Verse (Click for Chapter) New International Version Since they were spending many days there, Festus discussed Paul’s case with the king. He said: “There is a man here whom Felix left as a prisoner. New Living Translation During their stay of several days, Festus discussed Paul’s case with the king. “There is a prisoner here,” he told him, “whose case was left for me by Felix. English Standard Version And as they stayed there many days, Festus laid Paul’s case before the king, saying, “There is a man left prisoner by Felix, Berean Standard Bible Since they were staying several days, Festus laid out Paul’s case before the king: “There is a certain man whom Felix left in prison. Berean Literal Bible And as they stayed there many days, Festus laid before the king the things relating to Paul, saying, "There is a certain man left by Felix as a prisoner, King James Bible And when they had been there many days, Festus declared Paul's cause unto the king, saying, There is a certain man left in bonds by Felix: New King James Version When they had been there many days, Festus laid Paul’s case before the king, saying: “There is a certain man left a prisoner by Felix, New American Standard Bible And while they were spending many days there, Festus presented Paul’s case to the king, saying, “There is a man who was left as a prisoner by Felix; NASB 1995 While they were spending many days there, Festus laid Paul’s case before the king, saying, “There is a man who was left as a prisoner by Felix; NASB 1977 And while they were spending many days there, Festus laid Paul’s case before the king, saying, “There is a certain man left a prisoner by Felix; Legacy Standard Bible And while they were spending many days there, Festus laid Paul’s case before the king, saying, “There is a man who was left as a prisoner by Felix; Amplified Bible While they were spending many days there, Festus laid Paul’s case before the king, saying, “There is a man here who was left as a prisoner by Felix. Christian Standard Bible Since they were staying there several days, Festus presented Paul’s case to the king, saying, “There’s a man who was left as a prisoner by Felix. Holman Christian Standard Bible Since they stayed there many days, Festus presented Paul’s case to the king, saying, “There’s a man who was left as a prisoner by Felix. American Standard Version And as they tarried there many days, Festus laid Paul's case before the King, saying, There is a certain man left a prisoner by Felix; Contemporary English Version They had been there for several days, when Festus told the king about the charges against Paul. He said: Felix left a man here in jail, English Revised Version And as they tarried there many days, Festus laid Paul's case before the king, saying, There is a certain man left a prisoner by Felix: GOD'S WORD® Translation Since they were staying there for a number of days, Festus told the king about Paul's case. Festus said, "Felix left a man here in prison. Good News Translation After they had been there several days, Festus explained Paul's situation to the king: "There is a man here who was left a prisoner by Felix; International Standard Version Since they were staying there for several days, Festus laid Paul's case before the king. He said, "There is a man here who was left in prison by Felix. Majority Standard Bible Since he was staying several days, Festus laid out Paul?s case before the king: ?There is a certain man whom Felix left in prison. NET Bible While they were staying there many days, Festus explained Paul's case to the king to get his opinion, saying, "There is a man left here as a prisoner by Felix. New Heart English Bible As they stayed there many days, Festus laid Paul's case before the king, saying, "There is a certain man left a prisoner by Felix; Webster's Bible Translation And when they had been there many days, Festus declared Paul's cause to the king, saying, There is a certain man left in bonds by Felix: Weymouth New Testament and, during their rather long stay, Festus laid Paul's case before the king. "There is a man here," he said, "whom Felix left a prisoner, World English Bible As he stayed there many days, Festus laid Paul’s case before the king, saying, “There is a certain man left a prisoner by Felix; Literal Translations Literal Standard Versionand as they were continuing there more days, Festus submitted to the king the things concerning Paul, saying, “There is a certain man, left by Felix, a prisoner, Berean Literal Bible And as they stayed there many days, Festus laid before the king the things relating to Paul, saying, "There is a certain man left by Felix as a prisoner, Young's Literal Translation and as they were continuing there more days, Festus submitted to the king the things concerning Paul, saying, 'There is a certain man, left by Felix, a prisoner, Smith's Literal Translation And as they tarried there many days, Festus set up to the king the things of Paul, saying, There is a certain man left in bonds by Felix: Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd as they tarried there many days, Festus told the king of Paul, saying: A certain man was left prisoner by Felix. Catholic Public Domain Version And since they remained there for many days, Festus spoke to the king about Paul, saying: “A certain man was left behind as a prisoner by Felix. New American Bible Since they spent several days there, Festus referred Paul’s case to the king, saying, “There is a man here left in custody by Felix. New Revised Standard Version Since they were staying there several days, Festus laid Paul’s case before the king, saying, “There is a man here who was left in prison by Felix. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd when they had been with him several days, Festus related Paul’s case to the king, saying, There is a certain prisoner left by Felix: Aramaic Bible in Plain English And when they were with him some days, Festus related to The King the case of Paulus, when he said, “One man is a prisoner left from the hands of Felix.” NT Translations Anderson New TestamentAnd as they remained there many days, Festus made known to the king the facts concerning Paul, saying: There is a certain man, who was left in bonds by Felix, Godbey New Testament And while they were spending many days there, Festus expounded to the king the matters appertaining to Paul, saying, A certain man has been left a prisoner by Felix: Haweis New Testament And as their stay there was extended to a considerable time, Festus communicated to the king Paul?s affairs, saying, There is a certain man left by Felix, a prisoner: Mace New Testament as they continued there for some time, Festus represented Paul's case to the king: Felix, said he, had left here a certain prisoner: Weymouth New Testament and, during their rather long stay, Festus laid Paul's case before the king. "There is a man here," he said, "whom Felix left a prisoner, Worrell New Testament And, as they were spending several days there, Festus laid before the king the things relating to Paul, saying, "There is a certain man left a prisoner by Felix; Worsley New Testament And as they spent several days there, Festus related Paul's case to the king, saying, There is a man left in custody by Felix: concerning whom, Additional Translations ... Audio Bible Context Festus Consults King Agrippa13After several days had passed, King Agrippa and Bernice came down to Caesarea to pay their respects to Festus. 14Since they were staying several days, Festus laid out Paul’s case before the king: “There is a certain man whom Felix left in prison. 15While I was in Jerusalem, the chief priests and elders of the Jews presented their case and requested a judgment against him.… Cross References Acts 9:15 “Go!” said the Lord. “This man is My chosen instrument to carry My name before the Gentiles and their kings, and before the people of Israel. Acts 23:11 The following night the Lord stood near Paul and said, “Take courage! As you have testified about Me in Jerusalem, so also you must testify in Rome.” Acts 26:2-3 “King Agrippa, I consider myself fortunate to stand before you today to defend myself against all the accusations of the Jews, / especially since you are acquainted with all the Jewish customs and controversies. I beg you, therefore, to listen to me patiently. Acts 28:17-19 After three days, he called together the leaders of the Jews. When they had gathered, he said to them, “Brothers, although I have done nothing against our people or the customs of our fathers, I was taken prisoner in Jerusalem and handed over to the Romans. / They examined me and wanted to release me, because there was no basis for a death sentence against me. / But when the Jews objected, I was compelled to appeal to Caesar, even though I have no charge to bring against my nation. Romans 13:1-7 Everyone must submit himself to the governing authorities, for there is no authority except that which is from God. The authorities that exist have been appointed by God. / Consequently, whoever resists authority is opposing what God has set in place, and those who do so will bring judgment on themselves. / For rulers are not a terror to good conduct, but to bad. Do you want to be unafraid of the one in authority? Then do what is right, and you will have his approval. ... 1 Peter 2:13-17 Submit yourselves for the Lord’s sake to every human institution, whether to the king as the supreme authority, / or to governors as those sent by him to punish those who do wrong and to praise those who do right. / For it is God’s will that by doing good you should silence the ignorance of foolish men. ... Matthew 10:18 On My account you will be brought before governors and kings as witnesses to them and to the Gentiles. Luke 21:12 But before all this, they will seize you and persecute you. On account of My name they will deliver you to the synagogues and prisons, and they will bring you before kings and governors. John 18:28-32 Then they led Jesus away from Caiaphas into the Praetorium. By now it was early morning, and the Jews did not enter the Praetorium, to avoid being defiled and unable to eat the Passover. / So Pilate went out to them and asked, “What accusation are you bringing against this man?” / “If He were not a criminal,” they replied, “we would not have handed Him over to you.” ... 2 Timothy 4:16-17 At my first defense, no one stood with me, but everyone deserted me. May it not be charged against them. / But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message would be fully proclaimed, and all the Gentiles would hear it. So I was delivered from the mouth of the lion. Daniel 6:1-5 Now it pleased Darius to appoint 120 satraps to rule throughout the kingdom, / and over them three administrators, including Daniel, to whom these satraps were accountable so that the king would not suffer loss. / Soon, by his extraordinary spirit, Daniel distinguished himself among the administrators and satraps. So the king planned to set him over the whole kingdom. ... Esther 3:1-6 After these events, King Xerxes honored Haman son of Hammedatha, the Agagite, elevating him to a position above all the princes who were with him. / All the royal servants at the king’s gate bowed down and paid homage to Haman, because the king had commanded that this be done for him. But Mordecai would not bow down or pay homage. / Then the royal servants at the king’s gate asked Mordecai, “Why do you disobey the command of the king?” ... Genesis 41:14-16 So Pharaoh sent for Joseph, who was quickly brought out of the dungeon. After he had shaved and changed his clothes, he went in before Pharaoh. / Pharaoh said to Joseph, “I had a dream, and no one can interpret it. But I have heard it said of you that when you hear a dream you can interpret it.” / “I myself cannot do it,” Joseph replied, “but God will give Pharaoh a sound answer.” Exodus 5:1-2 After that, Moses and Aaron went to Pharaoh and said, “This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Let My people go, so that they may hold a feast to Me in the wilderness.’” / But Pharaoh replied, “Who is the LORD that I should obey His voice and let Israel go? I do not know the LORD, and I will not let Israel go.” 1 Samuel 8:5-9 “Look,” they said, “you are old, and your sons do not walk in your ways. Now appoint a king to judge us like all the other nations.” / But when they said, “Give us a king to judge us,” their demand was displeasing in the sight of Samuel; so he prayed to the LORD. / And the LORD said to Samuel, “Listen to the voice of the people in all that they say to you. For it is not you they have rejected, but they have rejected Me as their king. ... Treasury of Scripture And when they had been there many days, Festus declared Paul's cause to the king, saying, There is a certain man left in bonds by Felix: There. Acts 24:27 But after two years Porcius Festus came into Felix' room: and Felix, willing to shew the Jews a pleasure, left Paul bound. Jump to Previous Bonds Case Cause Continuing Declared Discussed Felix Festus Laid Matters Paul's Prison Prisoner Rather Relating Story Submitted TarriedJump to Next Bonds Case Cause Continuing Declared Discussed Felix Festus Laid Matters Paul's Prison Prisoner Rather Relating Story Submitted TarriedActs 25 1. The Jews accuse Paul before Festus.8. He answers for himself, 11. and appeals unto Caesar. 14. Afterwards Festus opens his matter to king Agrippa; 23. and he is brought forth. 25. Festus clears him of having done anything worthy of death. Since they were staying several days This phrase sets the scene for a significant interaction between Festus and King Agrippa. The Greek word for "staying" (διατρίβω, diatribō) implies a period of time spent in a place, suggesting that this was not a fleeting visit but an opportunity for deeper engagement. Historically, this reflects the Roman practice of provincial governors hosting visiting dignitaries, which allowed for political and social exchanges. The "several days" indicates a period sufficient for Festus to discuss matters of importance, such as Paul's case, highlighting the gravity and complexity of the situation. Festus laid out Paul’s case before the king saying, 'There is a man whom Felix left as a prisoner Parallel Commentaries ... Greek Sinceδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. they were staying διέτριβον (dietribon) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1304: To tarry, continue, stay in a place. From dia and the base of tribos; to wear through, i.e. Remain. several πλείους (pleious) Adjective - Accusative Feminine Plural - Comparative Strong's 4119: Or neuter pleion, or pleon comparative of polus; more in quantity, number, or quality; also the major portion. days, ἡμέρας (hēmeras) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. Festus Φῆστος (Phēstos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 5347: Festus. Of Latin derivation; festal; Phestus, a Roman. laid out ἀνέθετο (anetheto) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 394: From ana and the middle voice of tithemi; to set forth, i.e propound. Paul’s case Παῦλον (Paulon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3972: Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle. before the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. king: βασιλεῖ (basilei) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 935: A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. Probably from basis; a sovereign. “There is ἐστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. a certain τίς (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. man Ἀνήρ (Anēr) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 435: A male human being; a man, husband. A primary word; a man. [whom] ὑπὸ (hypo) Preposition Strong's 5259: A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when). Felix Φήλικος (Phēlikos) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 5344: Of Latin origin; happy; Phelix, a Roman. left καταλελειμμένος (kataleleimmenos) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 2641: From kata and leipo; to leave down, i.e. Behind; by implication, to abandon, have remaining. in prison. δέσμιος (desmios) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 1198: One bound, a prisoner. From desmon; a captive. Links Acts 25:14 NIVActs 25:14 NLT Acts 25:14 ESV Acts 25:14 NASB Acts 25:14 KJV Acts 25:14 BibleApps.com Acts 25:14 Biblia Paralela Acts 25:14 Chinese Bible Acts 25:14 French Bible Acts 25:14 Catholic Bible NT Apostles: Acts 25:14 As he stayed there many days Festus (Acts of the Apostles Ac) |