2 Samuel 22:2
New International Version
He said: “The LORD is my rock, my fortress and my deliverer;

New Living Translation
He sang: “The LORD is my rock, my fortress, and my savior;

English Standard Version
He said, “The LORD is my rock and my fortress and my deliverer,

Berean Standard Bible
He said: “The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer.

King James Bible
And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer;

New King James Version
And he said: “The LORD is my rock and my fortress and my deliverer;

New American Standard Bible
He said, “The LORD is my rock and my fortress and my deliverer;

NASB 1995
He said, “The LORD is my rock and my fortress and my deliverer;

NASB 1977
And he said, “The LORD is my rock and my fortress and my deliverer;

Legacy Standard Bible
He said, “Yahweh is my rock and my fortress and my deliverer;

Amplified Bible
He said: “The LORD is my rock and my fortress [on the mountain] and my rescuer;

Christian Standard Bible
He said: The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer,

Holman Christian Standard Bible
He said: The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer,

American Standard Version
and he said, Jehovah is my rock, and my fortress, and my deliverer, even mine;

Contemporary English Version
Our LORD and our God, you are my mighty rock, my fortress, my protector.

English Revised Version
and he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer, even mine;

GOD'S WORD® Translation
He said, The LORD is my rock and my fortress and my Savior,

Good News Translation
The LORD is my protector; he is my strong fortress.

International Standard Version
This is what he said: LORD, you are my stone stronghold and my fortified place; you are continuously delivering me.

Majority Standard Bible
He said: ?The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer.

NET Bible
He said: "The LORD is my high ridge, my stronghold, my deliverer.

New Heart English Bible
and he said, "The LORD is my Rock, and my fortress, and my deliverer.

Webster's Bible Translation
And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer;

World English Bible
and he said: “Yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer, even mine;
Literal Translations
Literal Standard Version
and he says: “YHWH [is] my rock, "" And my bulwark, and a deliverer to me,

Young's Literal Translation
and he saith: 'Jehovah is my rock, And my bulwark, and a deliverer to me,

Smith's Literal Translation
And he will say, Jehovah my rock and my fastness and my deliverer;
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And he said: The Lord is my rock, and my strength, and my saviour.

Catholic Public Domain Version
And he said: “The Lord is my rock, and my strength, and my Savior.

New American Bible
He said: O LORD, my rock, my fortress, my deliverer,

New Revised Standard Version
He said: The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer,
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And he said: I will love thee, O LORD my strength and my trust; the LORD is my strength and my fortress and my deliverer,

Peshitta Holy Bible Translated
And he said: “I shall love you LORD JEHOVAH, my power, and my trust, LORD JEHOVAH my strength, and the house of my refuge and my Deliverer!
OT Translations
JPS Tanakh 1917
and he said: The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer;

Brenton Septuagint Translation
And the song was thus: O Lord, my rock, and my fortress, and my deliverer,

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
David's Song of Deliverance
1And David sang this song to the LORD on the day the LORD had delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul. 2He said: “The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer. 3My God is my rock, in whom I take refuge, my shield, and the horn of my salvation. My stronghold, my refuge, and my Savior, You save me from violence.…

Cross References
Psalm 18:1-2
For the choirmaster. Of David the servant of the LORD, who sang this song to the LORD on the day the LORD had delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul. He said: I love You, O LORD, my strength. / The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer. My God is my rock, in whom I take refuge, my shield, and the horn of my salvation, my stronghold.

Deuteronomy 32:4
He is the Rock, His work is perfect; all His ways are just. A God of faithfulness without injustice, righteous and upright is He.

Psalm 62:6-7
He alone is my rock and my salvation; He is my fortress; I will not be shaken. / My salvation and my honor rest on God, my strong rock; my refuge is in God.

Psalm 144:1-2
Of David. Blessed be the LORD, my Rock, who trains my hands for war, my fingers for battle. / He is my steadfast love and my fortress, my stronghold and my deliverer. He is my shield, in whom I take refuge, who subdues peoples under me.

Isaiah 26:4
Trust in the LORD forever, because GOD the LORD is the Rock eternal.

Psalm 91:2
I will say to the LORD, “You are my refuge and my fortress, my God, in whom I trust.”

Psalm 46:1
For the choirmaster. Of the sons of Korah. According to Alamoth. A song. God is our refuge and strength, an ever-present help in times of trouble.

Psalm 71:3
Be my rock of refuge, where I can always go. Give the command to save me, for You are my rock and my fortress.

Isaiah 12:2
Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. For the LORD GOD is my strength and my song, and He also has become my salvation.”

Psalm 31:3
For You are my rock and my fortress; lead me and guide me for the sake of Your name.

Psalm 94:22
But the LORD has been my stronghold, and my God is my rock of refuge.

Psalm 61:2-3
From the ends of the earth I call out to You whenever my heart is faint. Lead me to the rock that is higher than I. / For You have been my refuge, a tower of strength against the enemy.

Psalm 28:1
Of David. To You, O LORD, I call; be not deaf to me, O my Rock. For if You remain silent, I will be like those descending to the Pit.

Psalm 59:16-17
But I will sing of Your strength and proclaim Your loving devotion in the morning. For You are my fortress, my refuge in times of trouble. / To You, O my strength, I sing praises, for You, O God, are my fortress, my God of loving devotion.

Psalm 89:26
He will call to Me, ‘You are my Father, my God, the Rock of my salvation.’


Treasury of Scripture

And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer;

Deuteronomy 32:4
He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.

1 Samuel 2:2
There is none holy as the LORD: for there is none beside thee: neither is there any rock like our God.

Psalm 18:2
The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.

Jump to Previous
Bulwark Deliverer Fortress Rock Saviour Walled
Jump to Next
Bulwark Deliverer Fortress Rock Saviour Walled
2 Samuel 22
1. David's psalm of thanksgiving for God's deliverance and blessings














He said
This phrase introduces a personal declaration from David, the author of this song of praise. It is important to note that this is not merely a statement but a heartfelt proclamation. The Hebrew verb used here, "אָמַר" (amar), often conveys a sense of solemnity and importance. David is not just speaking; he is testifying to the truth of God's character and actions in his life. This sets the tone for the entire passage, emphasizing the personal and experiential nature of David's relationship with God.

The LORD
The term "LORD" in all capital letters represents the divine name "YHWH" (Yahweh), the covenant name of God revealed to Moses at the burning bush (Exodus 3:14). This name signifies God's eternal, self-existent nature and His faithfulness to His promises. For David, invoking the name of Yahweh is a reminder of God's unchanging character and His covenantal relationship with Israel. It is a declaration of trust in the One who is both transcendent and immanent.

is my rock
The imagery of God as a "rock" is rich with meaning. In the Hebrew, the word "צוּר" (tsur) conveys strength, stability, and permanence. Rocks were often used as places of refuge and protection in the ancient Near East, providing safety from enemies and the elements. For David, calling God his rock signifies that God is his unshakeable foundation and source of security. This metaphor underscores the reliability and steadfastness of God amidst life's uncertainties.

my fortress
The term "fortress" translates the Hebrew word "מְצוּדָה" (metsudah), which refers to a stronghold or a place of defense. In ancient times, fortresses were critical for protection against invading forces. By describing God as his fortress, David acknowledges that God is his ultimate protector, a safe haven where he can find refuge from his adversaries. This imagery highlights God's role as a defender and guardian of His people.

and my deliverer
The word "deliverer" comes from the Hebrew "פָּלַט" (palat), meaning to escape or to be rescued. David recognizes God as the one who has saved him from danger and delivered him from his enemies. This term encapsulates the idea of salvation and liberation, both physically and spiritually. It reflects the broader biblical theme of God as the Redeemer who rescues His people from bondage and oppression. For David, this is not just a past experience but an ongoing reality, as he continually relies on God's deliverance.

(2) He said.--The psalm here wants the opening line of Psalms 18, "I will love thee, O Lord, my strength," forming a fitting introduction to the whole.

Verses 2-4. -

Jehovah is my Cliff and my Stronghold and my Deliverer:
The God of my rock, in whom I take refuge;
My Shield and the Horn of my salvation,
My Fastness and my Place of refuge:
My Saviour: thou savest me from violence.
I call upon Jehovah, the praised One,
And I am saved from my enemies."
The Syriac in ver. 2 inserts, "Fervently do I love thee, Jehovah my Strength;" but it probably only borrows the words from Psalm 18:1. For we may well believe that it was at a later period of his life, after deeper and more heart searching trials, that David thus felt his love to Jehovah only strengthened and made more necessary to him by the loss of his earthly happiness. In ver. 3, The God of my rock is changed in Psalm 18:2 into "My God my Rock" (Authorized Version, "strength") - probably an intentional alteration, as being far less rugged and startling than this bold metaphor of the Deity being his rock's God. In the original the words present each its distinct idea. Thus in ver. 2 the rock is a high cliff or precipice. It is the word sela, which gave its name to the crag city of Idumea. Fortress really means a rock, difficult of access, and forming a secure retreat. It is entirely a natural formation, and not a building. In ver. 3 rock is a vast mountainous mass (Job 18:4), and, as it suggests the ideas of grandeur and immovable might, it is often used for God's glory as being the Strength and Protection of his people (Deuteronomy 32:15, 31; Isaiah 30:29, margin). Next follow two ordinary metaphors, the shield for defence, and the horn for attack; after which David, who had so often sought safety among the cliffs and fastnesses of the mountains, returns to the same circle of thoughts, and calls God his High Tower, the word signifying, not a building, but a height, a lofty natural stronghold; and finally his Refuge, a place of safe retreat among the mountains. This and the rest of the verse are omitted in Psalm 18:2. In ver. 4 the words are as literally translated above, and signify, "Whenever call, I am saved." In all times of difficulty, prayer brings immediate deliverance.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
He said:
וַיֹּאמַ֑ר (way·yō·mar)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

“The LORD
יְהוָ֛ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

is my rock,
סַֽלְעִ֥י (sal·‘î)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 5553: A craggy rock

my fortress,
וּמְצֻדָתִ֖י (ū·mə·ṣu·ḏā·ṯî)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 4686: A net, capture, a fastness

and my deliverer.
וּמְפַלְטִי־ (ū·mə·p̄al·ṭî-)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Participle - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 6403: To slip out, escape, to deliver


Links
2 Samuel 22:2 NIV
2 Samuel 22:2 NLT
2 Samuel 22:2 ESV
2 Samuel 22:2 NASB
2 Samuel 22:2 KJV

2 Samuel 22:2 BibleApps.com
2 Samuel 22:2 Biblia Paralela
2 Samuel 22:2 Chinese Bible
2 Samuel 22:2 French Bible
2 Samuel 22:2 Catholic Bible

OT History: 2 Samuel 22:2 And he said Yahweh is my rock (2Sa iiSam 2 Sam ii sam)
2 Samuel 22:1
Top of Page
Top of Page