Verse (Click for Chapter) New International Version he said to them, “Take to heart all the words I have solemnly declared to you this day, so that you may command your children to obey carefully all the words of this law. New Living Translation he added: “Take to heart all the words of warning I have given you today. Pass them on as a command to your children so they will obey every word of these instructions. English Standard Version he said to them, “Take to heart all the words by which I am warning you today, that you may command them to your children, that they may be careful to do all the words of this law. Berean Standard Bible he said to them, “Take to heart all these words I testify among you today, so that you may command your children to carefully follow all the words of this law. King James Bible And he said unto them, Set your hearts unto all the words which I testify among you this day, which ye shall command your children to observe to do, all the words of this law. New King James Version and he said to them: “Set your hearts on all the words which I testify among you today, which you shall command your children to be careful to observe—all the words of this law. New American Standard Bible he said to them, “Take to your heart all the words with which I am warning you today, which you will command your sons to follow carefully, all the words of this Law. NASB 1995 he said to them, “Take to your heart all the words with which I am warning you today, which you shall command your sons to observe carefully, even all the words of this law. NASB 1977 he said to them, “Take to your heart all the words with which I am warning you today, which you shall command your sons to observe carefully, even all the words of this law. Legacy Standard Bible and he said to them, “Place in your heart all the words with which I am warning you today, which you shall command your sons to be careful to do, even all the words of this law. Amplified Bible he said to them, “Take to heart all the words of warning which I am speaking to you today; and you shall command your children to observe them carefully—to do all the words of this law. Christian Standard Bible he said to them, “Take to heart all these words I am giving as a warning to you today, so that you may command your children to follow all the words of this law carefully. Holman Christian Standard Bible he said to them, “Take to heart all these words I am giving as a warning to you today, so that you may command your children to carefully follow all the words of this law. American Standard Version And he said unto them, Set your heart unto all the words which I testify unto you this day, which ye shall command your children to observe to do, even all the words of this law. Aramaic Bible in Plain English He said to them: “Establish your heart in all these words that I testify among you today, that you will command your children, so that they keep and do all of the words of this Written Law. Brenton Septuagint Translation And he said to them, Take heed with your heart to all these words, which I testify to you this day, which ye shall command your sons, to observe and do all the words of this law. Contemporary English Version he said, "Always remember this song I have taught you today. And let it be a warning that you must teach your children to obey everything written in The Book of God's Law. Douay-Rheims Bible And he said to them : Set your hearts on all the words, which I testify to you this day: which you shall command your children to observe and to do, and to fulfil all that is written in this law: English Revised Version And he said unto them, Set your heart unto all the words which I testify unto you this day; which ye shall command your children, to observe to do all the words of this law. GOD'S WORD® Translation he said to them, "Pay attention to all these warnings I've given you today. Then you will command your children to faithfully obey every word of these teachings. Good News Translation he said, "Be sure to obey all these commands that I have given you today. Repeat them to your children, so that they may faithfully obey all of God's teachings. International Standard Version he told them, "Take to heart my entire testimony against you today. Command your children to observe carefully every word of this Law, JPS Tanakh 1917 he said unto them: 'Set your heart unto all the words wherewith I testify against you this day; that ye may charge your children therewith to observe to do all the words of this law. Literal Standard Version and says to them, “Set your heart to all the words which I am testifying against you today, that you command your sons to observe to do all the words of this law, Majority Standard Bible he said to them, “Take to heart all these words I testify among you today, so that you may command your children to carefully follow all the words of this law. New American Bible he said to them, Take to heart all the words that I am giving in witness against you today, words you should command your children, that they may observe carefully every word of this law. NET Bible he said to them, "Keep in mind all the words I am solemnly proclaiming to you today; you must command your children to observe carefully all the words of this law. New Revised Standard Version he said to them: “Take to heart all the words that I am giving in witness against you today; give them as a command to your children, so that they may diligently observe all the words of this law. New Heart English Bible He said to them, "Set your heart to all the words which I testify to you this day, which you shall command your children to observe to do, all the words of this law. Webster's Bible Translation And he said to them, Set your hearts to all the words which I testify among you this day, which ye shall command your children to observe to do, all the words of this law. World English Bible He said to them, “Set your heart to all the words which I testify to you today, which you shall command your children to observe to do, all the words of this law. Young's Literal Translation and saith unto them, 'Set your heart to all the words which I am testifying against you to-day, that ye command your sons to observe to do all the words of this law, Additional Translations ... Audio Bible Context The Song of Moses…45When Moses had finished reciting all these words to all Israel, 46he said to them, “Take to heart all these words I testify among you today, so that you may command your children to carefully follow all the words of this law. 47For they are not idle words to you, because they are your life, and by them you will live long in the land that you are crossing the Jordan to possess.”… Cross References Deuteronomy 4:6 Observe them carefully, for this will show your wisdom and understanding in the sight of the peoples, who will hear of all these statutes and say, "Surely this great nation is a wise and understanding people." Deuteronomy 4:9 Only be on your guard and diligently watch yourselves, so that you do not forget the things your eyes have seen, and so that they do not slip from your heart as long as you live. Teach them to your children and grandchildren. Deuteronomy 32:45 When Moses had finished reciting all these words to all Israel, Proverbs 12:28 There is life in the path of righteousness, but another path leads to death. Ezekiel 40:4 "Son of man," he said to me, "look with your eyes, hear with your ears, and pay attention to everything I am going to show you, for that is why you have been brought here. Report to the house of Israel everything you see." Ezekiel 44:5 The LORD said to me: "Son of man, pay attention; look carefully with your eyes and listen closely with your ears to everything I tell you concerning all the statutes and laws of the house of the LORD. Take careful note of the entrance to the temple, along with all the exits of the sanctuary. Amos 5:4 For this is what the LORD says to the house of Israel: "Seek Me and live! Treasury of Scripture And he said to them, Set your hearts to all the words which I testify among you this day, which you shall command your children to observe to do, all the words of this law. Deuteronomy 6:6,7 And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart: … Deuteronomy 11:18 Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes. 1 Chronicles 22:19 Now set your heart and your soul to seek the LORD your God; arise therefore, and build ye the sanctuary of the LORD God, to bring the ark of the covenant of the LORD, and the holy vessels of God, into the house that is to be built to the name of the LORD. Jump to Previous Careful Carefully Charge Children Command Declared Deep Enjoin Heart Hearts Heed Law Moses Observe Orders Solemnly Testify Testifying Therewith Today Warning Wherewith Word WordsJump to Next Careful Carefully Charge Children Command Declared Deep Enjoin Heart Hearts Heed Law Moses Observe Orders Solemnly Testify Testifying Therewith Today Warning Wherewith Word WordsDeuteronomy 32 1. Moses' song, which sets forth God's mercy and vengeance46. He exhorts them to set their hearts upon it 48. God sends him up to mount Nebo to see the land, and to die (46) Set your hearts unto all the words.--Rashi compares Ezekiel 40:4 : "Son of man, behold with thine eyes, and hear with thine ears, and set thine heart upon all that I shew thee." Which ye shall command.--Rather, that ye may command your children to observe to do all the words of this law. Obviously the knowledge of the law would depend very much on personal instruction for some time to come. Verse 46. - (Cf. Deuteronomy 6:7; Deuteronomy 11:19.)Parallel Commentaries ... Hebrew he saidוַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to them, אֲלֵהֶם֙ (’ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to “Take שִׂ֣ימוּ (śî·mū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 7760: Put -- to put, place, set to heart לְבַבְכֶ֔ם (lə·ḇaḇ·ḵem) Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 3824: Inner man, mind, will, heart all לְכָל־ (lə·ḵāl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every these words הַדְּבָרִ֔ים (had·də·ḇā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause I אָנֹכִ֛י (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I testify מֵעִ֥יד (mê·‘îḏ) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 5749: To duplicate, repeat, to protest, testify, to encompass, restore among you בָּכֶ֖ם (bā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew today, הַיּ֑וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day so that אֲשֶׁ֧ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you may command תְּצַוֻּם֙ (tə·ṣaw·wum) Verb - Piel - Imperfect - second person masculine plural | third person masculine plural Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order your children בְּנֵיכֶ֔ם (bə·nê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 1121: A son to carefully לִשְׁמֹ֣ר (liš·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to follow לַעֲשׂ֔וֹת (la·‘ă·śō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6213: To do, make all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the words דִּבְרֵ֖י (diḇ·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of this הַזֹּֽאת׃ (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, law. הַתּוֹרָ֥ה (hat·tō·w·rāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 8451: Direction, instruction, law Links Deuteronomy 32:46 NIVDeuteronomy 32:46 NLT Deuteronomy 32:46 ESV Deuteronomy 32:46 NASB Deuteronomy 32:46 KJV Deuteronomy 32:46 BibleApps.com Deuteronomy 32:46 Biblia Paralela Deuteronomy 32:46 Chinese Bible Deuteronomy 32:46 French Bible Deuteronomy 32:46 Catholic Bible OT Law: Deuteronomy 32:46 He said to them Set your heart (Deut. De Du) |
    |