Psalm 107:30
New International Version
They were glad when it grew calm, and he guided them to their desired haven.

New Living Translation
What a blessing was that stillness as he brought them safely into harbor!

English Standard Version
Then they were glad that the waters were quiet, and he brought them to their desired haven.

Berean Standard Bible
They rejoiced in the silence, and He guided them to the harbor they desired.

King James Bible
Then are they glad because they be quiet; so he bringeth them unto their desired haven.

New King James Version
Then they are glad because they are quiet; So He guides them to their desired haven.

New American Standard Bible
Then they were glad because they were quiet, So He guided them to their desired harbor.

NASB 1995
Then they were glad because they were quiet, So He guided them to their desired haven.

NASB 1977
Then they were glad because they were quiet; So He guided them to their desired haven.

Legacy Standard Bible
Then they were glad because they were quiet, So He led them to their desired haven.

Amplified Bible
Then they were glad because of the calm, And He guided them to their desired haven (harbor).

Christian Standard Bible
They rejoiced when the waves grew quiet. Then he guided them to the harbor they longed for.

Holman Christian Standard Bible
They rejoiced when the waves grew quiet. Then He guided them to the harbor they longed for.

American Standard Version
Then are they glad because they are quiet; So he bringeth them unto their desired haven.

Contemporary English Version
You were happy because of this, and he brought you to the port where you wanted to go.

English Revised Version
Then are they glad because they be quiet: so he bringeth them unto the haven where they would be.

GOD'S WORD® Translation
The sailors were glad that the storm was quiet. He guided them to the harbor they had longed for.

Good News Translation
They were glad because of the calm, and he brought them safe to the port they wanted.

International Standard Version
So they rejoiced that the waves became quiet, and he led them to their desired haven.

Majority Standard Bible
They rejoiced in the silence, and He guided them to the harbor they desired.

NET Bible
The sailors rejoiced because the waves grew quiet, and he led them to the harbor they desired.

New Heart English Bible
Then they are glad because it is calm, so he brings them to their desired haven.

Webster's Bible Translation
Then are they glad because they are quiet; so he bringeth them to their desired haven.

World English Bible
Then they are glad because it is calm, so he brings them to their desired haven.
Literal Translations
Literal Standard Version
And they rejoice because they are quiet, "" And He leads them to the haven of their desire.

Young's Literal Translation
And they rejoice because they are quiet, And He leadeth them to the haven of their desire.

Smith's Literal Translation
And they will be glad that they will subside, and he will guide them to the harbor of their desire.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And they rejoiced because they were still: and he brought them to the haven which they wished for.

Catholic Public Domain Version
And they were joyful that it was stilled, and he led them into the haven that they desired.

New American Bible
They rejoiced that the sea grew calm, that God brought them to the harbor they longed for.

New Revised Standard Version
Then they were glad because they had quiet, and he brought them to their desired haven.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Then are they glad because they be quiet; so he brings them to their desired haven.

Peshitta Holy Bible Translated
And they rejoiced when they stopped; he led them to the haven that they had chosen.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
Then were they glad because they were quiet, And He led them unto their desired haven.

Brenton Septuagint Translation
And they are glad, because they are quiet; and he guides them to their desire haven.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Give Thanks to the LORD, for He is Good
29He calmed the storm to a whisper, and the waves of the sea were hushed. 30They rejoiced in the silence, and He guided them to the harbor they desired. 31Let them give thanks to the LORD for His loving devotion and His wonders to the sons of men.…

Cross References
Mark 4:39-41
Then Jesus got up and rebuked the wind and the sea. “Silence!” He commanded. “Be still!” And the wind died down, and it was perfectly calm. / “Why are you so afraid?” He asked. “Do you still have no faith?” / Overwhelmed with fear, they asked one another, “Who is this, that even the wind and the sea obey Him?”

Matthew 8:26-27
“You of little faith,” Jesus replied, “why are you so afraid?” Then He got up and rebuked the winds and the sea, and it was perfectly calm. / The men were amazed and asked, “What kind of man is this? Even the winds and the sea obey Him!”

Luke 8:24-25
The disciples went and woke Him, saying, “Master, Master, we are perishing!” Then Jesus got up and rebuked the wind and the raging waters, and they subsided, and all was calm. / “Where is your faith?” He asked. Frightened and amazed, they asked one another, “Who is this? He commands even the winds and the water, and they obey Him!”

Jonah 1:15-16
Then they picked up Jonah and cast him into the sea, and the raging sea grew calm. / Then the men feared the LORD greatly, and they offered a sacrifice to the LORD and made vows to Him.

Acts 27:23-25
For just last night an angel of the God to whom I belong and whom I serve stood beside me / and said, ‘Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar. And look, God has granted you the lives of all who sail with you.’ / So take courage, men, for I believe God that it will happen just as He told me.

Isaiah 43:2
When you pass through the waters, I will be with you; and when you go through the rivers, they will not overwhelm you. When you walk through the fire, you will not be scorched; the flames will not set you ablaze.

Psalm 65:7
You stilled the roaring of the seas, the pounding of their waves, and the tumult of the nations.

Psalm 89:9
You rule the raging sea; when its waves mount up, You still them.

Psalm 93:4
Above the roar of many waters—the mighty breakers of the sea—the LORD on high is majestic.

Job 38:11
and I declared: ‘You may come this far, but no farther; here your proud waves must stop’?

Proverbs 3:6
in all your ways acknowledge Him, and He will make your paths straight.

Isaiah 30:21
And whether you turn to the right or to the left, your ears will hear this command behind you: “This is the way. Walk in it.”

Isaiah 48:17
Thus says the LORD your Redeemer, the Holy One of Israel: “I am the LORD your God, who teaches you for your benefit, who directs you in the way you should go.

Jeremiah 31:9
They will come with weeping, and by their supplication I will lead them; I will make them walk beside streams of waters, on a level path where they will not stumble. For I am Israel’s Father, and Ephraim is My firstborn.”

John 6:21
Then they were willing to take Him into the boat, and at once the boat reached the shore where they were heading.


Treasury of Scripture

Then are they glad because they be quiet; so he brings them to their desired haven.

he bringeth

John 6:21
Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.

Jump to Previous
Calm Desire Desired Glad Grew Guided Harbour Haven Led Quiet Rejoice Sea
Jump to Next
Calm Desire Desired Glad Grew Guided Harbour Haven Led Quiet Rejoice Sea
Psalm 107
1. The psalmist exhorts the redeemed in praising God to observe his manifold providence
4. Over travelers
10. Over captives
17. Over sick men
23. Over sailors
33. And in diverse varieties of life.














Then they were glad
This phrase captures the emotional transition from distress to relief. The Hebrew root for "glad" is "שָׂמַח" (samach), which conveys a deep, heartfelt joy. In the context of ancient Israel, joy was often associated with deliverance and salvation, reflecting a profound gratitude towards God. Historically, the Israelites experienced numerous instances of divine intervention, and this joy is a testament to their faith in God's providence.

when it grew calm
The calming of the storm is a powerful metaphor for God's control over chaos. The Hebrew word "שָׁקַט" (shaqat) means to be quiet or at peace. In the ancient Near Eastern context, the sea often symbolized chaos and danger. God's ability to calm the sea demonstrates His sovereignty over creation, echoing the creation narrative where God brings order out of chaos.

and He guided them
The guidance of God is a recurring theme throughout the Bible, emphasizing His role as a shepherd to His people. The Hebrew root "נָחָה" (nachah) means to lead or guide. This guidance is not just physical but also spiritual, as God leads His people towards righteousness and fulfillment of His promises. Historically, this reflects the Israelites' journey through the wilderness, where God's guidance was both literal and symbolic.

to their desired haven
The "desired haven" represents a place of safety and rest. The Hebrew word "מְחוֹז" (machoz) refers to a harbor or refuge. In the biblical narrative, reaching a haven symbolizes the fulfillment of God's promises and the end of a perilous journey. This imagery would resonate deeply with ancient seafarers and travelers who understood the relief of reaching a safe harbor after a tumultuous voyage. Spiritually, it signifies the ultimate rest and peace found in God's presence.

Verse 30. - Then are they glad because they be quiet; or, "because they be at rest," i.e. no longer tempest-tossed. So he bringeth them unto their desired haven; literally, the haven of their desire; i.e. the haven where they desire to be.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
They rejoiced
וַיִּשְׂמְח֥וּ (way·yiś·mə·ḥū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 8055: To brighten up, be, blithe, gleesome

in
כִֽי־ (ḵî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

the silence
יִשְׁתֹּ֑קוּ (yiš·tō·qū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 8367: To be quiet

and He guided
וַ֝יַּנְחֵ֗ם (way·yan·ḥêm)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural
Strong's 5148: To guide, to transport

them to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

the harbor
מְח֥וֹז (mə·ḥō·wz)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4231: A harbor

they desired.
חֶפְצָֽם׃ (ḥep̄·ṣām)
Noun - masculine singular construct | third person masculine plural
Strong's 2656: Pleasure, desire, a valuable thing, a matter


Links
Psalm 107:30 NIV
Psalm 107:30 NLT
Psalm 107:30 ESV
Psalm 107:30 NASB
Psalm 107:30 KJV

Psalm 107:30 BibleApps.com
Psalm 107:30 Biblia Paralela
Psalm 107:30 Chinese Bible
Psalm 107:30 French Bible
Psalm 107:30 Catholic Bible

OT Poetry: Psalm 107:30 Then they are glad because it (Psalm Ps Psa.)
Psalm 107:29
Top of Page
Top of Page