Verse (Click for Chapter) New International Version Join together in following my example, brothers and sisters, and just as you have us as a model, keep your eyes on those who live as we do. New Living Translation Dear brothers and sisters, pattern your lives after mine, and learn from those who follow our example. English Standard Version Brothers, join in imitating me, and keep your eyes on those who walk according to the example you have in us. Berean Standard Bible Join one another in following my example, brothers, and carefully observe those who walk according to the pattern we set for you. Berean Literal Bible Be imitators together of me brothers, and consider those walking thus, as you have us for a pattern. King James Bible Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample. New King James Version Brethren, join in following my example, and note those who so walk, as you have us for a pattern. New American Standard Bible Brothers and sisters, join in following my example, and observe those who walk according to the pattern you have in us. NASB 1995 Brethren, join in following my example, and observe those who walk according to the pattern you have in us. NASB 1977 Brethren, join in following my example, and observe those who walk according to the pattern you have in us. Legacy Standard Bible Brothers, join in following my example, and look for those who walk according to the pattern you have in us. Amplified Bible Brothers and sisters, together follow my example and observe those who live by the pattern we gave you. Christian Standard Bible Join in imitating me, brothers and sisters, and pay careful attention to those who live according to the example you have in us. Holman Christian Standard Bible Join in imitating me, brothers, and observe those who live according to the example you have in us. American Standard Version Brethren, be ye imitators together of me, and mark them that so walk even as ye have us for an ensample. Contemporary English Version My friends, I want you to follow my example and learn from others who closely follow the example we set for you. English Revised Version Brethren, be ye imitators together of me, and mark them which so walk even as ye have us for an ensample. GOD'S WORD® Translation Brothers and sisters, imitate me, and pay attention to those who live by the example we have given you. Good News Translation Keep on imitating me, my friends. Pay attention to those who follow the right example that we have set for you. International Standard Version Join together in imitating me, brothers, and pay close attention to those who live by the example we have set for you. Majority Standard Bible Join one another in following my example, brothers, and carefully observe those who walk according to the pattern we set for you. NET Bible Be imitators of me, brothers and sisters, and watch carefully those who are living this way, just as you have us as an example. New Heart English Bible Brothers, be imitators together of me, and note those who walk this way, even as you have us for an example. Webster's Bible Translation Brethren, be followers together of me, and mark them who walk so as ye have us for an example. Weymouth New Testament Brethren, vie with one another in imitating me, and carefully observe those who follow the example which we have set you. World English Bible Brothers, be imitators together of me, and note those who walk this way, even as you have us for an example. Literal Translations Literal Standard Versiontogether become my followers, brothers, and observe those thus walking, according as you have us—a pattern; Berean Literal Bible Be imitators together of me brothers, and consider those walking thus, as you have us for a pattern. Young's Literal Translation become followers together of me, brethren, and observe those thus walking, according as ye have us -- a pattern; Smith's Literal Translation Be ye imitators together of me, brethren, and observe narrowly those walking thus, as ye have us for a type. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBe ye followers of me, brethren, and observe them who walk so as you have our model. Catholic Public Domain Version Be imitators of me, brothers, and observe those who are walking similarly, just as you have seen by our example. New American Bible Join with others in being imitators of me, brothers, and observe those who thus conduct themselves according to the model you have in us. New Revised Standard Version Brothers and sisters, join in imitating me, and observe those who live according to the example you have in us. Translations from Aramaic Lamsa BibleMy brethren, be followers like me, and observe those who walk such a path, and then you will be examples as we are. Aramaic Bible in Plain English Imitate me, my brethren, and observe those who walk in this way according to the pattern you have seen in us. NT Translations Anderson New TestamentBe imitators of me, brethren, and observe those who thus walk as you have us for an example. Godbey New Testament Be ye my imitators, brethren, and mark those thus walking about as you have us an example. Haweis New Testament Be ye imitators, brethren, of me, and eye attentively those who walk so as ye have us for an example. Mace New Testament tread in my steps, my brethren, and fix your eyes upon those who follow the example I give you. Weymouth New Testament Brethren, vie with one another in imitating me, and carefully observe those who follow the example which we have set you. Worrell New Testament Brethren, become imitators together of me, and mark those who so walk, as ye have us as an example. Worsley New Testament Brethren, be imitators of me, and observe those that walk as ye have us for an example. Additional Translations ... Audio Bible Context Citizenship in Heaven16Nevertheless, we must live up to what we have already attained. 17Join one another in following my example, brothers, and carefully observe those who walk according to the pattern we set for you. 18For as I have often told you before, and now say again even with tears: Many live as enemies of the cross of Christ.… Cross References 1 Corinthians 11:1 You are to imitate me, just as I imitate Christ. 1 Thessalonians 1:6 And you became imitators of us and of the Lord when you welcomed the message with the joy of the Holy Spirit, in spite of your great suffering. 2 Thessalonians 3:7-9 For you yourselves know how you ought to imitate us, because we were not undisciplined among you, / nor did we eat anyone’s food without paying for it. Instead, in labor and toil, we worked night and day so that we would not be a burden to any of you. / Not that we lack this right, but we wanted to offer ourselves as an example for you to imitate. Hebrews 13:7 Remember your leaders who spoke the word of God to you. Consider the outcome of their way of life and imitate their faith. 1 Peter 5:3 not lording it over those entrusted to you, but being examples to the flock. 1 Timothy 4:12 Let no one despise your youth, but set an example for the believers in speech, in conduct, in love, in faith, in purity. 1 Corinthians 4:16 Therefore I urge you to imitate me. 2 Timothy 3:10-11 You, however, have observed my teaching, my conduct, my purpose, my faith, my patience, my love, my perseverance, / my persecutions, and the sufferings that came upon me in Antioch, Iconium, and Lystra. What persecutions I endured! Yet the Lord rescued me from all of them. Ephesians 5:1 Be imitators of God, therefore, as beloved children, 1 John 2:6 Whoever claims to abide in Him must walk as Jesus walked. Romans 16:17 Now I urge you, brothers, to watch out for those who create divisions and obstacles that are contrary to the teaching you have learned. Turn away from them. 1 Corinthians 10:32-33 Do not become a stumbling block, whether to Jews or Greeks or the church of God— / as I also try to please everyone in all I do. For I am not seeking my own good, but the good of many, that they may be saved. 2 Corinthians 1:12 For this is our boast: Our conscience testifies that we have conducted ourselves in the world, and especially in relation to you, in the holiness and sincerity that are from God—not in worldly wisdom, but in the grace of God. Galatians 4:12 I beg you, brothers, become like me, for I became like you. You have done me no wrong. 1 Thessalonians 2:10-12 You are witnesses, and so is God, of how holy, righteous, and blameless our conduct was among you who believed. / For you know that we treated each of you as a father treats his own children— / encouraging you, comforting you, and urging you to walk in a manner worthy of God, who calls you into His own kingdom and glory. Treasury of Scripture Brothers, be followers together of me, and mark them which walk so as you have us for an ensample. be. Philippians 4:9 Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you. 1 Corinthians 4:16 Wherefore I beseech you, be ye followers of me. 1 Corinthians 10:32,33 Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God: … and mark. Psalm 37:37 Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace. Romans 16:17 Now I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them. 2 Thessalonians 3:14 And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed. Jump to Previous Carefully Ensample Example Eyes Fix Follow Followers Following Imitating Imitators Join Live Mark Model Note Observe Pattern Together Vie Walk Walking WayJump to Next Carefully Ensample Example Eyes Fix Follow Followers Following Imitating Imitators Join Live Mark Model Note Observe Pattern Together Vie Walk Walking WayPhilippians 3 1. He warns them to beware of the false teachers;4. showing that himself has greater cause than they to trust in the righteousness of the law; 7. which he counts as loss, to gain Christ and his righteousness; 12. acknowledging his own imperfection and pressing on toward the goal; 15. He exhorts them to be thus minded; 17. and to imitate him, 18. and to decline carnal ways. Join one another in following my example The phrase "Join one another in following my example" is an invitation from the Apostle Paul to the Philippian believers to imitate his way of life. The Greek word for "example" is "tupos," which means a model or pattern. Paul is not boasting in himself but is confident in his pursuit of Christ and his adherence to the teachings of Jesus. Historically, discipleship in the early church was often about imitation, as the apostles lived out the teachings of Christ in tangible ways. Paul’s life was a living testimony of faith, perseverance, and dedication to the Gospel, and he encouraged others to emulate these qualities. brothers and carefully observe those who walk according to the pattern we set for you (17) Followers together of me.--The word is peculiar. It signifies unite in following me. In accordance with the genius of the whole Epistle, St. Paul offers his example as a help not only to rectitude but to unity. For the simple phrase "followers of me," see 1Corinthians 4:16; 1Corinthians 11:1; 1Thessalonians 1:6; 2Thessalonians 3:9. In 1Corinthians 11:1, a passage dealing with the right restraints of Christian liberty, we have the ground on which the exhortation is based, "Be ye followers of me, even as I also am of Christ." In that consciousness, knowing the peculiar power of example, both for teaching and for encouragement, St. Paul will not allow even humility to prevent his bringing it to bear upon them. Yet even then we note how gladly he escapes from "followers of me" to the "having us for an example." . . . Verse 17. - Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample; rather, as R.V., imitators together. They are to unite, one and all, in imitating him. In 1 Corinthians 11:1 he gives the ground of this advice, "As I also am of Christ." Mark, here in order to imitate; elsewhere (as Romans 16:17) in order to avoid. He changes the singular number to the plural, modestly shrinking from proposing himself alone as their example. But "ensample" is still singular, because they all (Timothy, Epaphroditus, etc.) present the same image, all imitating Christ. Observe the change of metaphor: hitherto the Christian life has been compared to a race; now he speaks of walking; literally, walking about (περιπατεῖν), moving hither and thither in the daily path of life.Parallel Commentaries ... Greek Join one another in followingΣυμμιμηταί (Symmimētai) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 4831: A joint imitator. From a presumed compound of sun and mimeomai; a co-imitator, i.e. Fellow votary. my [example], μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. brothers, ἀδελφοί (adelphoi) Noun - Vocative Masculine Plural Strong's 80: A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. carefully observe σκοπεῖτε (skopeite) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 4648: To look at, regard attentively, take heed, beware, consider. From skopos; to take aim at, i.e. regard. those who τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. live περιπατοῦντας (peripatountas) Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural Strong's 4043: From peri and pateo; to tread all around, i.e. Walk at large; figuratively, to live, deport oneself, follow. according to καθὼς (kathōs) Adverb Strong's 2531: According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that. the pattern τύπον (typon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 5179: From tupto; a die, i.e. a stamp or scar; by analogy, a shape, i.e. A statue, style or resemblance; specially, a sampler, i.e. A model or instance. we set for you. ἔχετε (echete) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. Links Philippians 3:17 NIVPhilippians 3:17 NLT Philippians 3:17 ESV Philippians 3:17 NASB Philippians 3:17 KJV Philippians 3:17 BibleApps.com Philippians 3:17 Biblia Paralela Philippians 3:17 Chinese Bible Philippians 3:17 French Bible Philippians 3:17 Catholic Bible NT Letters: Philippians 3:17 Brothers be imitators together of me (Philipp. Phil. Php.) |
    |