Verse (Click for Chapter) New International Version Feet trample it down— the feet of the oppressed, the footsteps of the poor. New Living Translation The poor and oppressed trample it underfoot, and the needy walk all over it. English Standard Version The foot tramples it, the feet of the poor, the steps of the needy.” Berean Standard Bible Feet trample it down—the feet of the oppressed, the steps of the poor. King James Bible The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy. New King James Version The foot shall tread it down— The feet of the poor And the steps of the needy.” New American Standard Bible “The foot will trample it, The feet of the poor, the steps of the helpless.” NASB 1995 “The foot will trample it, The feet of the afflicted, the steps of the helpless.” NASB 1977 “The foot will trample it, The feet of the afflicted, the steps of the helpless.” Legacy Standard Bible The foot will trample it, The feet of the afflicted, the steps of the poor.” Amplified Bible “The foot will trample it, Even the feet of the suffering, and the steps of the helpless.” Christian Standard Bible Feet trample it, the feet of the humble, the steps of the poor. Holman Christian Standard Bible Feet trample it, the feet of the humble, the steps of the poor. American Standard Version The foot shall tread it down; even the feet of the poor, and the steps of the needy. Aramaic Bible in Plain English The foot of the afflicted shall tread it down, and the step of the poor Brenton Septuagint Translation And the feet of the meek and lowly shall trample them. Contemporary English Version Now the poor and abused trample all over that city." Douay-Rheims Bible The foot shall tread it down, the feet of the poor, the steps of the needy. English Revised Version The foot shall tread it down; even the feet of the poor, and the steps of the needy. GOD'S WORD® Translation Feet trample it, the feet of the oppressed, the footsteps of the poor. Good News Translation Those who were oppressed walk over it now and trample it under their feet. International Standard Version by the feet of the oppressed who trample it, by the footsteps of the needy. JPS Tanakh 1917 The foot shall tread it down, Even the feet of the poor, and the steps of the needy. Literal Standard Version A foot treads it down, | Feet of the poor—steps of the weak. Majority Standard Bible Feet trample it down—the feet of the oppressed, the steps of the poor. New American Bible The feet of the needy trample on it— the feet of the poor. NET Bible It is trampled underfoot by the feet of the oppressed, by the soles of the poor." New Revised Standard Version The foot tramples it, the feet of the poor, the steps of the needy. New Heart English Bible The feet of the poor tramples it down, the footsteps of the needy." Webster's Bible Translation The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy. World English Bible The foot shall tread it down, even the feet of the poor and the steps of the needy.” Young's Literal Translation Tread it down doth a foot, Feet of the poor -- steps of the weak. Additional Translations ... Audio Bible Context A Song of Trust in God's Provision…5For He has humbled those who dwell on high; He lays the lofty city low. He brings it down to the ground; He casts it into the dust. 6Feet trample it down— the feet of the oppressed, the steps of the poor. 7The path of the righteous is level; You clear a straight path for the upright.… Cross References Isaiah 3:14 The LORD brings this charge against the elders and leaders of His people: "You have devoured the vineyard; the plunder of the poor is in your houses. Isaiah 3:15 Why do you crush My people and grind the faces of the poor?" declares the Lord GOD of Hosts. Isaiah 11:4 but with righteousness He will judge the poor, and with equity He will decide for the lowly of the earth. He will strike the earth with the rod of His mouth and slay the wicked with the breath of His lips. Isaiah 28:3 The majestic crown of Ephraim's drunkards will be trampled underfoot. Isaiah 29:19 The humble will increase their joy in the LORD, and the poor among men will rejoice in the Holy One of Israel. Malachi 4:3 Then you will trample the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet on the day I am preparing," says the LORD of Hosts. Treasury of Scripture The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy. Isaiah 25:10 For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill. Isaiah 37:25 I have digged, and drunk water; and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of the besieged places. Isaiah 60:14 The sons also of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee, The city of the LORD, The Zion of the Holy One of Israel. Jump to Previous Afflicted Crushed Feet Foot Footsteps Helpless Need Needy Oppressed Poor Steps Trample Tramples Tread WeakJump to Next Afflicted Crushed Feet Foot Footsteps Helpless Need Needy Oppressed Poor Steps Trample Tramples Tread WeakIsaiah 26 1. Trust in God's Provision(6) Even the feet of the poor . . .--The downfall of the haughty city is emphasised by the fact that the instruments of its destruction are to be the very people it had oppressed. The "saints of God" are in this sense to judge the world.Verse 6. - The foot shall tread it down; rather, trode it down. The feet of the poor, and the steps of the needy; i.e. the feet of God's people, the weak and afflicted of this world, trod down ultimately, or brought to destruction and ruin, the great world-power - not so much that they were victorious in an actual physical contest, as that they, finally triumphed through God's judgment on the world-power, which brought it to naught, and left it for his people to show their contempt by trampling upon the smoking ruins. Parallel Commentaries ... Hebrew Feetרָ֑גֶל (rā·ḡel) Noun - feminine singular Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda trample it down— תִּרְמְסֶ֖נָּה (tir·mə·sen·nāh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular | third person feminine singular Strong's 7429: To tread upon the feet רַגְלֵ֥י (raḡ·lê) Noun - fdc Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda of the oppressed, עָנִ֖י (‘ā·nî) Adjective - masculine singular Strong's 6041: Poor, afflicted, humble the steps פַּעֲמֵ֥י (pa·‘ă·mê) Noun - feminine plural construct Strong's 6471: A beat, foot, anvil, occurrence of the poor. דַלִּֽים׃ (ḏal·lîm) Adjective - masculine plural Strong's 1800: Dangling, weak, thin Links Isaiah 26:6 NIVIsaiah 26:6 NLT Isaiah 26:6 ESV Isaiah 26:6 NASB Isaiah 26:6 KJV Isaiah 26:6 BibleApps.com Isaiah 26:6 Biblia Paralela Isaiah 26:6 Chinese Bible Isaiah 26:6 French Bible Isaiah 26:6 Catholic Bible OT Prophets: Isaiah 26:6 The foot shall tread it down (Isa Isi Is) |
    |