Verse (Click for Chapter) New International Version And we urge you, brothers and sisters, warn those who are idle and disruptive, encourage the disheartened, help the weak, be patient with everyone. New Living Translation Brothers and sisters, we urge you to warn those who are lazy. Encourage those who are timid. Take tender care of those who are weak. Be patient with everyone. English Standard Version And we urge you, brothers, admonish the idle, encourage the fainthearted, help the weak, be patient with them all. Berean Standard Bible And we urge you, brothers, to admonish the unruly, encourage the fainthearted, help the weak, and be patient with everyone. Berean Literal Bible And we exhort you, brothers, to admonish the unruly, encourage the fainthearted, help the weak, be patient toward all. King James Bible Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men. New King James Version Now we exhort you, brethren, warn those who are unruly, comfort the fainthearted, uphold the weak, be patient with all. New American Standard Bible We urge you, brothers and sisters, admonish the unruly, encourage the fainthearted, help the weak, be patient with everyone. NASB 1995 We urge you, brethren, admonish the unruly, encourage the fainthearted, help the weak, be patient with everyone. NASB 1977 And we urge you, brethren, admonish the unruly, encourage the fainthearted, help the weak, be patient with all men. Legacy Standard Bible And we urge you, brothers, admonish the unruly, encourage the fainthearted, help the weak, be patient with everyone. Amplified Bible We [earnestly] urge you, believers, admonish those who are out of line [the undisciplined, the unruly, the disorderly], encourage the timid [who lack spiritual courage], help the [spiritually] weak, be very patient with everyone [always controlling your temper]. Christian Standard Bible And we exhort you, brothers and sisters: warn those who are idle, comfort the discouraged, help the weak, be patient with everyone. Holman Christian Standard Bible And we exhort you, brothers: warn those who are irresponsible, comfort the discouraged, help the weak, be patient with everyone. American Standard Version And we exhort you, brethren, admonish the disorderly, encourage the fainthearted, support the weak, be longsuffering toward all. Contemporary English Version My friends, we beg you to warn anyone who isn't living right. Encourage anyone who feels left out, help all who are weak, and be patient with everyone. English Revised Version And we exhort you, brethren, admonish the disorderly, encourage the fainthearted, support the weak, be longsuffering toward all. GOD'S WORD® Translation We encourage you, brothers and sisters, to instruct those who are not living right, cheer up those who are discouraged, help the weak, and be patient with everyone. Good News Translation We urge you, our friends, to warn the idle, encourage the timid, help the weak, be patient with everyone. International Standard Version We urge you, brothers, to admonish those who are idle, cheer up those who are discouraged, and help those who are weak. Be patient with everyone. Majority Standard Bible And we urge you, brothers, to admonish the unruly, encourage the fainthearted, help the weak, and be patient with everyone. NET Bible And we urge you, brothers and sisters, admonish the undisciplined, comfort the discouraged, help the weak, be patient toward all. New Heart English Bible We exhort you, brothers, admonish the disorderly, encourage the fainthearted, support the weak, be patient toward all. Webster's Bible Translation Now we exhort you, brethren, warn them that are disorderly, comfort the feeble-minded, support the weak, be patient towards all men. Weymouth New Testament And we exhort you, brethren, admonish the unruly, comfort the timid, sustain the weak, and be patient towards all. World English Bible We exhort you, brothers: Admonish the disorderly; encourage the faint-hearted; support the weak; be patient toward all. Literal Translations Literal Standard Versionand we exhort you, brothers, admonish the disorderly, comfort the feeble-minded, support the weak, be patient to all; Berean Literal Bible And we exhort you, brothers, to admonish the unruly, encourage the fainthearted, help the weak, be patient toward all. Young's Literal Translation and we exhort you, brethren, admonish the disorderly, comfort the feeble-minded, support the infirm, be patient unto all; Smith's Literal Translation And we beseech you, brethren, remind the disorderly, encourage the timid, sustain the weak, and be slow to anger to all. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd we beseech you, brethren, rebuke the unquiet, comfort the feeble minded, support the weak, be patient towards all men. Catholic Public Domain Version And we ask you, brothers: correct the disruptive, console the weak-minded, support the sick, be patient with everyone. New American Bible We urge you, brothers, admonish the idle, cheer the fainthearted, support the weak, be patient with all. New Revised Standard Version And we urge you, beloved, to admonish the idlers, encourage the fainthearted, help the weak, be patient with all of them. Translations from Aramaic Lamsa BibleNow we beseech you, my brethren, correct those who offend, comfort those who lack courage, bear the burdens of the weak, and be patient toward all men. Aramaic Bible in Plain English But we beg of you, my brethren, correct wrongdoers, encourage the feeble souls, bear the burdens of the weak and be patient with every person. NT Translations Anderson New TestamentWe exhort you, brethren, admonish the unruly, comfort the faint-hearted, earnestly care for the weak-minded, be of a long-suffering disposition toward all. Godbey New Testament And we, exhort you, brethren, admonish the unruly, comfort the small-souled people, support the weak, be longsuffering toward all. Haweis New Testament Now we conjure you, brethren, admonish the unruly, comfort the feeble-minded, support the infirm, be patient with all men. Mace New Testament and we exhort you, brethren, reprove the disorderly, comfort the pusillanimous, support the weak, and be patient toward all men. Weymouth New Testament And we exhort you, brethren, admonish the unruly, comfort the timid, sustain the weak, and be patient towards all. Worrell New Testament And we exhort you, brethren, admonish the disorderly, encourage the fainthearted, support the weak, be long-suffering toward all. Worsley New Testament And admonish the disorderly, comfort the feeble-minded, support the weak, be of a patient spirit towards all. Additional Translations ... Audio Bible Context Christian Living…13In love, hold them in highest regard because of their work. Live in peace with one another. 14And we urge you, brothers, to admonish the unruly, encourage the fainthearted, help the weak, and be patient with everyone. 15Make sure that no one repays evil for evil. Always pursue what is good for one another and for all people.… Cross References Galatians 6:1-2 Brothers, if someone is caught in a trespass, you who are spiritual should restore him with a spirit of gentleness. But watch yourself, or you also may be tempted. / Carry one another’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ. 2 Timothy 4:2 Preach the word; be prepared in season and out of season; reprove, rebuke, and encourage with every form of patient instruction. Romans 15:1 We who are strong ought to bear with the shortcomings of the weak and not to please ourselves. Hebrews 12:12-13 Therefore strengthen your limp hands and weak knees. / Make straight paths for your feet, so that the lame may not be disabled, but rather healed. Ephesians 4:2 with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love, Colossians 3:16 Let the word of Christ richly dwell within you as you teach and admonish one another with all wisdom, and as you sing psalms, hymns, and spiritual songs with gratitude in your hearts to God. James 5:19-20 My brothers, if one of you should wander from the truth and someone should bring him back, / consider this: Whoever turns a sinner from the error of his way will save his soul from death and cover over a multitude of sins. 1 Corinthians 13:4-7 Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. / It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no account of wrongs. / Love takes no pleasure in evil, but rejoices in the truth. ... Philippians 2:3-4 Do nothing out of selfish ambition or empty pride, but in humility consider others more important than yourselves. / Each of you should look not only to your own interests, but also to the interests of others. 2 Thessalonians 3:15 Yet do not regard him as an enemy, but admonish him as a brother. Matthew 18:15 If your brother sins against you, go and confront him privately. If he listens to you, you have won your brother over. 1 Corinthians 8:9-12 Be careful, however, that your freedom does not become a stumbling block to the weak. / For if someone with a weak conscience sees you who are well informed eating in an idol’s temple, will he not be encouraged to eat food sacrificed to idols? / So this weak brother, for whom Christ died, is destroyed by your knowledge. ... Romans 14:1 Accept him whose faith is weak, without passing judgment on his opinions. 1 Peter 5:5 Young men, in the same way, submit yourselves to your elders. And all of you, clothe yourselves with humility toward one another, because, “God opposes the proud, but gives grace to the humble.” Proverbs 27:5-6 Better an open rebuke than love that is concealed. / The wounds of a friend are faithful, but the kisses of an enemy are deceitful. Treasury of Scripture Now we exhort you, brothers, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men. exhort. Romans 12:1 I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service. you. 1 Thessalonians 5:12 And we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you; warn. Jeremiah 6:12 And their houses shall be turned unto others, with their fields and wives together: for I will stretch out my hand upon the inhabitants of the land, saith the LORD. Ezekiel 3:17-21 Son of man, I have made thee a watchman unto the house of Israel: therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me… Ezekiel 33:3-9 If when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people; … that. Titus 1:6,10 If any be blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of riot or unruly… unruly. 2 Thessalonians 3:11-13 For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies… comfort. 1 Thessalonians 2:7-12 But we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children: … Isaiah 35:3,4 Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees… Isaiah 40:1,2,11 Comfort ye, comfort ye my people, saith your God… support. Acts 20:35 I have shewed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive. be. Isaiah 63:9 In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old. Jump to Previous Admonish Comfort Control Desire Disorderly Encourage Exhort Fainthearted Faint-Hearted Feeble-Hearted Feeble-Minded Help Idle Idlers Infirm Longsuffering Ordered Patient Putting Strength Support Supporting Sustain Timid Towards Unruly Urge Warn WeakJump to Next Admonish Comfort Control Desire Disorderly Encourage Exhort Fainthearted Faint-Hearted Feeble-Hearted Feeble-Minded Help Idle Idlers Infirm Longsuffering Ordered Patient Putting Strength Support Supporting Sustain Timid Towards Unruly Urge Warn Weak1 Thessalonians 5 1. He proceeds in the description of Christ's coming to judgment;16. and gives various instructions; 23. and so concludes the epistle. And we urge you, brothers The phrase "And we urge you, brothers" begins with a strong appeal from Paul, emphasizing the importance of the message. The Greek word for "urge" is "παρακαλέω" (parakaleó), which means to call to one's side, to exhort, or to encourage. This is not a mere suggestion but a heartfelt plea. The term "brothers" (ἀδελφοί, adelphoi) indicates a familial relationship among believers, emphasizing unity and mutual responsibility within the Christian community. Historically, this reflects the early church's emphasis on communal living and support, where believers were seen as a family bound by faith. to admonish the unruly encourage the fainthearted help the weak and be patient with everyone Warn.--The same Greek word as "admonish" in 1Thessalonians 5:12, and selected for that very reason. The "unruly" or "disorderly" are those who infringe good discipline--said of soldiers who leave their ranks: here notably of those mentioned in 2Thessalonians 3:11. Feebleminded.--Or, fainthearted, pusillanimous. Such persons, e.g., as were overburdened with sorrow for the dead, or afraid of the persecutions, or the like. Support the weak.--Or, keep hold of them, to help them on. The "weak" are not quite the same as the "feebleminded," but rather (judging from Romans 14:1 et seq.) those who have not attained that robust common-sense and breadth of conscience which discriminates between truths and superstitions, necessities and expediencies; or who are not yet ripe enough Christians to be sure of standing in persecution. Patient toward all men.--Church officers are not to be rendered impatient by the defects, errors, weakness, stupidity, unbelief of any one, catholic, heretic, or heathen. Verse 14. - Now we exhort you, brethren; an exhortation also addressed to all. Warn them that are unruly; or, as in the margin, disorderly (R.V.). Different modes of treatment have to be adapted to different classes; the unruly have to be warned. The word here rendered "unruly" or "disorderly" was originally a military term expressing the character of those soldiers who would not keep their ranks - out of the ranks. It would seem from this and other intimations that disorders existed among the Thessalonians; and that, especially being impressed by a belief in the near approach of the advent, several of them neglected the common duties of life, and abstained from working. Comfort the feebleminded. By "the feeble-minded" are meant the desponding or faint-hearted; those who were agitated about the fate of their deceased friends, or those who despaired of the grace of God by reason of their sins. These were not to be reprimanded, but comforted and exhorted. Support the weak. By "the weak" are not meant those who are physically weak - the sick; but those who are spiritually weak, whose faith was feeble - those who were afraid of persecution, or were troubled with vain scruples. These were to be supported - confirmed in the faith, be patient toward all men; all men in general, whether believers or unbelievers; toward them patience and forbearance were to be exercised.Parallel Commentaries ... Greek Andδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. we urge Παρακαλοῦμεν (Parakaloumen) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 3870: From para and kaleo; to call near, i.e. Invite, invoke. you, ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. brothers, ἀδελφοί (adelphoi) Noun - Vocative Masculine Plural Strong's 80: A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. to admonish νουθετεῖτε (noutheteite) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 3560: To admonish, warn, counsel, exhort. From the same as nouthesia; to put in mind, i.e. to caution or reprove gently. the τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. unruly, ἀτάκτους (ataktous) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 813: (lit: out of order), disorderly, slack (in performance of duty). Unarranged, i.e. insubordinate. encourage παραμυθεῖσθε (paramytheisthe) Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Plural Strong's 3888: From para and the middle voice of a derivative of muthos; to relate near, i.e. encourage, console. the τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. fainthearted, ὀλιγοψύχους (oligopsychous) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 3642: Faint-hearted, of small courage. From oligos and pshar; little-spirited, i.e. Faint-hearted. help ἀντέχεσθε (antechesthe) Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Plural Strong's 472: From anti and the middle voice of echo; to hold oneself opposite to, i.e. adhere to; by extension to care for. the τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. weak, ἀσθενῶν (asthenōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 772: (lit: not strong), (a) weak (physically, or morally), (b) infirm, sick. Strengthless. [and] be patient μακροθυμεῖτε (makrothymeite) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 3114: From the same as makrothumos; to be long-spirited, i.e. forbearing or patient. with πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. everyone. πάντας (pantas) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. Links 1 Thessalonians 5:14 NIV1 Thessalonians 5:14 NLT 1 Thessalonians 5:14 ESV 1 Thessalonians 5:14 NASB 1 Thessalonians 5:14 KJV 1 Thessalonians 5:14 BibleApps.com 1 Thessalonians 5:14 Biblia Paralela 1 Thessalonians 5:14 Chinese Bible 1 Thessalonians 5:14 French Bible 1 Thessalonians 5:14 Catholic Bible NT Letters: 1 Thessalonians 5:14 We exhort you brothers admonish the disorderly (1 Thess. 1 Thes. 1Th iTh i Th) |
    |