Verse (Click for Chapter) New International Version But rebels and sinners will both be broken, and those who forsake the LORD will perish. New Living Translation But rebels and sinners will be completely destroyed, and those who desert the LORD will be consumed. English Standard Version But rebels and sinners shall be broken together, and those who forsake the LORD shall be consumed. Berean Standard Bible But rebels and sinners will together be shattered, and those who forsake the LORD will perish. King James Bible And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed. New King James Version The destruction of transgressors and of sinners shall be together, And those who forsake the LORD shall be consumed. New American Standard Bible But wrongdoers and sinners together will be broken, And those who abandon the LORD will come to an end. NASB 1995 But transgressors and sinners will be crushed together, And those who forsake the LORD will come to an end. NASB 1977 But transgressors and sinners will be crushed together, And those who forsake the LORD shall come to an end. Legacy Standard Bible But transgressors and sinners will be broken together, And those who forsake Yahweh will come to an end. Amplified Bible But rebels and sinners will be crushed and destroyed together, And those who abandon (turn away from) the LORD will be consumed (perish). Christian Standard Bible At the same time both rebels and sinners will be broken, and those who abandon the LORD will perish. Holman Christian Standard Bible But both rebels and sinners will be destroyed, and those who abandon the LORD will perish. American Standard Version But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and they that forsake Jehovah shall be consumed. Contemporary English Version But those rebellious sinners who turn against me, the LORD, will all disappear. English Revised Version But the destruction of the transgressors and the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed. GOD'S WORD® Translation Rebels and sinners will be crushed at the same time, and those who abandon the LORD will come to an end. Good News Translation But he will crush everyone who sins and rebels against him; he will kill everyone who forsakes him. International Standard Version Rebels and sinners will be broken together, and those who forsake the LORD will be consumed. Majority Standard Bible But rebels and sinners will together be shattered, and those who forsake the LORD will perish. NET Bible All rebellious sinners will be shattered, those who abandon the LORD will perish. New Heart English Bible But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and those who forsake the LORD shall be consumed. Webster's Bible Translation And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed. World English Bible But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and those who forsake Yahweh shall be consumed. Literal Translations Literal Standard VersionAnd the destruction of transgressors and sinners [is] together, "" And those forsaking YHWH are consumed. Young's Literal Translation And the destruction of transgressors and sinners is together, And those forsaking Jehovah are consumed. Smith's Literal Translation Breaking the transgressing and the sinning together, and they forsaking Jehovah shall be finished. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd he shall destroy the wicked, and the sinners together: and they that have forsaken the Lord, shall be consumed. Catholic Public Domain Version And he shall crush the accursed and sinners together. And those who have abandoned the Lord will be consumed. New American Bible Rebels and sinners together shall be crushed, those who desert the LORD shall be consumed. New Revised Standard Version But rebels and sinners shall be destroyed together, and those who forsake the LORD shall be consumed. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and those who have forsaken the LORD shill perish. Peshitta Holy Bible Translated And the ruin of the evil and of sinners as one, and those who have forsaken LORD JEHOVAH, they shall be consumed OT Translations JPS Tanakh 1917But the destruction of the transgressors and the sinners shall be together, And they that forsake the LORD shall be consumed. Brenton Septuagint Translation And the transgressors and the sinners shall be crushed together, and they that forsake the Lord shall be utterly consumed. Additional Translations ... Audio Bible Context The Corruption of Zion…27Zion will be redeemed with justice, her repentant ones with righteousness. 28But rebels and sinners will together be shattered, and those who forsake the LORD will perish. 29Surely you will be ashamed of the sacred oaks in which you have delighted; you will be embarrassed by the gardens that you have chosen.… Cross References Proverbs 10:29 The way of the LORD is a refuge to the upright, but destruction awaits those who do evil. Psalm 37:38 But the transgressors will all be destroyed; the future of the wicked will be cut off. Malachi 4:1 “For behold, the day is coming, burning like a furnace, when all the arrogant and every evildoer will be stubble; the day is coming when I will set them ablaze,” says the LORD of Hosts. “Not a root or branch will be left to them.” 2 Thessalonians 1:8-9 in blazing fire, inflicting vengeance on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus. / They will suffer the penalty of eternal destruction, separated from the presence of the Lord and the glory of His might, Psalm 1:6 For the LORD guards the path of the righteous, but the way of the wicked will perish. Matthew 13:41-42 The Son of Man will send out His angels, and they will weed out of His kingdom every cause of sin and all who practice lawlessness. / And they will throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth. Proverbs 2:22 but the wicked will be cut off from the land, and the unfaithful will be uprooted. Revelation 21:8 But to the cowardly and unbelieving and abominable and murderers and sexually immoral and sorcerers and idolaters and all liars, their place will be in the lake that burns with fire and sulfur. This is the second death.” Jeremiah 30:11 For I am with you to save you, declares the LORD. Though I will completely destroy all the nations to which I have scattered you, I will not completely destroy you. Yet I will discipline you justly, and will by no means leave you unpunished.” Matthew 7:13 Enter through the narrow gate. For wide is the gate and broad is the way that leads to destruction, and many enter through it. Ezekiel 18:4 Behold, every soul belongs to Me; both father and son are Mine. The soul who sins is the one who will die. Romans 6:23 For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord. Hosea 4:6 My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I will also reject you as My priests. Since you have forgotten the law of your God, I will also forget your children. Luke 13:3 No, I tell you. But unless you repent, you too will all perish. Zephaniah 1:3 “I will sweep away man and beast; I will sweep away the birds of the air, and the fish of the sea, and the idols with their wicked worshipers. I will cut off mankind from the face of the earth,” declares the LORD. Treasury of Scripture And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed. the destruction. Job 31:3 Is not destruction to the wicked? and a strange punishment to the workers of iniquity? Psalm 1:6 For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish. Psalm 5:6 Thou shalt destroy them that speak leasing: the LORD will abhor the bloody and deceitful man. they that Isaiah 30:13 Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant. Isaiah 50:11 Behold, all ye that kindle a fire, that compass yourselves about with sparks: walk in the light of your fire, and in the sparks that ye have kindled. This shall ye have of mine hand; ye shall lie down in sorrow. Isaiah 65:11 But ye are they that forsake the LORD, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop, and that furnish the drink offering unto that number. Jump to Previous Broken Common Consumed Crushed Cut Destroyed Destruction End Evil-Doers Forsake Forsaking Overtake Perish Rebels Ruin Sinners Together TransgressorsJump to Next Broken Common Consumed Crushed Cut Destroyed Destruction End Evil-Doers Forsake Forsaking Overtake Perish Rebels Ruin Sinners Together TransgressorsIsaiah 1 1. Isaiah complains of Judah for her rebellion5. He laments her judgments 10. He upbraids their whole service 16. He exhorts to repentance, with promises and threats 21. Bewailing their wickedness, he denounces God's judgments 25. He promises grace 28. And threatens destruction to the wicked But rebels and sinners The Hebrew word for "rebels" is "פֹּשְׁעִים" (posh'im), which conveys a sense of deliberate rebellion or transgression against authority. In the context of Isaiah, this refers to those who consciously choose to defy God's commandments and live in opposition to His will. "Sinners," from the Hebrew "חַטָּאִים" (chatta'im), refers to those who miss the mark of God's standards, whether through ignorance or willful disobedience. Together, these terms encompass all who live outside the covenant relationship with God, highlighting the gravity of their actions and the inevitable consequences of living in rebellion against divine authority. will together be shattered and those who forsake the LORD will perish Parallel Commentaries ... Hebrew But rebelsפֹּשְׁעִ֛ים (pō·šə·‘îm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 6586: To break away, trespass, apostatize, quarrel and sinners וְחַטָּאִ֖ים (wə·ḥaṭ·ṭā·’îm) Conjunctive waw | Adjective - masculine plural Strong's 2400: A criminal, one accounted guilty will together יַחְדָּ֑ו (yaḥ·dāw) Adverb Strong's 3162: A unit, unitedly be shattered, וְשֶׁ֧בֶר (wə·še·ḇer) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 7667: A breaking, fracture, crushing, breach, crash and those who forsake וְעֹזְבֵ֥י (wə·‘ō·zə·ḇê) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 5800: To loosen, relinquish, permit the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will perish. יִכְלֽוּ׃ (yiḵ·lū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent Links Isaiah 1:28 NIVIsaiah 1:28 NLT Isaiah 1:28 ESV Isaiah 1:28 NASB Isaiah 1:28 KJV Isaiah 1:28 BibleApps.com Isaiah 1:28 Biblia Paralela Isaiah 1:28 Chinese Bible Isaiah 1:28 French Bible Isaiah 1:28 Catholic Bible OT Prophets: Isaiah 1:28 But the destruction of transgressors and sinners (Isa Isi Is) |
    |