Verse (Click for Chapter) New International Version While I was with them, I protected them and kept them safe by that name you gave me. None has been lost except the one doomed to destruction so that Scripture would be fulfilled. New Living Translation During my time here, I protected them by the power of the name you gave me. I guarded them so that not one was lost, except the one headed for destruction, as the Scriptures foretold. English Standard Version While I was with them, I kept them in your name, which you have given me. I have guarded them, and not one of them has been lost except the son of destruction, that the Scripture might be fulfilled. Berean Standard Bible While I was with them, I protected and preserved them by Your name, the name You gave Me. Not one of them has been lost, except the son of destruction, so that the Scripture would be fulfilled. Berean Literal Bible When I was with them, I was keeping them in Your name, which You have given Me. And I guarded them, and none of them has perished, except the son of destruction, that the Scripture might be fulfilled. King James Bible While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled. New King James Version While I was with them in the world, I kept them in Your name. Those whom You gave Me I have kept; and none of them is lost except the son of perdition, that the Scripture might be fulfilled. New American Standard Bible While I was with them, I was keeping them in Your name, which You have given Me; and I guarded them, and not one of them perished except the son of destruction, so that the Scripture would be fulfilled. NASB 1995 “While I was with them, I was keeping them in Your name which You have given Me; and I guarded them and not one of them perished but the son of perdition, so that the Scripture would be fulfilled. NASB 1977 “While I was with them, I was keeping them in Thy name which Thou hast given Me; and I guarded them, and not one of them perished but the son of perdition, that the Scripture might be fulfilled. Legacy Standard Bible While I was with them, I was keeping them in Your name which You have given Me; and I guarded them and not one of them perished but the son of perdition, so that the Scripture would be fulfilled. Amplified Bible While I was with them, I was keeping them in Your name which You have given Me; and I guarded them and protected them, and not one of them was lost except the son of destruction, so that the Scripture would be fulfilled. Christian Standard Bible While I was with them, I was protecting them by your name that you have given me. I guarded them and not one of them is lost, except the son of destruction, so that the Scripture may be fulfilled. Holman Christian Standard Bible While I was with them, I was protecting them by Your name that You have given Me. I guarded them and not one of them is lost, except the son of destruction, so that the Scripture may be fulfilled. American Standard Version While I was with them, I kept them in thy name which thou hast given me: and I guarded them, and not one of them perished, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled. Aramaic Bible in Plain English “When I was with them in the world, I kept them in your Name; I have kept those whom you gave me, and no man among them has perished, except The Son of Destruction, that the scripture should be fulfilled.” Contemporary English Version While I was with them, I kept them safe by the power you have given me. I guarded them, and not one of them was lost, except the one who had to be lost. This happened so that what the Scriptures say would come true. Douay-Rheims Bible While I was with them, I kept them in thy name. Those whom thou gavest me have I kept; and none of them is lost, but the son of perdition, that the scripture may be fulfilled. English Revised Version While I was with them, I kept them in thy name which thou hast given me: and I guarded them, and not one of them perished, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled. GOD'S WORD® Translation While I was with them, I kept them safe by the power of your name, the name that you gave me. I watched over them, and none of them, except one person, became lost. So Scripture came true. Good News Translation While I was with them, I kept them safe by the power of your name, the name you gave me. I protected them, and not one of them was lost, except the man who was bound to be lost--so that the scripture might come true. International Standard Version While I was with them, I protected them by the authority that you gave me. I guarded them, and not one of them became lost except the one who was destined for destruction, so that the Scripture might be fulfilled. Literal Standard Version when I was with them in the world, I was keeping them in Your Name; I guarded those whom You have given to Me, and none of them were destroyed, except the son of the destruction, that the Writing may be fulfilled. Majority Standard Bible While I was with them in the world, I protected and preserved them by Your name, the name You gave Me. Not one of them has been lost, except the son of destruction, so that the Scripture would be fulfilled. New American Bible When I was with them I protected them in your name that you gave me, and I guarded them, and none of them was lost except the son of destruction, in order that the scripture might be fulfilled. NET Bible When I was with them I kept them safe and watched over them in your name that you have given me. Not one of them was lost except the one destined for destruction, so that the scripture could be fulfilled. New Revised Standard Version While I was with them, I protected them in your name that you have given me. I guarded them, and not one of them was lost except the one destined to be lost, so that the scripture might be fulfilled. New Heart English Bible While I was with them, I kept them in your name which you have given me, and I guarded them, and not one of them perished, except the son of destruction, that the Scripture might be fulfilled. Webster's Bible Translation While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest to me I have kept, and none of them is lost but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled. Weymouth New Testament While I was with them, I kept them true to Thy name--the name Thou hast given me to bear--and I kept watch over them, and not one of them is lost but only he who is doomed to destruction--that the Scripture may be fulfilled. World English Bible While I was with them in the world, I kept them in your name. I have kept those whom you have given me. None of them is lost except the son of destruction, that the Scripture might be fulfilled. Young's Literal Translation when I was with them in the world, I was keeping them in Thy name; those whom Thou hast given to me I did guard, and none of them was destroyed, except the son of the destruction, that the Writing may be fulfilled. Additional Translations ... Audio Bible Context Prayer for the Disciples…11I will no longer be in the world, but they are in the world, and I am coming to You. Holy Father, protect them by Your name, the name You gave Me, so that they may be one as We are one. 12While I was with them, I protected and preserved them by Your name, the name You gave Me. Not one of them has been lost, except the son of destruction, so that the Scripture would be fulfilled. 13But now I am coming to You; and I am saying these things while I am in the world, so that they may have My joy fulfilled within them.… Cross References Psalm 41:9 Even my close friend whom I trusted, the one who shared my bread, has lifted up his heel against me. John 6:39 And this is the will of Him who sent Me, that I shall lose none of those He has given Me, but raise them up at the last day. John 6:70 Jesus answered them, "Have I not chosen you, the Twelve? Yet one of you is a devil!" John 13:18 I am not speaking about all of you; I know whom I have chosen. But this is to fulfill the Scripture: 'The one who shares My bread has lifted up his heel against Me.' John 17:6 I have revealed Your name to those You have given Me out of the world. They were Yours; You gave them to Me, and they have kept Your word. John 18:9 This was to fulfill the word He had spoken: "I have not lost one of those You have given Me." Acts 1:16 "Brothers, the Scripture had to be fulfilled which the Holy Spirit foretold through the mouth of David concerning Judas, who became a guide for those who arrested Jesus. Treasury of Scripture While I was with them in the world, I kept them in your name: those that you gave me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled. I kept. John 6:37,39,40 All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out… John 10:27,28 My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me: … Hebrews 2:13 And again, I will put my trust in him. And again, Behold I and the children which God hath given me. and. John 13:18 I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me. John 18:9 That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none. Luke 4:26,27 But unto none of them was Elias sent, save unto Sarepta, a city of Sidon, unto a woman that was a widow… the son. John 6:70,71 Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil? … John 13:18 I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me. 2 Thessalonians 2:3 Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition; that. Psalm 109:6-19 Set thou a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand… Acts 1:16-20,25 Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus… Jump to Previous Bear Care Destroyed Destruction Doomed Except Fulfilled Gavest Guarded Keeping Kept Lost Perdition Perished Protected Safe Scripture True. Watch World Writing WritingsJump to Next Bear Care Destroyed Destruction Doomed Except Fulfilled Gavest Guarded Keeping Kept Lost Perdition Perished Protected Safe Scripture True. Watch World Writing WritingsJohn 17 1. Jesus prays to his Father.(12) While I was with them in the world.--Comp. the opening words of John 17:11. During His presence with them there was not this special need for commending them to the Father's care. His relation to them now is as that of a parent blessing and praying for His children before He is taken away from them. (Comp. John 13:33.) I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept.--Better (comp. previous verse), I kept them in Thy name which Thou gavest Me, and guarded them. The pronoun is emphatic. "While I was in the world I kept them. I am now praying that Thou wouldest keep them." The words "kept" and "guarded" differ slightly in meaning, the former pointing to the preservation in the truth revealed to them, and the latter to the watchfulness by means of which this result was obtained. The former may be compared to the feeding of the flock, the latter to the care which protects from the wild beasts around. (Comp. John 10:28-30.) And none of them is lost, but the son of perdition.--Better, None of them perished, except the son of perdition. The tense is the same as that of the word "guarded." The Good Shepherd watched His flock, and such was His care that none perished but the "son of perdition." Of him the words carefully state that "he perished." He, then, was included in "them which Thou gavest Me." For him there was the same preservation and the same guardianship as for those who remained in the fold. The sheep wandered from the flock, and was lost by his own act. (Comp. especially Notes on John 6:37-39; John 6:71. See also John 18:9.) . . . Verse 12. - While I was with them (in the world). He speaks of the earthly ministry as completed, and reviews the whole of his influence over them. I kept them in thy Name which thou hast given me. The very process that I can no longer pursue, and the cessation of which becomes the ground of the plea for the Father's τηρήσις. This an earthly father might say, without irreverence, of children whom he was about to leave, but the quality of the keeping is characterized by the Divine Name which was given him, and that manifested the Sonship which carried with it all the revelation of the Father. And I guarded (them) - ἐτήρουν signifies watchful observation; ἐφύλαξα, guardianship as behind the walls of a fortress - and not one perished - went to destruction - except that the son of perdition (has perished). Christ does not say that the son of perdition was given him by the Father and guarded from the evil one, and yet had gone to his own place; the exception refers simply to the "not one perished." Αἰ μὴ has occasionally a meaning not exactly equal to ἀλλὰ, but expresses an exception which does not cover the whole of the ideas involved in the previous clause (see Matthew 12:4; Luke 4:26, 27; Galatians 1:19, etc.). This awful Hebraistic phrase is used by St. Paul (2 Thessalonians 2:3; cf. 2 Samuel 12:5) for antichrist, and numerous phrases of the kind show how a genitive following υἱὸς or τέκνον expresses the full characteristic or the chief feature of certain persons (thus cf. υἱὸς γεένης τέκνα φῶτος κατάρας, etc.). This victim of perdition, this child of hell, has completed his course; even now he has laid his plans for my destruction and his own. He has so perished in order that the Scripture might be fulfilled. Even if the full telic force of ἵνα is preserved here, he does not free the "son of perdition" from the responsibility of his own destruction. The Scripture portraiture of Messiah has been realized. Psalm 41:9, which has already been quoted by our Lord in John 13:18, is probably still in his mind (cf. also Isaiah 57:12, 13). Some commentators - Arch-deacon Watkins, Dean Alford - press the fact that the "son of perdition" must have been among those who were given to Christ by the Father, who were watched, guarded, taught by God; but that Judas nevertheless took his own way and went to his own place. Thoma compares the lost disciple with the lost sheep of the synoptists, as though we had a reference to a true reprobate, a son of Belial, Apollyon, and the like. Moulton justly protests against any countenance being found here for the irrevocable decree. But if the interpretation of the εἰ μὴ given above is sound, there is no inclusion of the traitor among those who are "of the truth," etc.; but he was one who, notwithstanding boundless opportunity, went to his own place in the perversity of his own will.Parallel Commentaries ... Greek Whileὅτε (hote) Adverb Strong's 3753: When, at which time. From hos and te; at which too, i.e. When. I was ἤμην (ēmēn) Verb - Imperfect Indicative Middle - 1st Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. with μετ’ (met’) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. them, αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. I ἐγὼ (egō) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. protected ἐτήρουν (etēroun) Verb - Imperfect Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 5083: From teros; to guard, i.e. To note; by implication, to detain; by extension, to withhold; by extension, to withhold. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. preserved ἐφύλαξα (ephylaxa) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 5442: Probably from phule through the idea of isolation; to watch, i.e. Be on guard; by implication, to preserve, obey, avoid. them αὐτοὺς (autous) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. by ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. Your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. name, ὀνόματί (onomati) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 3686: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'. [the name] ᾧ (hō) Personal / Relative Pronoun - Dative Neuter Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. You gave δέδωκάς (dedōkas) Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. Me. μοι (moi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. Not one οὐδεὶς (oudeis) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 3762: No one, none, nothing. of ἐξ (ex) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. them αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. has been lost, ἀπώλετο (apōleto) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 622: From apo and the base of olethros; to destroy fully, literally or figuratively. except εἰ (ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. son υἱὸς (huios) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 5207: A son, descendent. Apparently a primary word; a 'son', used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. of destruction, ἀπωλείας (apōleias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 684: Destruction, ruin, loss, perishing; eternal ruin. From a presumed derivative of apollumi; ruin or loss. so that ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. the ἡ (hē) Article - Nominative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Scripture γραφὴ (graphē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 1124: (a) a writing, (b) a passage of scripture; plur: the scriptures. A document, i.e. Holy Writ. would be fulfilled. πληρωθῇ (plērōthē) Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular Strong's 4137: From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc. Links John 17:12 NIVJohn 17:12 NLT John 17:12 ESV John 17:12 NASB John 17:12 KJV John 17:12 BibleApps.com John 17:12 Biblia Paralela John 17:12 Chinese Bible John 17:12 French Bible John 17:12 Catholic Bible NT Gospels: John 17:12 While I was with them (Jhn Jo Jn) |
    |