Verse (Click for Chapter) New International Version So Hezekiah king of Judah sent this message to the king of Assyria at Lachish: “I have done wrong. Withdraw from me, and I will pay whatever you demand of me.” The king of Assyria exacted from Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold. New Living Translation King Hezekiah sent this message to the king of Assyria at Lachish: “I have done wrong. I will pay whatever tribute money you demand if you will only withdraw.” The king of Assyria then demanded a settlement of more than eleven tons of silver and one ton of gold. English Standard Version And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria at Lachish, saying, “I have done wrong; withdraw from me. Whatever you impose on me I will bear.” And the king of Assyria required of Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold. Berean Standard Bible So Hezekiah king of Judah sent word to the king of Assyria at Lachish, saying, “I have done wrong; withdraw from me, and I will pay whatever you demand from me.” And the king of Assyria exacted from Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold. King James Bible And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, I have offended; return from me: that which thou puttest on me will I bear. And the king of Assyria appointed unto Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold. New King James Version Then Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria at Lachish, saying, “I have done wrong; turn away from me; whatever you impose on me I will pay.” And the king of Assyria assessed Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold. New American Standard Bible Then Hezekiah king of Judah sent messengers to the king of Assyria at Lachish, saying, “I have done wrong. Withdraw from me; whatever you impose on me I will endure.” So the king of Assyria imposed on Hezekiah king of Judah the payment of three hundred talents of silver and thirty talents of gold. NASB 1995 Then Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria at Lachish, saying, “I have done wrong. Withdraw from me; whatever you impose on me I will bear.” So the king of Assyria required of Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold. NASB 1977 Then Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria at Lachish, saying, “I have done wrong. Withdraw from me; whatever you impose on me I will bear.” So the king of Assyria required of Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold. Legacy Standard Bible Then Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria at Lachish, saying, “I have done wrong. Turn away from me; whatever penalty you give to me I will bear.” So the king of Assyria set a penalty on Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold. Amplified Bible Then Hezekiah king of Judah sent word to the king of Assyria at Lachish, saying, “I have done wrong. Withdraw from me; whatever you impose on me I will bear.” So the king of Assyria imposed on Hezekiah king of Judah [a tribute tax of] three hundred talents of silver and thirty talents of gold. Christian Standard Bible So King Hezekiah of Judah sent word to the king of Assyria at Lachish: “I have done wrong; withdraw from me. Whatever you demand from me, I will pay.” The king of Assyria demanded eleven tons of silver and one ton of gold from King Hezekiah of Judah. Holman Christian Standard Bible So Hezekiah king of Judah sent word to the king of Assyria at Lachish, saying, “I have done wrong; withdraw from me. Whatever you demand from me, I will pay.” The king of Assyria demanded 11 tons of silver and one ton of gold from King Hezekiah of Judah. American Standard Version And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, I have offended; return from me: that which thou puttest on me will I bear. And the king of Assyria appointed unto Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold. Contemporary English Version Hezekiah sent this message to Sennacherib, who was in the town of Lachish: "I know I am guilty of rebellion. But I will pay you whatever you want, if you stop your attack." Sennacherib told Hezekiah to pay ten tons of silver and one ton of gold. English Revised Version And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, I have offended; return from me: that which thou puttest on me will I bear. And the king of Assyria appointed unto Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold. GOD'S WORD® Translation Then King Hezekiah of Judah sent this message to the king of Assyria at Lachish: "I have done wrong. Go away, and leave me alone. I'll pay whatever penalty you give me." So the king of Assyria demanded that King Hezekiah of Judah pay 22,500 pounds of silver and 2,250 pounds of gold. Good News Translation Hezekiah sent a message to Sennacherib, who was in Lachish: "I have done wrong; please stop your attack, and I will pay whatever you demand." The emperor's answer was that Hezekiah should send him ten tons of silver and one ton of gold. International Standard Version So Hezekiah sent this message to the king of Assyria at Lachish: "I have offended you. Withdraw from me, and I'll accept whatever tribute you impose." So the king of Assyria required Hezekiah to pay him 300 talents of silver and 30 talents of gold. Majority Standard Bible So Hezekiah king of Judah sent word to the king of Assyria at Lachish, saying, ?I have done wrong; withdraw from me, and I will pay whatever you demand from me.? And the king of Assyria exacted from Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold. NET Bible King Hezekiah of Judah sent this message to the king of Assyria, who was at Lachish, "I have violated our treaty. If you leave, I will do whatever you demand." So the king of Assyria demanded that King Hezekiah of Judah pay three hundred talents of silver and thirty talents of gold. New Heart English Bible Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, "I have offended; return from me. That which you put on me, I will bear." The king of Assyria appointed to Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold. Webster's Bible Translation And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, I have offended; return from me: that which thou puttest on me I will bear. And the king of Assyria appointed to Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold. World English Bible Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria at Lachish, saying, “I have offended you. Withdraw from me. That which you put on me, I will bear.” The king of Assyria appointed to Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold. Literal Translations Literal Standard Versionand Hezekiah king of Judah sends to the king of Asshur at Lachish, saying, “I have sinned, turn back from off me; that which you put on me I bear”; and the king of Asshur lays on Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold, Young's Literal Translation and Hezekiah king of Judah sendeth unto the king of Asshur to Lachish, saying, 'I have sinned, turn back from off me; that which thou puttest on me I bear;' and the king of Asshur layeth on Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver, and thirty talents of gold, Smith's Literal Translation And Hezekiah king of Judah will send to the king of Assur to Lachish, saying, I sinned; turn back from me: what thou givest upon me I will bear. And the king of Assur will put upon Hezekiah three hundred talents of silver, and thirty talents of gold. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThen Ezechias king of Juda sent messengers to the king of the Assyrians to Lachis, saying: I have offended, depart from me: and all that thou shalt put upon me, I will bear. And the king of the Assyrians put a tax upon Ezechias king of Juda, of three hundred talents of silver, and thirty talents of gold. Catholic Public Domain Version Then Hezekiah, the king of Judah, sent messengers to the king of the Assyrians at Lachish, saying: “I have offended. Withdraw from me, and all that you will impose upon me, I will bear.” And so the king of the Assyrians levied a tax upon Hezekiah, the king of Judah, of three hundred talents of silver and thirty talents of gold. New American Bible Hezekiah, king of Judah, sent this message to the king of Assyria at Lachish: “I have done wrong. Leave me, and whatever you impose on me I will bear.” The king of Assyria exacted three hundred talents of silver and thirty talents of gold from Hezekiah, king of Judah. New Revised Standard Version King Hezekiah of Judah sent to the king of Assyria at Lachish, saying, “I have done wrong; withdraw from me; whatever you impose on me I will bear.” The king of Assyria demanded of King Hezekiah of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria at Lachish, saying, I have offended; return from attacking me; and whatever tribute you lay on me I will bear. And the king of Assyria imposed upon Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold. Peshitta Holy Bible Translated And Hezekiah King of Yehuda sent to the King of Assyria at Lakish and said to him: “I have sinned! Return from me, and anything that you lay on me, I am bearing.” And the King of Assyria laid on Hezekiah, King of Yehuda, three hundred talents of silver and thirty talents of gold. OT Translations JPS Tanakh 1917And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying: 'I have offended; return from me; that which thou puttest on me will I bear.' And the king of Assyria appointed unto Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold. Brenton Septuagint Translation And Ezekias king of Juda sent messengers to the king of the Assyrians to Lachis, saying, I have offended; depart from me: whatsoever thou shalt lay upon me, I will bear. And the king of Assyria laid upon Ezekias king of Juda a tribute of three hundred talents of silver, and thirty talents of gold. Additional Translations ... Audio Bible Context Sennacherib Invades Judah13In the fourteenth year of Hezekiah’s reign, Sennacherib king of Assyria attacked and captured all the fortified cities of Judah. 14So Hezekiah king of Judah sent word to the king of Assyria at Lachish, saying, “I have done wrong; withdraw from me, and I will pay whatever you demand from me.” And the king of Assyria exacted from Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold. 15Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD and in the treasuries of the royal palace.… Cross References Isaiah 36:8-10 Now, therefore, make a bargain with my master, the king of Assyria. I will give you two thousand horses—if you can put riders on them! / For how can you repel a single officer among the least of my master’s servants when you depend on Egypt for chariots and horsemen? / So now, was it apart from the LORD that I have come up against this land to destroy it? The LORD Himself said to me, ‘Go up against this land and destroy it.’” 2 Chronicles 32:31 And so when ambassadors of the rulers of Babylon were sent to him to inquire about the wonder that had happened in the land, God left him alone to test him, that He might know all that was in Hezekiah’s heart. Isaiah 39:1-2 At that time Merodach-baladan son of Baladan king of Babylon sent letters and a gift to Hezekiah, for he had heard about Hezekiah’s illness and recovery. / And Hezekiah welcomed the envoys gladly and showed them what was in his treasure house—the silver, the gold, the spices, and the precious oil, as well as his entire armory—all that was found in his storehouses. There was nothing in his palace or in all his dominion that Hezekiah did not show them. 2 Kings 16:7-9 So Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying, “I am your servant and your son. Come up and save me from the hands of the kings of Aram and Israel, who are rising up against me.” / Ahaz also took the silver and gold found in the house of the LORD and in the treasuries of the king’s palace, and he sent it as a gift to the king of Assyria. / So the king of Assyria responded to him, marched up to Damascus, and captured it. He took its people to Kir as captives and put Rezin to death. 2 Kings 17:3-4 Shalmaneser king of Assyria attacked him, and Hoshea became his vassal and paid him tribute. / But the king of Assyria discovered that Hoshea had conspired to send envoys to King So of Egypt, and that he had not paid tribute to the king of Assyria as in previous years. Therefore the king of Assyria arrested Hoshea and put him in prison. 2 Kings 19:9-13 Now Sennacherib had been warned about Tirhakah king of Cush: “Look, he has set out to fight against you.” So Sennacherib again sent messengers to Hezekiah, saying, / “Give this message to Hezekiah king of Judah: ‘Do not let your God, in whom you trust, deceive you by saying that Jerusalem will not be delivered into the hand of the king of Assyria. / Surely you have heard what the kings of Assyria have done to all the other countries, devoting them to destruction. Will you then be spared? ... 2 Kings 20:12-13 At that time Merodach-baladan son of Baladan king of Babylon sent letters and a gift to Hezekiah, for he had heard about Hezekiah’s illness. / And Hezekiah received the envoys and showed them all that was in his treasure house—the silver, the gold, the spices, and the precious oil, as well as his armory—all that was found in his storehouses. There was nothing in his palace or in all his dominion that Hezekiah did not show them. Isaiah 30:1-5 “Woe to the rebellious children,” declares the LORD, “to those who carry out a plan that is not Mine, who form an alliance, but against My will, heaping up sin upon sin. / They set out to go down to Egypt without asking My advice, to seek shelter under Pharaoh’s protection and take refuge in Egypt’s shade. / But Pharaoh’s protection will become your shame, and the refuge of Egypt’s shade your disgrace. ... Isaiah 31:1 Woe to those who go down to Egypt for help, who rely on horses, who trust in their abundance of chariots and in their multitude of horsemen. They do not look to the Holy One of Israel; they do not seek the LORD. Hosea 12:1 Ephraim feeds on the wind and pursues the east wind all day long; he multiplies lies and violence; he makes a covenant with Assyria and sends olive oil to Egypt. Micah 1:13 Harness your chariot horses, O dweller of Lachish. You were the beginning of sin to the Daughter of Zion, for the transgressions of Israel were found in you. Matthew 6:24 No one can serve two masters: Either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money. Luke 14:28-32 Which of you, wishing to build a tower, does not first sit down and count the cost to see if he has the resources to complete it? / Otherwise, if he lays the foundation and is unable to finish the work, everyone who sees it will ridicule him, / saying, ‘This man could not finish what he started to build.’ ... Romans 13:8 Be indebted to no one, except to one another in love. For he who loves his neighbor has fulfilled the law. 1 Timothy 6:9-10 Those who want to be rich, however, fall into temptation and become ensnared by many foolish and harmful desires that plunge them into ruin and destruction. / For the love of money is the root of all kinds of evil. By craving it, some have wandered away from the faith and pierced themselves with many sorrows. Treasury of Scripture And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, I have offended; return from me: that which you put on me will I bear. And the king of Assyria appointed to Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold. I have offended 2 Kings 18:7 And the LORD was with him; and he prospered whithersoever he went forth: and he rebelled against the king of Assyria, and served him not. 1 Kings 20:4 And the king of Israel answered and said, My lord, O king, according to thy saying, I am thine, and all that I have. Proverbs 29:25 The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe. Jump to Previous Appointed Assyria Bear Gold Hezekiah Hezeki'ah Hundred Impose Judah Lachish Offended Puttest Required Silver Talents Thirty Three Whatever Withdraw WrongJump to Next Appointed Assyria Bear Gold Hezekiah Hezeki'ah Hundred Impose Judah Lachish Offended Puttest Required Silver Talents Thirty Three Whatever Withdraw Wrong2 Kings 18 1. Hezekiah's good reign4. He destroys idolatry, and prospers 9. The inhabitants of Samaria are carried captive for their sins 13. Sennacherib invading Judah, is pacified by a tribute 17. Rabshakeh, by blasphemous persuasions, solicits the people to revolt So Hezekiah king of Judah Hezekiah, whose name means "Yahweh strengthens," was the 13th king of Judah and is noted for his faithfulness to God. His reign is marked by religious reforms and a return to the worship of Yahweh. Historically, Hezekiah's leadership is significant as he sought to restore the spiritual integrity of Judah amidst political turmoil. His actions in this verse reflect a moment of crisis management, balancing faith and diplomacy. sent word to the king of Assyria at Lachish 'I have done wrong.' Withdraw from me and I will pay whatever you demand of me And the king of Assyria exacted from Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold I have offended.--Literally, I have sinned. The term "sin" is constantly used of "revolts" in the Assyrian inscriptions. That which thou puttest on me.--In the way of tribute. A similar phrase occurs on the monuments. Three hundred talents of silver, and thirty-talents of gold.--Sennacherib says: "Eight hundred talents of silver, and thirty of gold," estimating the silver by the light Babylonian talent, which was to the heavy Palestinian talent in the ratio of eight to three. The sum mentioned is about a seventh less than that exacted by Pul from Menahem (2Kings 15:19). Verse 14. - And Hezekiah King of Judah sent to the King of Assyria to Lachish, saying. (On the position of Lachish, see the comment upon 2 Kings 14:19.) A bas-relief in the British Museum is thought to represent Sennacherib at the siege of Lachish. He is seated on a highly ornamented throne, and is engaged in receiving prisoners. The city is represented as strongly fortified, and as attacked with sealing-ladders and battering-rams. The surrender is taking place, and the captives of importance are being conducted from one of the tower-gates to the presence of the conqueror. An accompanying inscription is to the following effect: "Sennacherib, the great king, the King of Assyria, sitting on the throne of judgment before the city of Lakhisha (Lachish). I give permission for its destruction." It would seem that while Sennacherib was personally engaged in this siege, a portion of his army had invested Jerusalem, and were pressing the siege (see Isaiah 22:1-7). I have offended; return from me. The tone of the submission is abject. In vain had Isaiah counseled resistance, and promised deliverance if trust were placed in God (Isaiah 8:9-15; Isaiah 10:24-26; Isaiah 14:24, 25). When the siege commenced, all was dismay within the walls - it was "a day of trouble, and of treading down, and of perplexity (Isaiah 22:5). Some of the rulers fled (Isaiah 22:3); others gave themselves up for lost, and resolved on "a short life and a merry one" (Isaiah 22:13). Hezekiah found no encouragement to resist in any of his counselors except Isaiah, and was therefore driven to despair - acknowledged himself in the wrong for rebelling, and besought Sennacherib to "return from him" - i.e. in retire and withdraw his troops. That which thou puttest on me will I bear. Whatever burden Sennacherib chooses to put upon him, Hezekiah says he will bear, be it tribute, be it cession of territory, be it indignity of any sort or kind. He makes no reservation; but of course he assumes that the terms about to be offered him will be such as, according in the usages of war at the time, would be regarded as reasonable. And the King of Assyria appointed unto Hezekiah King of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold. Sennacherib says that the payment made him by Hezekiah was thirty talents of gold and eight hundred talents of silver ('Records of the Past,' vol. 1. p. 39, line 34). He has, perhaps, exaggerated, or he may have counted in all the silver that he carried off from the whole of Judaea; or, possibly, the payment to purchase peace was eight hundred talents, the fixed tribute three hundred. We learn from Sennacherib's inscription that, besides making this money payment, Hezekiah had to consent to(1) a cession of territory towards the south-west, which was apportioned between Gaza, Ekron, and Ash-deal; (2) the surrender of an Assyrian vassal king, detained in Jerusalem; and (3) the contribution to the harem at Nineveh of two if not more of his daughters. Hebrew So Hezekiahחִזְקִיָּ֣ה (ḥiz·qî·yāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 2396: Hezekiah -- 'Yah has strengthened', a king of Judah, also several other Israelites king מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Judah יְהוּדָ֣ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites sent וַיִּשְׁלַ֣ח (way·yiš·laḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out word to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the king מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Assyria אַשּׁוּר֩ ׀ (’aš·šūr) Noun - proper - feminine singular Strong's 804: Ashshur at Lachish, לָכִ֨ישָׁה ׀ (lā·ḵî·šāh) Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular Strong's 3923: Lachish -- a Canaanite city Southwest of Jerusalem saying, לֵאמֹ֤ר ׀ (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say “I have done wrong; חָטָ֙אתִי֙ (ḥā·ṭā·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn withdraw שׁ֣וּב (šūḇ) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again from me, מֵֽעָלַ֔י (mê·‘ā·lay) Preposition-m | first person common singular Strong's 5921: Above, over, upon, against and I will pay אֶשָּׂ֑א (’eś·śā) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 5375: To lift, carry, take whatever אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you demand תִּתֵּ֥ן (tit·tên) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set from me.” עָלַ֖י (‘ā·lay) Preposition | first person common singular Strong's 5921: Above, over, upon, against And the king מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Assyria אַשּׁ֜וּר (’aš·šūr) Noun - proper - feminine singular Strong's 804: Ashshur exacted וַיָּ֨שֶׂם (way·yā·śem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set from עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against Hezekiah חִזְקִיָּ֣ה (ḥiz·qî·yāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 2396: Hezekiah -- 'Yah has strengthened', a king of Judah, also several other Israelites king מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Judah יְהוּדָ֗ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites three שְׁלֹ֤שׁ (šə·lōš) Number - feminine singular construct Strong's 7969: Three, third, thrice hundred מֵאוֹת֙ (mê·’ō·wṯ) Number - feminine plural Strong's 3967: A hundred talents כִּכַּר־ (kik·kar-) Noun - feminine singular construct Strong's 3603: A round, a round district, a round loaf, a round weight, a talent (a measure of weight or money) of silver כֶּ֔סֶף (ke·sep̄) Noun - masculine singular Strong's 3701: Silver, money and thirty וּשְׁלֹשִׁ֖ים (ū·šə·lō·šîm) Conjunctive waw | Number - common plural Strong's 7970: Thirty, thirtieth talents כִּכַּ֥ר (kik·kar) Noun - feminine singular construct Strong's 3603: A round, a round district, a round loaf, a round weight, a talent (a measure of weight or money) of gold. זָהָֽב׃ (zā·hāḇ) Noun - masculine singular Strong's 2091: Gold, something gold-colored, as oil, a clear sky Links 2 Kings 18:14 NIV2 Kings 18:14 NLT 2 Kings 18:14 ESV 2 Kings 18:14 NASB 2 Kings 18:14 KJV 2 Kings 18:14 BibleApps.com 2 Kings 18:14 Biblia Paralela 2 Kings 18:14 Chinese Bible 2 Kings 18:14 French Bible 2 Kings 18:14 Catholic Bible OT History: 2 Kings 18:14 Hezekiah king of Judah sent to (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg) |
    |