Verse (Click for Chapter) New International Version Now Naaman was commander of the army of the king of Aram. He was a great man in the sight of his master and highly regarded, because through him the LORD had given victory to Aram. He was a valiant soldier, but he had leprosy. New Living Translation The king of Aram had great admiration for Naaman, the commander of his army, because through him the LORD had given Aram great victories. But though Naaman was a mighty warrior, he suffered from leprosy. English Standard Version Naaman, commander of the army of the king of Syria, was a great man with his master and in high favor, because by him the LORD had given victory to Syria. He was a mighty man of valor, but he was a leper. Berean Standard Bible Now Naaman, the commander of the army of the king of Aram, was a great man in his master’s sight and highly regarded, for through him the LORD had given victory to Aram. And he was a mighty man of valor, but he was a leper. King James Bible Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honourable, because by him the LORD had given deliverance unto Syria: he was also a mighty man in valour, but he was a leper. New King James Version Now Naaman, commander of the army of the king of Syria, was a great and honorable man in the eyes of his master, because by him the LORD had given victory to Syria. He was also a mighty man of valor, but a leper. New American Standard Bible Now Naaman, commander of the army of the king of Aram, was a great man in the view of his master, and eminent, because by him the LORD had given victory to Aram. The man was also a valiant warrior, but afflicted with leprosy. NASB 1995 Now Naaman, captain of the army of the king of Aram, was a great man with his master, and highly respected, because by him the LORD had given victory to Aram. The man was also a valiant warrior, but he was a leper. NASB 1977 Now Naaman, captain of the army of the king of Aram, was a great man with his master, and highly respected, because by him the LORD had given victory to Aram. The man was also a valiant warrior, but he was a leper. Legacy Standard Bible Now Naaman, commander of the army of the king of Aram, was a great man with his master, and highly respected, because by him Yahweh had given salvation to Aram. The man was also a mighty man of valor, but he was a leper. Amplified Bible Now Naaman, commander of the army of the king of Aram (Syria), was considered a great man by his king, and was highly respected because through Naaman the LORD had given victory to Aram (Syria). He was also a man of courage, but he was a leper. Christian Standard Bible Naaman, commander of the army for the king of Aram, was a man important to his master and highly regarded because through him, the LORD had given victory to Aram. The man was a valiant warrior, but he had a skin disease. Holman Christian Standard Bible Naaman, commander of the army for the king of Aram, was a great man in his master’s sight and highly regarded because through him, the LORD had given victory to Aram. The man was a brave warrior, but he had a skin disease. American Standard Version Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honorable, because by him Jehovah had given victory unto Syria: he was also a mighty man of valor, but he was a leper. Aramaic Bible in Plain English And Naaman, Captain of the army of the King of Edom, was a great man before his Master, and praised among persons, because by him LORD JEHOVAH performed salvation for Edom, and the man Naaman, a mighty man of power, was a leper. Brenton Septuagint Translation Now Naiman, the captain of the host of Syria, was a great man before his master, and highly respected, because by him the Lord had given deliverance to Syria, and the man was mighty in strength, but a leper. Contemporary English Version Naaman was the commander of the Syrian army. The LORD had helped him and his troops defeat their enemies, so the king of Syria respected Naaman very much. Naaman was a brave soldier, but he had leprosy. Douay-Rheims Bible Naaman, general of the army of the king of Syria, was a great man with his master, and honourable: for by him the Lord gave deliverance to Syria: and he was a valiant man and rich, but a leper. English Revised Version Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honourable, because by him the LORD had given victory unto Syria: he was also a mighty man of valour, but he was a leper. GOD'S WORD® Translation Naaman, the commander of the Aramean king's army, was respected and highly honored by his master. The LORD had given Aram a victory through Naaman. This man was a good soldier, but he had a skin disease. Good News Translation Naaman, the commander of the Syrian army, was highly respected and esteemed by the king of Syria, because through Naaman the LORD had given victory to the Syrian forces. He was a great soldier, but he suffered from a dreaded skin disease. International Standard Version Naaman, the commander of the army of the king of Aram, was a great man in the opinion of his master. He was highly favored, because by him the LORD had given victory to Aram. Though he was a mighty and valiant man, he was suffering from leprosy. JPS Tanakh 1917 Now Naaman, captain of the host of the king of Aram, was a great man with his master, and held in esteem, because by him the LORD had given victory unto Aram; he was also a mighty man of valour, but he was a leper. Literal Standard Version And Naaman, head of the host of the king of Aram, was a great man before his lord, and accepted of face, for YHWH had given salvation to Aram by him, and the man was mighty in valor, [but] leprous. Majority Standard Bible Now Naaman, the commander of the army of the king of Aram, was a great man in his master’s sight and highly regarded, for through him the LORD had given victory to Aram. And he was a mighty man of valor, but he was a leper. New American Bible Naaman, the army commander of the king of Aram, was highly esteemed and respected by his master, for through him the LORD had brought victory to Aram. But valiant as he was, the man was a leper. NET Bible Now Naaman, the commander of the king of Syria's army, was esteemed and respected by his master, for through him the LORD had given Syria military victories. But this great warrior had a skin disease. New Revised Standard Version Naaman, commander of the army of the king of Aram, was a great man and in high favor with his master, because by him the LORD had given victory to Aram. The man, though a mighty warrior, suffered from leprosy. New Heart English Bible Now Naaman, captain of the army of the king of Aram, was a great man with his master, and honorable, because by him the LORD had given victory to Aram: he was also a mighty man of valor, but he was a leper. Webster's Bible Translation Now Naaman, captain of the army of the king of Syria, was a great man with his master, and honorable, because by him the LORD had given deliverance to Syria: he was also a mighty man in valor, but he was a leper. World English Bible Now Naaman, captain of the army of the king of Syria, was a great man with his master, and honorable, because by him Yahweh had given victory to Syria; he was also a mighty man of valor, but he was a leper. Young's Literal Translation And Naaman, head of the host of the king of Aram, was a great man before his lord, and accepted of face, for by him had Jehovah given salvation to Aram, and the man was mighty in valour -- leprous. Additional Translations ... Audio Bible Context Naaman Cured of Leprosy1Now Naaman, the commander of the army of the king of Aram, was a great man in his master’s sight and highly regarded, for through him the LORD had given victory to Aram. And he was a mighty man of valor, but he was a leper. 2At this time the Arameans had gone out in bands and had taken a young girl from the land of Israel, and she was serving Naaman’s wife.… Cross References Luke 4:27 And there were many lepers in Israel in the time of Elisha the prophet. Yet not one of them was cleansed--only Naaman the Syrian." 2 Kings 5:2 At this time the Arameans had gone out in bands and had taken a young girl from the land of Israel, and she was serving Naaman's wife. Treasury of Scripture Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honorable, because by him the LORD had given deliverance to Syria: he was also a mighty man in valor, but he was a leper. A. Luke 4:27 And many lepers were in Israel in the time of Eliseus the prophet; and none of them was cleansed, saving Naaman the Syrian. a great 2 Kings 4:8 And it fell on a day, that Elisha passed to Shunem, where was a great woman; and she constrained him to eat bread. And so it was, that as oft as he passed by, he turned in thither to eat bread. Exodus 11:3 And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians. Moreover the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants, and in the sight of the people. Esther 9:4 For Mordecai was great in the king's house, and his fame went out throughout all the provinces: for this man Mordecai waxed greater and greater. with [heb] before by him Proverbs 21:31 The horse is prepared against the day of battle: but safety is of the LORD. Isaiah 10:5,6 O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation… Jeremiah 27:5,6 I have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me… deliverance. 2 Kings 5:27 The leprosy therefore of Naaman shall cleave unto thee, and unto thy seed for ever. And he went out from his presence a leper as white as snow. 2 Kings 7:3 And there were four leprous men at the entering in of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die? Leviticus 13:2,3,44-46 When a man shall have in the skin of his flesh a rising, a scab, or bright spot, and it be in the skin of his flesh like the plague of leprosy; then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests: … Jump to Previous Aram Army Captain Deliverance Great Held High Highly Honorable Host Leper Master Mighty Naaman Na'aman Respected Syria Valiant Valor Valour Victory WarriorJump to Next Aram Army Captain Deliverance Great Held High Highly Honorable Host Leper Master Mighty Naaman Na'aman Respected Syria Valiant Valor Valour Victory Warrior2 Kings 5 1. Naaman, by the report of a captive maid, is sent to Samaria to be cured of leprosy8. Elisha, sending him to Jordan cures him 15. He refusing Naaman's gifts grants him some of the earth 20. Gehazi, abusing his master's name unto Naaman, is smitten with leprosy V. ELISHA HEALS NAAMAN THE SYRIAN'S LEPROSY, AND PUNISHES GEHAZI THEREWITH. (1) Now.--The construction implies a break between this narrative and the preceding. Whether the events related belong to the time of Jehoram or of the dynasty of Jehu is not clear. Evidently it was a time of peace between Israel and Syria. Naaman (beauty).--A title of the sun-god. (See Note on Isaiah 17:10.) A great man with his master.--Literally, before his lord. (Comp. Genesis 10:9.) Honourable.--In special favour. Literally, lifted up of face. (Comp. 2Kings 3:14, Note; Isaiah 3:3.) . . . Verse 1. - Now Naaman, captain of the host of the King of Syria. The name "Naaman" is here found for the first time. It is thought to be derived from that of an Aramaean god (Ewald), and appears in the later Arabic under the form of Noman, in which shape it is familiar to the students of Arabian history. Benhadad, who had been wont in his youth and middle age to lead his armies into the field in person (1 Kings 20:1-20; 1 Kings 22:31; 'Ancient Monarchies,' vol. 2. p. 103), seems now in his old age to have found it necessary to entrust the command to a general, and to have made Naaman captain of his host. Compare the similar practice (ibid., p. 101) of the Assyrian monarchs. Was a great man with his master, and honorable - rather, honored, or held in esteem (τεθαυμασμένος, LXX.) - because by him the Lord had given deliverance - literally, salvation, or safety (σωτηρίαν, LXX.) - unto Syria. Probably he had commanded the Syrian army in some of its encounters with the Assyrians, who at this time, under Shalmaneser II., were threatening the independence of Syria, but did not succeed in subjecting it. He was also a mighty man in valor - gibbor hail, commonly translated in our version by "mighty man of valor," does not mean much more than "a good soldier" - but he was a leper. Leprosy had many degrees. Some of the lighter kinds did not incapacitate a man for military service, or unfit him for the discharge of court duties (ver. 18). But there was always a danger that the lighter forms might develop into the severer ones.Parallel Commentaries ... Hebrew Now Naaman,וְ֠נַעֲמָן (wə·na·‘ă·mān) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 5283: Naaman -- a descendant of Benjamin, also an Aramean (Syrian) general the commander שַׂר־ (śar-) Noun - masculine singular construct Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince of the army צְבָ֨א (ṣə·ḇā) Noun - common singular construct Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign of the king מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Aram, אֲרָ֜ם (’ă·rām) Noun - proper - feminine singular Strong's 758: Aram -- Syria was הָיָ֣ה (hā·yāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a great גָּד֨וֹל (gā·ḏō·wl) Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent man אִישׁ֩ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person in his master’s אֲדֹנָיו֙ (’ă·ḏō·nāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 113: Sovereign, controller sight לִפְנֵ֤י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face and highly regarded; וּנְשֻׂ֣א (ū·nə·śu) Conjunctive waw | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular construct Strong's 5375: To lift, carry, take for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction through him ב֛וֹ (ḇōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew the LORD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel had given נָֽתַן־ (nā·ṯan-) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set victory תְּשׁוּעָ֖ה (tə·šū·‘āh) Noun - feminine singular Strong's 8668: Deliverance, salvation to Aram. לַאֲרָ֑ם (la·’ă·rām) Preposition-l | Noun - proper - feminine singular Strong's 758: Aram -- Syria And he was הָיָ֛ה (hā·yāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a mighty warrior, גִּבּ֥וֹר (gib·bō·wr) Adjective - masculine singular construct Strong's 1368: Powerful, warrior, tyrant [but he was] a leper. מְצֹרָֽע׃ (mə·ṣō·rā‘) Verb - Pual - Participle - masculine singular Strong's 6879: To be struck with leprosy, to be leprous Links 2 Kings 5:1 NIV2 Kings 5:1 NLT 2 Kings 5:1 ESV 2 Kings 5:1 NASB 2 Kings 5:1 KJV 2 Kings 5:1 BibleApps.com 2 Kings 5:1 Biblia Paralela 2 Kings 5:1 Chinese Bible 2 Kings 5:1 French Bible 2 Kings 5:1 Catholic Bible OT History: 2 Kings 5:1 Now Naaman captain of the army (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg) |
    |