secular authorities to fulfill His divine purposes. The king's role here is pivotal, as it demonstrates God's sovereignty over earthly rulers.

with the queen sitting beside him
The presence of the queen is a unique detail that adds depth to the narrative. In Persian culture, queens often held significant influence, though they were not always present in official matters. This detail suggests a more intimate setting, possibly indicating that the king was in a more relaxed and receptive mood. The queen's presence may have also contributed to the favorable outcome for Nehemiah, as her support could have swayed the king's decision.

asked me
The king's inquiry shows a level of personal interest and engagement with Nehemiah's request. This interaction underscores the relational aspect of Nehemiah's position as cupbearer, a trusted role that allowed him direct access to the king. It also reflects the importance of prayer and preparation, as Nehemiah had already sought God's guidance before approaching the king.

How long will your journey take, and when will you return?
These questions reveal the king's practical concerns and his desire for accountability. The king's inquiry into the duration of Nehemiah's absence indicates his reliance on Nehemiah's service and his interest in the welfare of his kingdom. This moment highlights the balance between faith and responsibility, as Nehemiah needed to provide a clear plan to gain the king's approval.

So it pleased the king to send me
The phrase "it pleased the king" signifies the favorable outcome of Nehemiah's request. This approval is a testament to God's intervention and the effectiveness of Nehemiah's prayerful preparation. It also reflects the king's trust in Nehemiah's integrity and leadership abilities. The king's decision to send Nehemiah underscores the theme of divine favor and the fulfillment of God's promises.

and I set a time
Nehemiah's action in setting a time demonstrates his wisdom and foresight. By providing a specific timeline, Nehemiah shows his commitment to the task and his respect for the king's authority. This detail emphasizes the importance of planning and accountability in fulfilling God's calling. Nehemiah's ability to set a time also reflects his confidence in God's provision and guidance for the journey ahead.

Ellicott's Commentary for English Readers

(6) The queen also sitting by him.--Probably Damaspia, the one legitimate queen: Shegal, as in Ps. 14:13, where, however, she stands as in the presenco of her Divine-human Lord. This was not a public feast, as in that case the queen would not be present (Esther 1:9-12).

I set him a time.--Whatever that was, circumstances afterwards prolonged it.

Pulpit Commentary

Verse 6. - The queen. It appears from Ctesias ('Exc. Pers.,' § 44) that Artaxerxes Longimanus had but one legitimate wife - a certain Damaspia. Nothing more is known of her besides this mention, and the fact that she died on the same day as her husband. (The Septuagint rendering of hashegal by ἡ παλλακὴ is wrong.) Sitting by him. Not an unusual circumstance. Though, when the monarch entertained guests, the queen remained in her private apartments (Esther 1:9-12), yet on other occasions she frequently took her meals with him ('Ancient Monarchies,' vol. 3. p. 214). I set him a time. Nehemiah probably mentioned some such time as a year, or two years - such a space as would suffice for the double journey, and the restoration of the fortifications. He stayed away, however, as he tells us (Nehemiah 5:14), twelve years, obtaining no doubt from time to time an extension of his leave (Bertheau).

Parallel Commentaries ...

Hebrew

Then the king,
הַמֶּ֜לֶךְ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4428: A king

with the queen
וְהַשֵּׁגַ֣ל ׀ (wə·haš·šê·ḡal)
Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular
Strong's 7694: (queen) consort

seated
יוֹשֶׁ֣בֶת (yō·wō·še·ḇeṯ)
Verb - Qal - Participle - feminine singular
Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

beside him,
אֶצְל֗וֹ (’eṣ·lōw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 681: A joining together, proximity

asked
וַיֹּאמֶר֩ (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

me,
לִ֨י (lî)
Preposition | first person common singular
Strong's Hebrew

“How long
עַד־ (‘aḏ-)
Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

will your journey
מַֽהֲלָכֲךָ֖ (ma·hă·lā·ḵă·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 4109: A walk, a passage, a distance

take,
יִהְיֶ֥ה (yih·yeh)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

and when
וּמָתַ֣י (ū·mā·ṯay)
Conjunctive waw | Interrogative
Strong's 4970: Extent, when

will you return?”
תָּשׁ֑וּב (tā·šūḇ)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular
Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again

So it pleased
וַיִּיטַ֤ב (way·yî·ṭaḇ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 3190: To be good, well, glad, or pleasing

the king
הַמֶּ֙לֶךְ֙ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4428: A king

to send me,
וַיִּשְׁלָחֵ֔נִי (way·yiš·lā·ḥê·nî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | first person common singular
Strong's 7971: To send away, for, out

and I set
וָֽאֶתְּנָ֥ה (wā·’et·tə·nāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular | third person feminine singular
Strong's 5414: To give, put, set

a time.
זְמָֽן׃ (zə·mān)
Noun - masculine singular
Strong's 2165: An appointed occasion

Links

Nehemiah 2:6 NIV
Nehemiah 2:6 NLT
Nehemiah 2:6 ESV
Nehemiah 2:6 NASB
Nehemiah 2:6 KJV

Nehemiah 2:6 BibleApps.com
Nehemiah 2:6 Biblia Paralela
Nehemiah 2:6 Chinese Bible
Nehemiah 2:6 French Bible
Nehemiah 2:6 Catholic Bible

OT History: Nehemiah 2:6 The king said to me the queen (Neh Ne)