Psalm 37:38
New International Version
But all sinners will be destroyed; there will be no future for the wicked.

New Living Translation
But the rebellious will be destroyed; they have no future.

English Standard Version
But transgressors shall be altogether destroyed; the future of the wicked shall be cut off.

Berean Standard Bible
But the transgressors will all be destroyed; the future of the wicked will be cut off.

King James Bible
But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.

New King James Version
But the transgressors shall be destroyed together; The future of the wicked shall be cut off.

New American Standard Bible
But wrongdoers will altogether be destroyed; The future of the wicked will be eliminated.

NASB 1995
But transgressors will be altogether destroyed; The posterity of the wicked will be cut off.

NASB 1977
But transgressors will be altogether destroyed; The posterity of the wicked will be cut off.

Legacy Standard Bible
But transgressors will be altogether destroyed; The posterity of the wicked will be cut off.

Amplified Bible
As for transgressors, they will be completely destroyed; The future of the wicked will be cut off.

Christian Standard Bible
But transgressors will all be eliminated; the future of the wicked will be destroyed.

Holman Christian Standard Bible
But transgressors will all be eliminated; the future of the wicked will be destroyed.

American Standard Version
As for transgressors, they shall be destroyed together; The end of the wicked shall be cut off.

Contemporary English Version
But not a trace will be left of the wicked or their families.

English Revised Version
As for transgressors, they shall be destroyed together: the latter end of the wicked shall be cut off.

GOD'S WORD® Translation
But rebels will be completely destroyed. The future of wicked people will be cut off.

Good News Translation
but sinners are completely destroyed, and their descendants are wiped out.

International Standard Version
Sinners will be destroyed together; the future of the wicked will be cut off.

Majority Standard Bible
But the transgressors will all be destroyed; the future of the wicked will be cut off.

NET Bible
Sinful rebels are totally destroyed; evil men have no future.

New Heart English Bible
As for transgressors, they shall be destroyed together. The future of the wicked shall be cut off.

Webster's Bible Translation
But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.

World English Bible
As for transgressors, they shall be destroyed together. The future of the wicked shall be cut off.
Literal Translations
Literal Standard Version
And transgressors were destroyed together, "" The latter end of the wicked was cut off.

Young's Literal Translation
And transgressors were destroyed together, The latter end of the wicked was cut off.

Smith's Literal Translation
And they transgressing were destroyed together: the latter state of the unjust was cut of.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
But the unjust shall be destroyed together : the remnants of the wicked shall perish.

Catholic Public Domain Version
But the unjust will be destroyed together: the allotments of the impious will pass away.

New American Bible
Sinners will be destroyed together; the future of the wicked will be cut off.

New Revised Standard Version
But transgressors shall be altogether destroyed; the posterity of the wicked shall be cut off.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
But sinners shall be destroyed together; yea, the end of the wicked shall be destruction.

Peshitta Holy Bible Translated
Sinners will come to an end together, and the end of the wicked is for destruction.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
But transgressors shall be destroyed together; The future of the wicked shall be cut off.

Brenton Septuagint Translation
But the transgressors shall be utterly destroyed together: the remnants of the ungodly shall be utterly destroyed.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Do Not Envy Those who Do Wrong
37Consider the blameless and observe the upright, for posterity awaits the man of peace. 38But the transgressors will all be destroyed; the future of the wicked will be cut off. 39The salvation of the righteous is from the LORD; He is their stronghold in time of trouble.…

Cross References
Proverbs 24:20
For the evil man has no future; the lamp of the wicked will be extinguished.

Job 18:5-21
Indeed, the lamp of the wicked is extinguished; the flame of his fire does not glow. / The light in his tent grows dark, and the lamp beside him goes out. / His vigorous stride is shortened, and his own schemes trip him up. ...

Proverbs 2:22
but the wicked will be cut off from the land, and the unfaithful will be uprooted.

Psalm 1:4-6
Not so the wicked! For they are like chaff driven off by the wind. / Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous. / For the LORD guards the path of the righteous, but the way of the wicked will perish.

Isaiah 1:28
But rebels and sinners will together be shattered, and those who forsake the LORD will perish.

Malachi 4:1
“For behold, the day is coming, burning like a furnace, when all the arrogant and every evildoer will be stubble; the day is coming when I will set them ablaze,” says the LORD of Hosts. “Not a root or branch will be left to them.”

Matthew 13:40-42
As the weeds are collected and burned in the fire, so will it be at the end of the age. / The Son of Man will send out His angels, and they will weed out of His kingdom every cause of sin and all who practice lawlessness. / And they will throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.

2 Peter 2:12
These men are like irrational animals, creatures of instinct, born to be captured and destroyed. They blaspheme in matters they do not understand, and like such creatures, they too will be destroyed.

Psalm 73:17-20
until I entered God’s sanctuary; then I discerned their end. / Surely You set them on slick ground; You cast them down into ruin. / How suddenly they are laid waste, completely swept away by terrors! ...

Proverbs 10:27-30
The fear of the LORD prolongs life, but the years of the wicked will be cut short. / The hope of the righteous is joy, but the expectations of the wicked will perish. / The way of the LORD is a refuge to the upright, but destruction awaits those who do evil. ...

Isaiah 57:20-21
But the wicked are like the storm-tossed sea, for it cannot be still, and its waves churn up mire and muck. / “There is no peace,” says my God, “for the wicked.”

Matthew 7:13
Enter through the narrow gate. For wide is the gate and broad is the way that leads to destruction, and many enter through it.

Luke 13:3
No, I tell you. But unless you repent, you too will all perish.

2 Thessalonians 1:9
They will suffer the penalty of eternal destruction, separated from the presence of the Lord and the glory of His might,

Revelation 21:8
But to the cowardly and unbelieving and abominable and murderers and sexually immoral and sorcerers and idolaters and all liars, their place will be in the lake that burns with fire and sulfur. This is the second death.”


Treasury of Scripture

But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.

Psalm 1:4-6
The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away…

Psalm 9:17
The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.

Psalm 52:5
God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah.

Jump to Previous
Altogether Cut Destroyed Destruction End Future Latter Posterity Sinners Together Transgressors Wicked Wrongdoers
Jump to Next
Altogether Cut Destroyed Destruction End Future Latter Posterity Sinners Together Transgressors Wicked Wrongdoers
Psalm 37
1. David persuades to patience and confidence in God,
12. by the different estate of the godly and the wicked














But the transgressors
The term "transgressors" refers to those who deliberately violate God's law. In Hebrew, the word used is "פֹּשְׁעִים" (posh'im), which conveys a sense of rebellion and defiance against divine authority. Historically, transgressors are those who choose to walk in opposition to God's commandments, often leading to moral and spiritual decay. In the context of Psalm 37, these individuals are contrasted with the righteous, highlighting the ultimate futility of living in rebellion against God.

will be destroyed
The phrase "will be destroyed" is a sobering reminder of the ultimate fate awaiting those who persist in their transgressions. The Hebrew word "שָׁמַד" (shamad) implies complete annihilation or being cut off. This is not merely a physical destruction but a spiritual and eternal separation from God. The Bible consistently teaches that the path of the wicked leads to ruin, underscoring the importance of repentance and turning towards God for salvation.

the future
The word "future" in this context is derived from the Hebrew "אַחֲרִית" (acharit), which can mean the end, outcome, or destiny. It speaks to the ultimate conclusion of one's life and actions. In biblical terms, the future is not just a temporal concept but an eternal one, where the consequences of one's earthly choices are fully realized. This serves as a call to consider the long-term implications of our actions and align our lives with God's will.

of the wicked
The term "wicked" is translated from the Hebrew "רְשָׁעִים" (resha'im), referring to those who are morally wrong, guilty, or hostile towards God. Throughout Scripture, the wicked are depicted as those who reject God's ways and pursue their own sinful desires. The Bible warns repeatedly of the perilous end that awaits the wicked, emphasizing the justice and holiness of God. This phrase serves as a stark contrast to the blessings promised to the righteous, encouraging believers to remain steadfast in their faith and obedience to God.

will be cut off
The phrase "will be cut off" is a powerful depiction of the severance from God's presence and blessings. The Hebrew word "כָּרַת" (karat) suggests a decisive and irreversible action, often used in the context of covenants being broken or people being removed from the community. In the biblical narrative, being "cut off" signifies a loss of fellowship with God and His people, a fate that underscores the seriousness of living in opposition to God's commands. This serves as a solemn warning to all, urging a life of righteousness and devotion to God.

Verse 38. - But the transgressors shall be destroyed together (comp. vers. 2, 9, 10, 15, 20, and 34). The end of the wicked shall be cut off. If achargth be taken to mean "posterity" in the preceding verse, it must be given the same signification here.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
But the transgressors
וּֽ֭פֹשְׁעִים (ū·p̄ō·šə·‘îm)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 6586: To break away, trespass, apostatize, quarrel

will all
יַחְדָּ֑ו (yaḥ·dāw)
Adverb
Strong's 3162: A unit, unitedly

be destroyed;
נִשְׁמְד֣וּ (niš·mə·ḏū)
Verb - Nifal - Perfect - third person common plural
Strong's 8045: To be exterminated or destroyed

the future
אַחֲרִ֖ית (’a·ḥă·rîṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 319: The last, end, the future, posterity

of the wicked
רְשָׁעִ֣ים (rə·šā·‘îm)
Adjective - masculine plural
Strong's 7563: Wrong, an, bad person

will be cut off.
נִכְרָֽתָה׃ (niḵ·rā·ṯāh)
Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular
Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant


Links
Psalm 37:38 NIV
Psalm 37:38 NLT
Psalm 37:38 ESV
Psalm 37:38 NASB
Psalm 37:38 KJV

Psalm 37:38 BibleApps.com
Psalm 37:38 Biblia Paralela
Psalm 37:38 Chinese Bible
Psalm 37:38 French Bible
Psalm 37:38 Catholic Bible

OT Poetry: Psalm 37:38 As for transgressors they shall be destroyed (Psalm Ps Psa.)
Psalm 37:37
Top of Page
Top of Page