Verse (Click for Chapter) New International Version I will make my arrows drunk with blood, while my sword devours flesh: the blood of the slain and the captives, the heads of the enemy leaders.” New Living Translation I will make my arrows drunk with blood, and my sword will devour flesh— the blood of the slaughtered and the captives, and the heads of the enemy leaders.”’ English Standard Version I will make my arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh— with the blood of the slain and the captives, from the long-haired heads of the enemy.’ Berean Standard Bible I will make My arrows drunk with blood, while My sword devours flesh—the blood of the slain and captives, the heads of the enemy leaders.” King James Bible I will make mine arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh; and that with the blood of the slain and of the captives, from the beginning of revenges upon the enemy. New King James Version I will make My arrows drunk with blood, And My sword shall devour flesh, With the blood of the slain and the captives, From the heads of the leaders of the enemy.” ’ New American Standard Bible ‘I will make My arrows drunk with blood, And My sword will devour flesh, With the blood of the slain and the captives, From the long-haired leaders of the enemy.’ NASB 1995 ‘I will make My arrows drunk with blood, And My sword will devour flesh, With the blood of the slain and the captives, From the long-haired leaders of the enemy.’ NASB 1977 ‘I will make My arrows drunk with blood, And My sword shall devour flesh, With the blood of the slain and the captives, From the long-haired leaders of the enemy.’ Legacy Standard Bible I will make My arrows drunk with blood, And My sword will devour flesh, With the blood of the slain and the captives, From the long-haired leaders of the enemy.’ Amplified Bible ‘I will make My arrows drunk with blood, And My sword will devour flesh, With the blood of the slain and the captives, From the heads of the leaders of the enemy.’ Christian Standard Bible I will make my arrows drunk with blood while my sword devours flesh — the blood of the slain and the captives, the heads of the enemy leaders.” Holman Christian Standard Bible I will make My arrows drunk with blood while My sword devours flesh— the blood of the slain and the captives, the heads of the enemy leaders.” American Standard Version I will make mine arrows drunk with blood, And my sword shall devour flesh; With the blood of the slain and the captives, From the head of the leaders of the enemy. Contemporary English Version My arrows will get drunk on enemy blood; my sword will taste the flesh and the blood of the enemy. It will kill prisoners, and cut off the heads of their leaders." English Revised Version I will make mine arrows drunk with blood, And my sword shall devour flesh; With the blood of the slain and the captives, From the head of the leaders of the enemy. GOD'S WORD® Translation My arrows will drip with blood from those who were killed and taken captive. My sword will cut off the heads of the enemy who vowed to fight. Good News Translation My arrows will drip with their blood, and my sword will kill all who oppose me. I will spare no one who fights against me; even the wounded and prisoners will die.' International Standard Version I'll make my arrows drunk with blood. My sword will devour flesh, along with the blood of the slain, and I'll take their enemy leaders captive.' Majority Standard Bible I will make My arrows drunk with blood, while My sword devours flesh?the blood of the slain and captives, the heads of the enemy leaders.? NET Bible I will make my arrows drunk with blood, and my sword will devour flesh--the blood of the slaughtered and captured, the chief of the enemy's leaders!'" New Heart English Bible I will make my arrows drunk with blood. My sword shall devour flesh with the blood of the slain and the captives, from the head of the leaders of the enemy.'" Webster's Bible Translation I will make my arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh; and that with the blood of the slain and of the captives from the beginning of revenges upon the enemy. World English Bible I will make my arrows drunk with blood. My sword shall devour flesh with the blood of the slain and the captives, from the head of the leaders of the enemy.” Literal Translations Literal Standard VersionI make My arrows drunk with blood, "" And My sword devours flesh, "" From the blood of the pierced and captive, "" From the head of the leaders of the enemy. Young's Literal Translation I make drunk Mine arrows with blood, And My sword devoureth flesh, From the blood of the pierced and captive, From the head of the freemen of the enemy. Smith's Literal Translation I will make mine arrows drunk with blood, And my sword shall eat flesh, From the blood of the wounded and the captivity, From the head of the enemy's leaders. Catholic Translations Douay-Rheims BibleI will make my arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh, of the blood of the slain and of the captivity, of the bare head of the enemies. Catholic Public Domain Version I will inebriate my arrows with blood, and my sword will devour flesh: from the blood of the slain and from the captive, from the exposed head of the enemies.’ New American Bible I will make my arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh— With the blood of the slain and the captured, from the long-haired heads of the enemy. New Revised Standard Version I will make my arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh— with the blood of the slain and the captives, from the long-haired enemy. Translations from Aramaic Lamsa BibleI will make my arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh, with the blood of the slain and of the captives, from the crown of the head of the enemy. Peshitta Holy Bible Translated I shall make my arrows drunk from blood and my sword will devour flesh of the blood of the slain and of the captives and from the head of the crown of the enemy. OT Translations JPS Tanakh 1917I will make Mine arrows drunk with blood, And My sword shall devour flesh; With the blood of the slain and the captives, From the long-haired heads of the enemy.' Brenton Septuagint Translation I will make my weapons drunk with blood, and my sword shall devour flesh, it shall glut itself with the blood of the wounded, and from the captivity of the heads of their enemies that rule over them. Additional Translations ... Audio Bible Context The Song of Moses…41when I sharpen My flashing sword, and My hand grasps it in judgment, I will take vengeance on My adversaries and repay those who hate Me. 42I will make My arrows drunk with blood, while My sword devours flesh— the blood of the slain and captives, the heads of the enemy leaders.” 43Rejoice, O heavens, with Him, and let all God’s angels worship Him. Rejoice, O nations, with His people; for He will avenge the blood of His children. He will take vengeance on His adversaries and repay those who hate Him; He will cleanse His land and His people.… Cross References Isaiah 34:5-6 When My sword has drunk its fill in the heavens, then it will come down upon Edom, upon the people I have devoted to destruction. / The sword of the LORD is bathed in blood. It drips with fat—with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom. Jeremiah 46:10 For that day belongs to the Lord GOD of Hosts, a day of vengeance against His foes. The sword will devour until it is satisfied, until it is quenched with their blood. For the Lord GOD of Hosts will hold a sacrifice in the land of the north by the River Euphrates. Revelation 19:13-15 He is dressed in a robe dipped in blood, and His name is The Word of God. / The armies of heaven, dressed in fine linen, white and pure, follow Him on white horses. / And from His mouth proceeds a sharp sword with which to strike down the nations, and He will rule them with an iron scepter. He treads the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty. Ezekiel 21:9-11 “Son of man, prophesy and tell them that this is what the Lord says: ‘A sword, a sword, sharpened and polished— / it is sharpened for the slaughter, polished to flash like lightning! Should we rejoice in the scepter of My son? The sword despises every such stick. / The sword is appointed to be polished, to be grasped in the hand. It is sharpened and polished, to be placed in the hand of the slayer. Isaiah 63:1-4 Who is this coming from Edom, from Bozrah with crimson-stained garments? Who is this robed in splendor, marching in the greatness of His strength? “It is I, proclaiming vindication, mighty to save.” / Why are Your clothes red, and Your garments like one who treads the winepress? / “I have trodden the winepress alone, and no one from the nations was with Me. I trampled them in My anger and trod them down in My fury; their blood spattered My garments, and all My clothes were stained. ... Revelation 14:19-20 So the angel swung his sickle over the earth and gathered the grapes of the earth, and he threw them into the great winepress of God’s wrath. / And the winepress was trodden outside the city, and the blood that flowed from it rose as high as the bridles of the horses for a distance of 1,600 stadia. Jeremiah 25:30-31 So you are to prophesy all these words against them and say to them: ‘The LORD will roar from on high; He will raise His voice from His holy habitation. He will roar loudly over His pasture; like those who tread the grapes, He will call out with a shout against all the inhabitants of the earth. / The tumult will resound to the ends of the earth because the LORD brings a charge against the nations. He brings judgment on all mankind and puts the wicked to the sword,’” declares the LORD. Isaiah 66:15-16 For behold, the LORD will come with fire—His chariots are like a whirlwind—to execute His anger with fury and His rebuke with flames of fire. / For by fire and by His sword, the LORD will execute judgment on all flesh, and many will be slain by the LORD. Revelation 19:21 And the rest were killed with the sword that proceeded from the mouth of the One seated on the horse. And all the birds gorged themselves on their flesh. Habakkuk 3:12-13 You marched across the earth with fury; You threshed the nations in wrath. / You went forth for the salvation of Your people, to save Your anointed. You crushed the head of the house of the wicked and stripped him from head to toe. Selah Jeremiah 12:12 Over all the barren heights in the wilderness the destroyers have come, for the sword of the LORD devours from one end of the earth to the other. No flesh has peace. Isaiah 59:17-18 He put on righteousness like a breastplate, and the helmet of salvation on His head; He put on garments of vengeance and wrapped Himself in a cloak of zeal. / So He will repay according to their deeds: fury to His enemies, retribution to His foes, and recompense to the islands. Revelation 6:4 Then another horse went forth. It was bright red, and its rider was granted permission to take away peace from the earth and to make men slay one another. And he was given a great sword. Ezekiel 35:6-8 therefore as surely as I live, declares the Lord GOD, I will give you over to bloodshed and it will pursue you. Since you did not hate bloodshed, it will pursue you. / I will make Mount Seir a desolate waste and will cut off from it those who come and go. / I will fill its mountains with the slain; those killed by the sword will fall on your hills, in your valleys, and in all your ravines. Nahum 3:1-3 Woe to the city of blood, full of lies, full of plunder, never without prey. / The crack of the whip, the rumble of the wheel, galloping horse and bounding chariot! / Charging horseman, flashing sword, shining spear; heaps of slain, mounds of corpses, dead bodies without end—they stumble over their dead— Treasury of Scripture I will make my arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh; and that with the blood of the slain and of the captives, from the beginning of revenges on the enemy. make mine Deuteronomy 32:23 I will heap mischiefs upon them; I will spend mine arrows upon them. Psalm 45:5 Thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under thee. Psalm 68:23 That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same. Job 13:24 Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy? Jeremiah 30:14 All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased. Lamentations 2:5 The Lord was as an enemy: he hath swallowed up Israel, he hath swallowed up all her palaces: he hath destroyed his strong holds, and hath increased in the daughter of Judah mourning and lamentation. Jump to Previous Arrows Beginning Blood Captive Captives Dead Devour Devoureth Devours Drunk Enemy Haters Head Heads Leaders Pierced Prisoners Red Slain SwordJump to Next Arrows Beginning Blood Captive Captives Dead Devour Devoureth Devours Drunk Enemy Haters Head Heads Leaders Pierced Prisoners Red Slain SwordDeuteronomy 32 1. Moses' song, which sets forth God's mercy and vengeance46. He exhorts them to set their hearts upon it 48. God sends him up to mount Nebo to see the land, and to die I will make My arrows drunk with blood This phrase uses vivid imagery to convey the intensity of God's judgment. The Hebrew word for "arrows" (חִצַּי, "chitzai") symbolizes the instruments of divine retribution. The idea of arrows being "drunk with blood" suggests an overwhelming and complete victory over the enemies of God. In ancient warfare, arrows were a primary weapon, and their saturation with blood indicates the thoroughness of God's justice. This imagery serves as a reminder of God's sovereignty and His ultimate authority over life and death, emphasizing that His judgments are both righteous and inevitable. while My sword devours flesh the blood of the slain and captives the heads of the enemy leaders With blood.--Literally, from the blood of the slain and of the captivity, from the beginning of revenges upon the enemy. Judgment must begin at the house of God, as it did in Ezekiel's vision (Ezekiel 9:6), "and begin at my sanctuary;" but it will not end there. Verse 42. - My sword shall devour flesh; literally, shall eat flesh; "the edge of the sword is called its mouth, because, like a mouth, it is said to eat and devour" (Gesenius). From the beginning of revenges upon the enemy. Different renderings of this have been given: LXX., ἀπὸ κεφαλῆς ἀρχόντων ἐχθρῶν, "from the head of the hostile princes;" "from the head of the chiefs of the enemy" (Geseuius, Furst, Rosenmüller); "from the hairy head of the foe" (Keil, Herxheimer, Knobel). פְרַעות, the plural of פֶרַע, hair, locks, signifies primarily hairs, and a head of hairs, and may be taken as equivalent to "a hairy head;" but the word is also used in the sense of "princes" or "chiefs" (probably because such were distinguished by copious flowing locks; cf. Judges 5:2); hence the rendering, "head of the chiefs." The former is to be preferred here, for why chiefs or princes should be referred to in this connection does not appear (cf. Psalm 68:22). The rendering of the Authorized Version is wholly unauthorized. This verse presents an instance of alternate parallelism; each half falls into two members, and of the four members thus constituted, the third corresponds to the first, and the fourth to the second; thus -a "I will make my arrows drunk with blood, b And my sword shall devour flesh; a' With the blood of the slain and the captives, . . . |
    |