Matthew 25:7
New International Version
“Then all the virgins woke up and trimmed their lamps.

New Living Translation
“All the bridesmaids got up and prepared their lamps.

English Standard Version
Then all those virgins rose and trimmed their lamps.

Berean Standard Bible
Then all the virgins woke up and trimmed their lamps.

Berean Literal Bible
Then all those virgins arose and trimmed their lamps.

King James Bible
Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

New King James Version
Then all those virgins arose and trimmed their lamps.

New American Standard Bible
Then all those virgins got up and trimmed their lamps.

NASB 1995
“Then all those virgins rose and trimmed their lamps.

NASB 1977
“Then all those virgins rose, and trimmed their lamps.

Legacy Standard Bible
Then all those virgins rose and trimmed their lamps.

Amplified Bible
Then all those virgins got up and put their own lamps in order [trimmed the wicks and added oil and lit them].

Christian Standard Bible
“Then all the virgins got up and trimmed their lamps.

Holman Christian Standard Bible
“Then all those virgins got up and trimmed their lamps.

American Standard Version
Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

Contemporary English Version
When the women got up and started getting their lamps ready,

English Revised Version
Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

GOD'S WORD® Translation
Then all the bridesmaids woke up and got their lamps ready.

Good News Translation
The ten young women woke up and trimmed their lamps.

International Standard Version
Then all the bridesmaids woke up and got their lamps ready.

Majority Standard Bible
Then all the virgins woke up and trimmed their lamps.

NET Bible
Then all the virgins woke up and trimmed their lamps.

New Heart English Bible
Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

Webster's Bible Translation
Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

Weymouth New Testament
"Then all those bridesmaids roused themselves and trimmed their torches.

World English Bible
Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
Literal Translations
Literal Standard Version
Then all those virgins rose, and trimmed their lamps,

Berean Literal Bible
Then all those virgins arose and trimmed their lamps.

Young's Literal Translation
'Then rose all those virgins, and trimmed their lamps,

Smith's Literal Translation
Then all these virgins were aroused, and put their lanterns in order.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Then all those virgins arose and trimmed their lamps.

Catholic Public Domain Version
Then all those virgins rose up and trimmed their lamps.

New American Bible
Then all those virgins got up and trimmed their lamps.

New Revised Standard Version
Then all those bridesmaids got up and trimmed their lamps.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Then all the virgins got up and fixed their lamps.

Aramaic Bible in Plain English
Then all those virgins arose and trimmed their lamps.
NT Translations
Anderson New Testament
Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

Godbey New Testament
Then all those virgins arose and trimmed their lamps.

Haweis New Testament
Then all these virgins arose, and set about trimming their lamps.

Mace New Testament
then the virgins all arose, and trimmed their lamps.

Weymouth New Testament
"Then all those bridesmaids roused themselves and trimmed their torches.

Worrell New Testament
"Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

Worsley New Testament
Then all the virgins rose up and trimmed their lamps:

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The Parable of the Ten Virgins
6At midnight the cry rang out: ‘Here is the bridegroom! Come out to meet him!’ 7Then all the virgins woke up and trimmed their lamps. 8The foolish ones said to the wise, ‘Give us some of your oil; our lamps are going out.’…

Cross References
Revelation 19:7
Let us rejoice and be glad and give Him the glory. For the marriage of the Lamb has come, and His bride has made herself ready.

Luke 12:35-36
Be dressed for service and keep your lamps burning. / Then you will be like servants waiting for their master to return from the wedding banquet, so that when he comes and knocks, they can open the door for him at once.

1 Thessalonians 5:6
So then, let us not sleep as the others do, but let us remain awake and sober.

Ephesians 5:14
So it is said: “Wake up, O sleeper, rise up from the dead, and Christ will shine on you.”

Revelation 3:2-3
Wake up and strengthen what remains, which is about to die; for I have found your deeds incomplete in the sight of My God. / Remember, then, what you have received and heard. Keep it and repent. If you do not wake up, I will come like a thief, and you will not know the hour when I will come upon you.

Mark 13:33-37
Be on your guard and stay alert! For you do not know when the appointed time will come. / It is like a man going on a journey who left his house, put each servant in charge of his own task, and instructed the doorkeeper to keep watch. / Therefore keep watch, because you do not know when the master of the house will return—whether in the evening, at midnight, when the rooster crows, or in the morning. ...

1 Peter 1:13
Therefore prepare your minds for action. Be sober-minded. Set your hope fully on the grace to be given you at the revelation of Jesus Christ.

Romans 13:11-12
And do this, understanding the occasion. The hour has come for you to wake up from your slumber, for our salvation is nearer now than when we first believed. / The night is nearly over; the day has drawn near. So let us lay aside the deeds of darkness and put on the armor of light.

2 Corinthians 11:2
I am jealous for you with a godly jealousy. For I promised you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ.

John 3:29
The bride belongs to the bridegroom. The friend of the bridegroom stands and listens for him, and is overjoyed to hear the bridegroom’s voice. That joy is mine, and it is now complete.

Isaiah 62:1-5
For Zion’s sake I will not keep silent, and for Jerusalem’s sake I will not keep still, until her righteousness shines like a bright light, her salvation like a blazing torch. / Nations will see your righteousness, and all kings your glory. You will be called by a new name that the mouth of the LORD will bestow. / You will be a crown of glory in the hand of the LORD, a royal diadem in the palm of your God. ...

Song of Solomon 5:2
I sleep, but my heart is awake. A sound! My beloved is knocking: “Open to me, my sister, my darling, my dove, my flawless one. My head is drenched with dew, my hair with the dampness of the night.”

Proverbs 31:18
She sees that her gain is good, and her lamp is not extinguished at night.

Exodus 27:20-21
And you are to command the Israelites to bring you pure oil of pressed olives for the light, to keep the lamps burning continually. / In the Tent of Meeting, outside the veil that is in front of the Testimony, Aaron and his sons are to tend the lamps before the LORD from evening until morning. This is to be a permanent statute for the Israelites for the generations to come.

Leviticus 24:2-4
“Command the Israelites to bring you pure oil of pressed olives for the light, to keep the lamps burning continually. / Outside the veil of the Testimony in the Tent of Meeting, Aaron is to tend the lamps continually before the LORD from evening until morning. This is to be a permanent statute for the generations to come. / He shall tend the lamps on the pure gold lampstand before the LORD continually.


Treasury of Scripture

Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

Luke 12:35
Let your loins be girded about, and your lights burning;

2 Peter 3:14
Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.

Revelation 2:4,5
Nevertheless I have somewhat against thee, because thou hast left thy first love…

Jump to Previous
Bridesmaids Lamps Maidens Ready Rose Roused Themselves Torches Trimmed Virgins Woke
Jump to Next
Bridesmaids Lamps Maidens Ready Rose Roused Themselves Torches Trimmed Virgins Woke
Matthew 25
1. The parable of the ten virgins,
14. and of the talents.
31. Also the description of the last judgment.














Then
The word "then" serves as a temporal marker, indicating a sequence of events. In the context of the parable of the ten virgins, it signifies a pivotal moment of action following a period of waiting. This word underscores the urgency and immediacy of the situation, reminding believers of the suddenness of Christ's return and the importance of being prepared at all times.

all the virgins
This phrase emphasizes inclusivity, indicating that every one of the virgins, both wise and foolish, responded to the call. It highlights the universal nature of the call to readiness and vigilance in the Christian life. The virgins represent believers who are awaiting the return of Christ, and this phrase serves as a reminder that all are accountable and must be prepared for His coming.

woke up
The act of waking up signifies a transition from a state of inactivity or unawareness to one of alertness and readiness. In the spiritual sense, it calls believers to awaken from spiritual slumber and be vigilant in their faith. This awakening is a metaphor for spiritual revival and renewal, urging Christians to be conscious of their spiritual state and the signs of the times.

and trimmed
Trimming the lamps involves preparing them for use, ensuring they are ready to provide light. This action symbolizes the need for believers to maintain their spiritual lives, keeping their faith and works in order. The trimming process can be seen as a metaphor for repentance, self-examination, and the removal of anything that hinders one's relationship with God.

their lamps
Lamps in this context represent the light of faith and the presence of the Holy Spirit in the believer's life. The lamp is a symbol of guidance, truth, and the witness of a Christian life. Maintaining one's lamp involves nurturing one's relationship with God, staying grounded in Scripture, and being a light to the world. This phrase serves as a reminder of the personal responsibility each believer has to keep their faith alive and active.

Verse 7. - Trimmed their lamps. The trimming consisted in removing the charred portion of the wick, and raising the wick itself by means of a pointed wire which was fastened by a chain to each lamp. These operations would be followed by the replenishment of the vase with oil from the vessel carried for what purpose. In a spiritual sense the dormant grace has to be revived at the awful summons. It had, indeed, come upon all unexpectedly at the moment; but while one party was ready to meet the emergency, the other was wholly unprepared. The foolish, indeed, got their wicks ready to light, when they suddenly discovered that they had no oil in their lamps, and remembered that they had brought no further supply with them.

Parallel Commentaries ...


Greek
Then
Τότε (Tote)
Adverb
Strong's 5119: Then, at that time. From ho and hote; the when, i.e. At the time that.

all
πᾶσαι (pasai)
Adjective - Nominative Feminine Plural
Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

the
αἱ (hai)
Article - Nominative Feminine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

virgins
παρθένοι (parthenoi)
Noun - Nominative Feminine Plural
Strong's 3933: Of unknown origin; a maiden; by implication, an unmarried daughter.

woke up
ἠγέρθησαν (ēgerthēsan)
Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural
Strong's 1453: (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

trimmed
ἐκόσμησαν (ekosmēsan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 2885: To put into order; I decorate, deck, adorn. From kosmos; to put in proper order, i.e. Decorate; specially, to snuff.

their
ἑαυτῶν (heautōn)
Reflexive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Plural
Strong's 1438: Himself, herself, itself.

lamps.
λαμπάδας (lampadas)
Noun - Accusative Feminine Plural
Strong's 2985: A torch, lamp, lantern. From lampo; a 'lamp' or flambeau.


Links
Matthew 25:7 NIV
Matthew 25:7 NLT
Matthew 25:7 ESV
Matthew 25:7 NASB
Matthew 25:7 KJV

Matthew 25:7 BibleApps.com
Matthew 25:7 Biblia Paralela
Matthew 25:7 Chinese Bible
Matthew 25:7 French Bible
Matthew 25:7 Catholic Bible

NT Gospels: Matthew 25:7 Then all those virgins arose and trimmed (Matt. Mat Mt)
Matthew 25:6
Top of Page
Top of Page