Verse (Click for Chapter) New International Version At the sound of their voices the doorposts and thresholds shook and the temple was filled with smoke. New Living Translation Their voices shook the Temple to its foundations, and the entire building was filled with smoke. English Standard Version And the foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and the house was filled with smoke. Berean Standard Bible At the sound of their voices the doorposts and thresholds shook, and the temple was filled with smoke. King James Bible And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke. New King James Version And the posts of the door were shaken by the voice of him who cried out, and the house was filled with smoke. New American Standard Bible And the foundations of the thresholds trembled at the voice of him who called out, while the temple was filling with smoke. NASB 1995 And the foundations of the thresholds trembled at the voice of him who called out, while the temple was filling with smoke. NASB 1977 And the foundations of the thresholds trembled at the voice of him who called out, while the temple was filling with smoke. Legacy Standard Bible And the foundations of the thresholds shook at the voice of him who called out, while the house of God was filling with smoke. Amplified Bible And the foundations of the thresholds trembled at the voice of him who called out, and the temple was filling with smoke. Christian Standard Bible The foundations of the doorways shook at the sound of their voices, and the temple was filled with smoke. Holman Christian Standard Bible The foundations of the doorways shook at the sound of their voices, and the temple was filled with smoke. American Standard Version And the foundations of the thresholds shook at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke. Contemporary English Version As they shouted, the doorposts of the temple shook, and the temple was filled with smoke. English Revised Version And the foundations of the thresholds were moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke. GOD'S WORD® Translation Their voices shook the foundations of the doorposts, and the temple filled with smoke. Good News Translation The sound of their voices made the foundation of the Temple shake, and the Temple itself became filled with smoke. International Standard Version The foundations of the thresholds quaked at the sound of those who kept calling out, and the Temple was filled with smoke. Majority Standard Bible At the sound of their voices the doorposts and thresholds shook, and the temple was filled with smoke. NET Bible The sound of their voices shook the door frames, and the temple was filled with smoke. New Heart English Bible The foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and the house was filled with smoke. Webster's Bible Translation And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke. World English Bible The foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and the house was filled with smoke. Literal Translations Literal Standard VersionAnd the posts of the thresholds are moved by the voice of him who is calling, and the house is full of smoke. Young's Literal Translation And the posts of the thresholds are moved by the voice of him who is calling, and the house is full of smoke. Smith's Literal Translation The foundations of the thresholds will tremble from the voice calling, and the house will be filled with smoke. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the lintels of the doors were moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke. Catholic Public Domain Version And the lintels above the hinges were shaken at the voice of the one crying out. And the house was filled with smoke. New American Bible At the sound of that cry, the frame of the door shook and the house was filled with smoke. New Revised Standard Version The pivots on the thresholds shook at the voices of those who called, and the house filled with smoke. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd the posts of the door shook at the voice of him who called, and the house was filled with smoke. Peshitta Holy Bible Translated And the doorposts of the door moved by the voice that called, and the house was filled with smoke OT Translations JPS Tanakh 1917And the posts of the door were moved at the voice of them that called, and the house was filled with smoke. Brenton Septuagint Translation And the lintel shook at the voice they uttered, and the house was filled with smoke. Additional Translations ... Audio Bible Context Isaiah's Vision of the Lord in His Glory…3And they were calling out to one another: “Holy, holy, holy is the LORD of Hosts; all the earth is full of His glory.” 4At the sound of their voices the doorposts and thresholds shook, and the temple was filled with smoke. 5Then I said: “Woe is me, for I am ruined, because I am a man of unclean lips dwelling among a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, the LORD of Hosts.”… Cross References Exodus 19:18 Mount Sinai was completely enveloped in smoke, because the LORD had descended on it in fire. And the smoke rose like the smoke of a furnace, and the whole mountain quaked violently. Revelation 15:8 And the temple was filled with smoke from the glory of God and from His power; and no one could enter the temple until the seven plagues of the seven angels were completed. 1 Kings 8:10-11 And when the priests came out of the Holy Place, the cloud filled the house of the LORD / so that the priests could not stand there to minister because of the cloud. For the glory of the LORD filled the house of the LORD. Ezekiel 10:4 Then the glory of the LORD rose from above the cherubim and stood over the threshold of the temple. The temple was filled with the cloud, and the court was filled with the brightness of the glory of the LORD. Revelation 11:19 Then the temple of God in heaven was opened, and the ark of His covenant appeared in His temple. And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and a great hailstorm. 2 Chronicles 5:13-14 The trumpeters and singers joined together to praise and thank the LORD with one voice. They lifted up their voices, accompanied by trumpets, cymbals, and musical instruments, in praise to the LORD: “For He is good; His loving devotion endures forever.” And the temple, the house of the LORD, was filled with a cloud / so that the priests could not stand there to minister because of the cloud. For the glory of the LORD filled the house of God. Revelation 4:5 From the throne came flashes of lightning, rumblings, and peals of thunder. Before the throne burned seven torches of fire. These are the seven spirits of God. Exodus 40:34-35 Then the cloud covered the Tent of Meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle. / Moses was unable to enter the Tent of Meeting because the cloud had settled on it, and the glory of the LORD filled the tabernacle. Revelation 8:5 Then the angel took the censer, filled it with fire from the altar, and hurled it to the earth; and there were peals of thunder, rumblings, flashes of lightning, and an earthquake. Psalm 18:7-8 Then the earth shook and quaked, and the foundations of the mountains trembled; they were shaken because He burned with anger. / Smoke rose from His nostrils, and consuming fire came from His mouth; glowing coals blazed forth. Revelation 16:18 And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, and a great earthquake the likes of which had not occurred since men were upon the earth—so mighty was the great quake. Habakkuk 3:3-6 God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. Selah His glory covered the heavens, and His praise filled the earth. / His radiance was like the sunlight; rays flashed from His hand, where His power is hidden. / Plague went before Him, and fever followed in His steps. ... Revelation 15:5-6 After this I looked, and the temple—the tabernacle of the Testimony—was opened in heaven. / And out of the temple came the seven angels with the seven plagues, dressed in clean and bright linen and girded with golden sashes around their chests. Psalm 29:9 The voice of the LORD twists the oaks and strips the forests bare. And in His temple all cry, “Glory!” Revelation 1:10 On the Lord’s day I was in the Spirit, and I heard behind me a loud voice like a trumpet, Treasury of Scripture And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke. posts Ezekiel 1:24 And when they went, I heard the noise of their wings, like the noise of great waters, as the voice of the Almighty, the voice of speech, as the noise of an host: when they stood, they let down their wings. Ezekiel 10:5 And the sound of the cherubims' wings was heard even to the outer court, as the voice of the Almighty God when he speaketh. Amos 9:1 I saw the Lord standing upon the altar: and he said, Smite the lintel of the door, that the posts may shake: and cut them in the head, all of them; and I will slay the last of them with the sword: he that fleeth of them shall not flee away, and he that escapeth of them shall not be delivered. door. Exodus 40:34 Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle. 1 Kings 8:10-12 And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD, … 2 Chronicles 5:13,14 It came even to pass, as the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of musick, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever: that then the house was filled with a cloud, even the house of the LORD; … Jump to Previous Bases Cried Cry Door Door-Pillars Doorposts Filled Filling Foundations Full House Moved Posts Shaking Shook Smoke Sound Temple Thresholds Trembled Voice VoicesJump to Next Bases Cried Cry Door Door-Pillars Doorposts Filled Filling Foundations Full House Moved Posts Shaking Shook Smoke Sound Temple Thresholds Trembled Voice VoicesIsaiah 6 1. Isaiah, in a vision of the Lord in his glory5. Being terrified, has apprehensions removed 8. He offers himself, and is sent to show the obstinacy of the people 13. A remnant shall be saved The doorposts and thresholds shook This phrase captures the awe-inspiring power and majesty of God's presence. In Hebrew, the word for "shook" is "נָעַר" (na'ar), which conveys a sense of trembling or quaking. This imagery is reminiscent of other biblical instances where God's presence causes the earth to tremble, such as at Mount Sinai (Exodus 19:18). The shaking of the doorposts and thresholds signifies the divine authority and holiness that permeates the heavenly temple, emphasizing that even the inanimate structures respond to God's glory. This serves as a reminder of the reverence due to God, whose presence commands respect and awe. at the sound of their voices and the temple was filled with smoke The house was filled with smoke.--The vision had its prototype in "the smoke as of a furnace" on Sinai (Exodus 19:18), in the glory-cloud of 1Kings 8:10, and possibly in its lurid fire-lit darkness represented the wrath of Jehovah, as the clear brightness of the throne did His love. So in Revelation 15:8, the "smoke from the glory of God" precedes the outpouring of the seven vials of wrath'. The parallelism of the clouds of incense-smoke as the symbol of adoring prayer (Revelation 5:8; Revelation 8:4) suggests an alternative interpretation as possible; but in that case mention would probably have been made of the censers from which it rose. The incense-clouds of the Temple may in either case have been the starting-point of the mystic vision. . . . Verse 4. - The posts of the door moved; rather, the bases of the thresholds shook (compare Revised Version). The shout of the seraphs shook the very foundations on which the thresholds of the gates of heaven rested - a testimony to the energy with which it was uttered. At the voice of him that cried; i.e. "at the voice of each and all." The house was filled with smoke. "Smoke" is sometimes the mere sign of the presence of God, as in Isaiah 4:5; but more often it indicates his presence in anger or judgment (see Exodus 19:18; Exodus 20:18; Revelation 15:8). Here there had been no smoke at first, and we must suppose it, therefore, a sign of the anger which finds vent in ver. 9-12.Parallel Commentaries ... Hebrew The doorpostsאַמּ֣וֹת (’am·mō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 520: A mother, a cubit, a door-base and thresholds הַסִּפִּ֔ים (has·sip·pîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 5592: A vestibule, a dish shook וַיָּנֻ֙עוּ֙ (way·yā·nu·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5128: To quiver, wave, waver, tremble, totter at the sound מִקּ֖וֹל (miq·qō·wl) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound of their voices, הַקּוֹרֵ֑א (haq·qō·w·rê) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read and the temple וְהַבַּ֖יִת (wə·hab·ba·yiṯ) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 1004: A house was filled יִמָּלֵ֥א (yim·mā·lê) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4390: To fill, be full of with smoke. עָשָֽׁן׃ (‘ā·šān) Noun - masculine singular Strong's 6227: Smoke Links Isaiah 6:4 NIVIsaiah 6:4 NLT Isaiah 6:4 ESV Isaiah 6:4 NASB Isaiah 6:4 KJV Isaiah 6:4 BibleApps.com Isaiah 6:4 Biblia Paralela Isaiah 6:4 Chinese Bible Isaiah 6:4 French Bible Isaiah 6:4 Catholic Bible OT Prophets: Isaiah 6:4 The foundations of the thresholds shook at (Isa Isi Is) |
    |