Isaiah 17:10

Because thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength, therefore shalt thou plant pleasant plants, and shalt set it with strange slips:

EXPOSITORY (ENGLISH BIBLE)

Ellicott's Commentary for English Readers

(10) Hast not been mindful of the rock of thy strength.—Jehovah, as the true defence, the fortress rock of His people (Deuteronomy 32:4), is contrasted with the rock-fortresses in which the people had put their trust. They had forsaken the One, and therefore, by a just retribution, the others should be forsaken.

Therefore shalt thou plant pleasant plants.—Better, thou didst plant. The word for “pleasant” is found here only as a common noun. The singular appears as a proper name in Genesis 46:21, Numbers 26:40, and in the more familiar instance of Naaman the Syrian (2Kings 5:1). It would appear that the prophet chose the peculiar term to indicate the foreign, in this case the Syrian, character of the worship to which he refers as the “plant” which Israel had adopted. Mr. Cheyne, following an ingenious suggestion of Lagarde’s, connects it (1) with the Arabic Nahr No’man, the name of the river Belus near Acre, and (2) with the Arabic name (Shakaiku-’n-nomân) for the red anemone. The former was near the head-quarters of the worship of Thammuz, the Phœnician Adonis, and the flower was sacred to him, and so it is inferred that the prophet refers to “the gardens of Adonis,” fair but perishable (Plato, Phœdr. p. 276 B), in which Israel had delighted (Ezekiel 8:14). The addition of “strange slips,” literally, vine-slips of a strange one—i.e., of a strange god (comp. Jeremiah 2:21)—confirms at least the general drift of this interpretation.

MacLaren's Expositions

Isaiah

THE HARVEST OF A GODLESS LIFE

Isaiah 17:10 - Isaiah 17:11.

The original application of these words is to Judah’s alliance with Damascus, which Isaiah was dead against. He saw that it would only precipitate the Assyrian invasion, as in fact it did. Judah had forsaken God, and because they had done so, they had gone to seek for themselves delights-alliance with Damascus. The image of planting a garden of pleasures, and ‘vine slips of a stranger’ refers to sensuous idolatry as well as to the entangling alliance. Then follows a contemptuous description of the rapid growth of this alliance and of the care with which Israel cultivated it. ‘In a day thou makest thy plant to grow’ {or fencest it}, and next morning it was in blossom, so sedulously had they nursed and fostered it. Then comes the smiting contrast of what it was all for-’A harvest heap in the day of sickness and incurable pain.’

Now we may take this in a more general way as containing large truths which affect the life of every one of us.

I. The Sin of a Godless Life.

{a} Notice the Sin charged. It is merely negative-forgettest. There is no charge of positive hostility or of any overt act. This forgetfulness is most natural and easy to be fallen into. The constant pressure of the world. It indicates alienation of heart from God.

It is most common among us, far more so than active infidelity, far more so than gross sin, far more so than conscious hostility.

{b} The implied Criminality of it. He is the ‘Rock of thy strength’ and the ‘God of thy salvation.’ Rock is the grand Old Testament name of God, expressing in a pregnant metaphor both what He is in Himself and what in relation to those who trust Him. It speaks of stability, elevation, massiveness, and of defence and security. The parallel title sets Him forth as the Giver of salvation; and both names set in clear light the sinful ingratitude of forgetting God, and force home the question: ‘Do ye thus requite the Lord, oh foolish people and unwise?’

{c} The implied Absurdity of it. What a contrast between the safe ‘munitions of rocks’ and the unsheltered security of these Damascene gardens! What fools to leave the heights and come down into the plain! Think of the contrast between the sufficiency of God and the emptiness of the substitutes. Forgetfulness of Him and preference of creatures cannot be put into language which does not convict it of absurdity.

II. The Busy Effort and Apparent Success of a Godless Life.

{a} If a man loses his hold on God and has not Him to stay himself on, he is driven to painful efforts to make up the loss. God is needed by every soul. If the soul is not satisfied in Him, then there are hungry desires. This is the explanation of the feverish activity of much of our life.

{b} Such work is far harder than the work of serving God. It takes a great deal of toil to make that garden grow. The world is a hard taskmaster. God’s service is easy. He sets us in Eden to till and dress it, but when we forget Him, the ground is cursed, and bears thorns and thistles, and sweat drips from our brows.

Men take more pains to damn themselves than to save themselves. There is nothing more wearying than the pursuit of pleasure. ‘Pleasant plants’-that is a hopeless kind of gardening. There is nothing more degrading.

‘Ye lust and desire to have,’-what a contrast is in, Ask and have! We might live even as the lilies or the ravens, or with only this difference, that we laboured, but were as uncaring and as peaceful as they.

God is given. The world has to be bought. Its terms are ‘Nothing for nothing.’

{c} Such work has sometimes quick, present success.

‘In the day.’ It is hard for men to labour towards far-off unseen good. We like to have what will grow up in a night, like Jonah’s gourd. So these present satisfactions in a worldly life appeal to worldly, sensuous natures. And it is hard to set over against these a plant which grows slowly, and only bears fruit in the next world.

III. The End of it all.

‘A harvest heap in the day of grief.’ This clearly points on to a solemn ending-the day of judgment.

{a} How poor the fruit will he that a God-forgetting man will take out of life! There is but one heap from all the long struggle. He has ‘sowed much and brought home little.’ What shall we take with us out of our busy years as their net result? A very small sack will be large enough to hold the harvest that many of us have reaped.

{b} All this God-forgetting life of pleasure-seeking and idolatry is bringing on a terrible, inevitable consummation.

‘Put in the sickle, for the harvest is ripe.’

No doubt there is often a harvest of grief and desperate sorrow springing, even in this life, from forgetting God. For it is only they who set their hopes on Him that are never disappointed, and only they who have chosen Him for their portion who can always say, ‘I have a goodly heritage.’ But the real harvest is not reaped till death has separated the time of sowing from that of ingathering. The sower shall reap; i.e. every man shall inherit the consequences of his deeds. ‘They that have planted it shall eat it.’

{c} That harvest home will be a day of sadness to some. These are terrible words-’grief and desperate sorrow,’ or ‘pain and incurable sickness.’ We dare not dilate on this. But if we trust in Christ and sow to the Spirit, we shall then ‘rejoice before God as with the joy of harvest,’ and ‘return with joy, bringing our sheaves with us.’

Benson Commentary

Isaiah 17:10-11. Because thou, O Israel, hast forgotten the God of thy salvation — That God, who was thy only sure defence; therefore shalt thou plant pleasant plants — Fetched from far countries, and therefore highly esteemed. The sense is, Thou shalt use much industry and cost, but to no purpose, as it follows. In the day shalt thou make thy plant to grow, &c. — Beginning early in the morning, thou shalt, from day to day, use all care and diligence, that what thou hast planted and sown may thrive; but the harvest shall be a heap, &c. — But in the time of your grief, or when this grievous calamity shall come, all your harvest shall be but one heap, very inconsiderable in itself, and easily carried away by your enemies: in other words, “when thou expectest to reap the fruit of thy labours, thou shalt find nothing but loss and disappointment.” — Lowth. See the margin, where the day of inheritance means the time of enjoying any thing which we have taken pains for.

Matthew Henry's Concise Commentary

17:1-11 Sin desolates cities. It is strange that great conquerors should take pride in being enemies to mankind; but it is better that flocks should lie down there, than that they should harbour any in open rebellion against God and holiness. The strong holds of Israel, the kingdom of the ten tribes, will be brought to ruin. Those who are partakers in sin, are justly made partakers in ruin. The people had, by sins, made themselves ripe for ruin; and their glory was as quickly cut down and taken away by the enemy, as the corn is out of the field by the husbandman. Mercy is reserved in the midst of judgment, for a remnant. But very few shall be marked to be saved. Only here and there one was left behind. But they shall be a remnant made holy. The few that are saved were awakened to return to God. They shall acknowledge his hand in all events; they shall give him the glory due to his name. To bring us to this, is the design of his providence, as he is our Maker; and the work of his grace, as he is the Holy One of Israel. They shall look off from their idols, the creatures of their own fancy. We have reason to account those afflictions happy, which part between us and our sins. The God of our salvation is the Rock of our strength; and our forgetfulness and unmindfulness of him are at the bottom of all sin. The pleasant plants, and shoots from a foreign soil, are expressions for strange and idolatrous worship, and the vile practices connected therewith. Diligence would be used to promote the growth of these strange slips, but all in vain. See the evil and danger of sin, and its certain consequences.

Barnes' Notes on the Bible

Because thou ... - Because the kingdom of Israel or Samaria had done it.

The God of thy salvation - The God in whom alone was salvation; or who alone could protect thee (compare Micah 7:7; Hosea 2:15).

The rock of thy strength - God. A rock of strength is a strongly fortified place; or a rock which an enemy could not successfully assail. High rocks were selected as a place of refuge from an invading foe (see the notes at Isaiah 1:10, Isaiah 1:21). In allusion to this, God is often called "a Rock," and a strong tower Deuteronomy 32:4, Deuteronomy 32:15, Deuteronomy 32:18, Deuteronomy 32:30-31, Deuteronomy 32:37; 1 Samuel 2:2; 2 Samuel 22:2-3, 2 Samuel 22:32; Psalm 18:31, Psalm 18:46; Psalm 19:14; Psalm 28:1; Psalm 30:1-2.

Shalt thou plant pleasant plants - Plants that are suited to produce pleasure or delight; that is, you shall cultivate your fields, and set them out with choice vines and plants in hope of a future harvest, but you shall be disappointed.

And shall set it with strange slips - The word 'slips' means the "cuttings" of the vine that are set in the ground to grow; or the shoot or sucker that is taken off and "set out," or put in the earth to take root and grow, as is often done by farmers and gardeners. The word 'strange' here means "foreign," those which are procured from a distance, and which are, therefore, esteemed valuable; plants selected with care. This does not mean, as Lowth supposes, strange and idolatrous worship, and the vicious practices connected with it; but it means that, though they should be at great pains and expense in cultivating their land, yet the enemy would come in and make it desolate.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

10. forgotten … God of … salvation … rock—(De 32:15, 18).

plants—rather, "nursery grounds," "pleasure-grounds" [Maurer].

set in—rather, "set them," the pleasure-grounds.

strange slips—cuttings of plants from far, and therefore valuable.

Matthew Poole's Commentary

Thou, O Israel. The Rock of thy strength; that God Who was thy only sure defence.

Pleasant plants; excellent flowers and fruit trees.

Strange slips; fetched from far countries. and therefore highly esteemed. The sense is, Thou shalt use much industry and cost, but to no purpose, as it follows.

Gill's Exposition of the Entire Bible

Because thou hast forgotten the God of thy salvation,.... Who had been the author of salvation to them many a time, in Egypt, at the Red Sea, and in various instances since; and yet they had forgot his works of mercy and goodness, and had left his worship, and gone after idols; and this was the cause of their cities being forsaken, and becoming a desolation:

and hast not been mindful of the rock of thy strength; or strong Rock, who had supplied and supported them, protected and defended them:

therefore shalt thou plant pleasant plants; or "plants of pleasant fruit" (s), or "plants of Naamanim"; and so Aben Ezra takes it to be the proper name of a plant in the Arabic language, and which he says is a plant that grows very quick; perhaps he means "Anemone", which is so called in that language (t), and is near to it in sound; though rather, not any particular plant is meant, but all sorts of pleasant plants, flowers, and fruit trees, with which the land of Israel abounded:

and shall set it with strange slips; with foreign ones, such as are brought from other countries, and are scarce and dear, and highly valued; and by "plants" and "slips" may be meant false and foreign doctrines, inculcating idolatry and superstition, which are pleasing to the flesh (u).

(s) "plantas amaenorum fructuum", Piscator. (t) Alnaaman "Anemone", in Avicenna, l. 256. 1. "vel a colore sanguineo, vel quod ab illo adamaretur rege", Golius, col. 2409. Castel. col. 2346. (u) So Vitringa.

Geneva Study Bible

Because thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength, therefore shalt thou plant pleasant plants, and shalt set it with foreign {m} slips:

(m) Which are excellent and brought out of other countries.

EXEGETICAL (ORIGINAL LANGUAGES)

Cambridge Bible for Schools and Colleges

10. God of thy salvation] The only occasion on which this important term (Heb. yesha‘) is used by Isaiah, although it forms an element of his own name.

rock of thy strength] A very frequent name of God, cf. ch. Isaiah 30:29, Isaiah 44:8 (R.V.); Deuteronomy 32. (passim); Psalm 19:14; Psalm 27:5; Psalm 31:2-3, &c.

shalt thou plant pleasant plants] R.V. marg. gives thou plantest plantings of Adonis. The supposed reference is to the Adonis-gardens mentioned by Greek writers (see Plato, Phaedrus 276). They were “pots of quickly withering flowers which the ancients used to set at their doors or in the courts of temples.” It cannot be denied that such an allusion furnishes the most striking image conceivable of the futility of all human projects which (like the Syro-Ephraimitish alliance) are not grounded in the eternal moral purpose of Jehovah. The question is whether it is a fair interpretation of the text. Now, there are a number of scattered proofs, slight but very interesting, that the Syrian deity known to the Greeks as Adonis, actually bore the name here rendered “pleasantness” (Na‘ǎmân). It has been suggested, e.g. that the anemone, the flower sacred to Adonis, derives its name from this title of the god; and in Arabic the red anemone is called by a name which is explained to mean “wounds of Adonis.” For other arguments see Cheyne’s Comm. and the references there. Adonis being a Syrian deity, his worship in Israel was a necessary consequence of the alliance with Damascus. His worship was practised chiefly by women, Ezekiel 8:14. The rendering may at least be accepted as giving significance to a metaphor which is otherwise somewhat colourless.

set it with strange slips] or, plant it with vine-branches of a strange (god); see Numbers 13:23; Nahum 2:2.

Pulpit Commentary

Verse 10. - Because thou hast forgotten; rather, because thou didst forget. The late repentance of a "remnant" which "looked to their Maker" (ver. 7) could not cancel the long catalogue of former sins (2 Kings 17:8-17), foremost among which was their rejection of God, or, at any rate, their complete forgetfulness of his claims upon them. The Rock of thy strength. God is first called "a Rock" in Deuteronomy 32:4, 15, 18, 30, 31. The image is caught up by the psalmists (2 Samuel 22:2, 32, 47; 2 Samuel 23:3; Psalm 16:1, 2, 31, 46; 19:14; 28:1, etc.), and from them passes to Isaiah (see, besides the present passage, Isaiah 26:4; Isaiah 30:29; and Isaiah 44:8). Among the later prophets only Habakkuk uses it (Habakkuk 1:12). Israel, instead of looking to this "Rock," had looked to their rock-fortresses (ver. 9). Therefore shalt thou plant pleasant plants; rather, dost thou plant, or hast thou planted. Forgetfulness of Jehovah has led to the adoption of a voluptuous religion - one of debased foreign rites. There is possibly, as Mr. Cheyne thinks, a special reference to the cult of Adonis. Shall set it; rather, settest it, or hast set it. "It" must refer to "field" or "garden" understood. The later Israelite religion has been a sort of pleasant garden, planted with exotic slips from various quarters - Phoenicia, Syria, Moab, etc. It has been thought permissible to introduce into it any new cult that took the fancy. Hence the multiplication of altars complained of by Hosea (Hosea 8:11; Hosea 10:1; Hosea 12:11). Isaiah 17:10

Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

Third turn: "In that day will his fortified cities be like the ruins of the forest and of the mountain top, which they cleared before the sons of Israel: and there arises a waste place. For thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not thought of the Rock of thy stronghold, therefore thou plantedst charming plantations, and didst set them with strange vines. In the day that thou plantedst, thou didst make a fence; and with the morning dawn thou madest thy sowing to blossom: a harvest heap in the day of deep wounds and deadly sorrow of heart." The statement in Isaiah 17:3, "The fortress of Ephraim is abolished," is repeated in Isaiah 17:9 in a more descriptive manner. The fate of the strongly fortified cities of Ephraim would be the same as that of the old Canaanitish castles, which were still to be discerned in their antiquated remains, either in the depths of forests or high up on the mountains. The word ‛azubâh, which the early translators quite misunderstood, signifies, both here and in Isaiah 6:12, desolate places that have gone to ruin. They also misunderstood והאמיר הסהרשׁ. The Septuagint renders it, by a bold conjecture, οἱ Αμοῤῥηαῖοι καὶ οὶ Εὐαῖοι; but this is at once proved to be false by the inversion of the names of the two peoples, which was very properly thought to be necessary. האמיר undoubtedly signifies the top of a tree, which is quite unsuitable here. But as even this meaning points back to אמר, extollere, efferre (see at Psalm 94:4), it may also mean the mountain-top. The name hâ'emori (the Amorites: those who dwell high up in the mountains) proves the possibility of this; and the prophet had this name in his mind, and was guided by it in his choice of a word. The subject of עזבוּ is self-evident. And the reason why only the ruins in forests and on mountains are mentioned is, that other places, which were situated on the different lines of traffic, merely changed their inhabitants when the land was taken by Israel. The reason why the fate of Ephraim's fortified castles was the same as that of the Amoritish castles, which were then lying in ruins, was that Ephraim, as stated in Isaiah 17:10, had turned away from its true rocky stronghold, namely from Jehovah. It was a consequence of this estrangement from God, that Ephraim planted נעמנים נטעי, plantations of the nature of pleasant things, or pleasant plantations (compare on Psalm 78:49, and Ewald, 287, ab), i.e., cultivated all kinds of sensual accompaniments to its worship, in accordance with its heathen propensities; and sowed, or rather (as zemōrâh is the layer of a vine) "set," this garden-ground, to which the suffix ennu refers, with strange grapes, by forming an alliance with a zâr (a stranger), namely the king of Damascus. On the very day of the planting, Ephraim fenced it carefully (this is the meaning of the pilpel, sigsēg from שׂוּג equals סוּג, not "to raise," as no such verb as שׂוּג equals שׂגה, סגא, can be shown to exist), that is to say, he ensured the perpetuity of these sensuous modes of worship as a state religion, with all the shrewdness of a Jeroboam (see Amos 7:13). And the very next morning he had brought into blossom what he had sown: the foreign layer had shot up like a hot-house plant, i.e., the alliance had speedily grown into a hearty agreement, and had already produced one blossom at any rate, viz., the plan of a joint attack upon Judah. But this plantation, which was so flattering and promising for Israel, and which had succeeded so rapidly, and to all appearance so happily, was a harvest heap for the day of the judgment. Nearly all modern expositors have taken nēd as the third person (after the form mēth, Ges. 72, Anm. 1), and render it "the harvest flees;" but the third person of נוּד would be נד, like the participle in Genesis 4:12; whereas the meaning cumulus (a heap), which it has elsewhere as a substantive, is quite appropriate, and the statement of the prophet resembles that of the apostle in Romans 2:5. The day of the judgment is called "the day of נחלה" (or, according to another reading, נחלה), not, however, as equivalent to nachal, a stream (Luzzatto, in giorno di fiumana), as in Psalm 124:4 (the tone upon the last syllable proves this), nor in the sense of "in the day of possession," as Rosenmller and others suppose, since this necessarily gives to נד the former objectionable and (by the side of קציר) improbable verbal sense; but as the feminine of nachleh, written briefly for maccâh nachlâh (Jeremiah 14:17), i.e., inasmuch as it inflicts grievous and mortal wounds. Ephraim's plantation is a harvest heap for that day (compare kâtzir, the harvest of punishment, in Hosea 6:11 and Jeremiah 51:33); and the hope set upon this plantation is changed into אנוּשׁ כּאב, a desperate and incurable heartfelt sorrow (Jeremiah 30:15). The organic connection between Isaiah 17:12-14, which follow, and the oracle concerning Damascus and Israel, has also been either entirely misunderstood, or not thoroughly appreciated. The connection is the following: As the prophet sets before himself the manner in which the sin of Ephraim is punished by Asshur, as the latter sweeps over the Holy Land, the promise which already began to dawn in the second turn bursts completely through: the world-power is the instrument of punishment in the hands of Jehovah, but not for ever.