Verse (Click for Chapter) New International Version King of Assyria, your shepherds slumber; your nobles lie down to rest. Your people are scattered on the mountains with no one to gather them. New Living Translation Your shepherds are asleep, O Assyrian king; your princes lie dead in the dust. Your people are scattered across the mountains with no one to gather them together. English Standard Version Your shepherds are asleep, O king of Assyria; your nobles slumber. Your people are scattered on the mountains with none to gather them. Berean Standard Bible O king of Assyria, your shepherds slumber; your officers sleep. Your people are scattered on the mountains with no one to gather them. King James Bible Thy shepherds slumber, O king of Assyria: thy nobles shall dwell in the dust: thy people is scattered upon the mountains, and no man gathereth them. New King James Version Your shepherds slumber, O king of Assyria; Your nobles rest in the dust. Your people are scattered on the mountains, And no one gathers them. New American Standard Bible Your shepherds are sleeping, O king of Assyria; Your officers are lying down. Your people are scattered on the mountains And there is no one to gather them. NASB 1995 Your shepherds are sleeping, O king of Assyria; Your nobles are lying down. Your people are scattered on the mountains And there is no one to regather them. NASB 1977 Your shepherds are sleeping, O king of Assyria; Your nobles are lying down. Your people are scattered on the mountains, And there is no one to regather them. Legacy Standard Bible Your shepherds are sleeping, O king of Assyria; Your mighty ones are lying down. Your people are scattered on the mountains, And there is no one to regather them. Amplified Bible Your shepherds are asleep, O king of Assyria; Your nobles are lying down [in death]. Your people are scattered on the mountains And there is no one to gather them. Christian Standard Bible King of Assyria, your shepherds slumber; your officers sleep. Your people are scattered across the mountains with no one to gather them together. Holman Christian Standard Bible King of Assyria, your shepherds slumber; your officers sleep. Your people are scattered across the mountains with no one to gather them together. American Standard Version Thy shepherds slumber, O king of Assyria; thy nobles are at rest; thy people are scattered upon the mountains, and there is none to gather them. Contemporary English Version King of Assyria, your officials and leaders are sound asleep, while your people are scattered in the mountains. Yes, your people are sheep without a shepherd. English Revised Version Thy shepherds slumber, O king of Assyria: thy worthies are at rest: thy people are scattered upon the mountains, and there is none to gather them. GOD'S WORD® Translation Your shepherds, king of Assyria, have fallen into a deep sleep. Your best fighting men are at rest. Your people are scattered on the mountains, and there is no one to gather them. Good News Translation Emperor of Assyria, your governors are dead, and your noblemen are asleep forever! Your people are scattered on the mountains, and there is no one to bring them home again. International Standard Version Hey king of Assyria! Your shepherds are asleep and your nobles are lying down! Your people lie scattered on the mountains, and there is no one to gather them together. Majority Standard Bible O king of Assyria, your shepherds slumber; your officers sleep. Your people are scattered on the mountains with no one to gather them. NET Bible Your shepherds are sleeping, O king of Assyria! Your officers are slumbering! Your people are scattered like sheep on the mountains and there is no one to regather them! New Heart English Bible Your shepherds slumber, king of Assyria. Your nobles lie down. Your people are scattered on the mountains, and there is no one to gather them. Webster's Bible Translation Thy shepherds slumber, O king of Assyria: thy nobles shall dwell in the dust: thy people are scattered upon the mountains, and no man gathereth them. World English Bible Your shepherds slumber, king of Assyria. Your nobles lie down. Your people are scattered on the mountains, and there is no one to gather them. Literal Translations Literal Standard VersionYour friends have slumbered, king of Asshur, "" Your majestic ones rest, "" Your people have been scattered on the mountains, "" And there is none gathering. Young's Literal Translation Slumbered have thy friends, king of Asshur, Rest do thine honourable ones, Scattered have been thy people on the mountains, And there is none gathering. Smith's Literal Translation Thy shepherds slumbered, O king of Assur: thy chiefs will lie down: thy people breathed upon the mountains, and none gathering. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThy shepherds have slumbered, O king of Assyria, thy princes shall be buried: thy people are hid in the mountains, and there is none to gather them together. Catholic Public Domain Version Your shepherds have become drowsy, king Assur. Your princes will be buried. Your people have remained hidden in the mountains, and there is no one to gather them. New American Bible Your shepherds slumber, O king of Assyria, your nobles have gone to rest; Your people are scattered upon the mountains, with none to gather them. New Revised Standard Version Your shepherds are asleep, O king of Assyria; your nobles slumber. Your people are scattered on the mountains with no one to gather them. Translations from Aramaic Lamsa BibleYour friends slumber, O king of Assyria; your allies have deserted; your people are scattered on the mountains, and they have none to gather them. Peshitta Holy Bible Translated Your neighbors slumber, King of Assyria, and your associates have disbanded, your people are scattered on the mountains and there is none gathering them OT Translations JPS Tanakh 1917Thy shepherds slumber, O king of Assyria, Thy worthies are at rest; Thy people are scattered upon the mountains, And there is none to gather them. Brenton Septuagint Translation Thy shepherds have slumbered, the Assyrian king has laid low thy mighty men: thy people departed to the mountains, and there was none to receive them. Additional Translations ... Audio Bible Context Judgment Against Nineveh…17Your guards are like the swarming locust, and your scribes like clouds of locusts that settle on the walls on a cold day. When the sun rises, they fly away, and no one knows where. 18O king of Assyria, your shepherds slumber; your officers sleep. Your people are scattered on the mountains with no one to gather them. 19There is no healing for your injury; your wound is severe. All who hear the news of you applaud your downfall, for who has not experienced your constant cruelty?… Cross References Ezekiel 31:11-14 I delivered it into the hand of the ruler of the nations, for him to deal with it according to its wickedness. I have banished it. / Foreigners, the most ruthless of the nations, cut it down and left it. Its branches have fallen on the mountains and in every valley; its boughs lay broken in all the earth’s ravines. And all the peoples of the earth left its shade and abandoned it. / All the birds of the air nested on its fallen trunk, and all the beasts of the field lived among its boughs. ... Jeremiah 50:18-19 Therefore this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “I will punish the king of Babylon and his land as I punished the king of Assyria. / I will return Israel to his pasture, and he will graze on Carmel and Bashan; his soul will be satisfied on the hills of Ephraim and Gilead. Zephaniah 2:13-15 And He will stretch out His hand against the north and destroy Assyria; He will make Nineveh a desolation, as dry as a desert. / Herds will lie down in her midst, creatures of every kind. Both the desert owl and screech owl will roost atop her pillars. Their calls will sound from the window, but desolation will lie on the threshold, for He will expose the beams of cedar. / This carefree city that dwells securely, that thinks to herself: “I am it, and there is none besides me,” what a ruin she has become, a resting place for beasts. Everyone who passes by her hisses and shakes his fist. Isaiah 14:19-20 But you are cast out of your grave like a rejected branch, covered by those slain with the sword, and dumped into a rocky pit like a carcass trampled underfoot. / You will not join them in burial, since you have destroyed your land and slaughtered your own people. The offspring of the wicked will never again be mentioned. Jeremiah 51:57 I will make her princes and wise men drunk, along with her governors, officials, and warriors. Then they will fall asleep forever and not wake up,” declares the King, whose name is the LORD of Hosts. Isaiah 10:8-11 “Are not all my commanders kings?” he says. / “Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus? / As my hand seized the idolatrous kingdoms whose images surpassed those of Jerusalem and Samaria, ... Jeremiah 50:44 Behold, one will come up like a lion from the thickets of the Jordan to the watered pasture. For in an instant I will chase Babylon from her land. Who is the chosen one I will appoint for this? For who is like Me, and who can challenge Me? What shepherd can stand against Me?” Isaiah 13:14 Like a hunted gazelle, like a sheep without a shepherd, each will return to his own people, each will flee to his native land. Ezekiel 32:22-23 Assyria is there with her whole company; her graves are all around her. All of them are slain, fallen by the sword. / Her graves are set in the depths of the Pit, and her company is all around her grave. All of them are slain, fallen by the sword—those who once spread terror in the land of the living. Isaiah 47:15 This is what they are to you—those with whom you have labored and traded from youth—each one strays in his own direction; not one of them can save you. Jeremiah 50:27 Kill all her young bulls; let them go down to the slaughter. Woe to them, for their day has come—the time of their punishment. Isaiah 34:12 No nobles will be left to proclaim a king, and all her princes will come to nothing. Jeremiah 51:30 The warriors of Babylon have stopped fighting; they sit in their strongholds. Their strength is exhausted; they have become like women. Babylon’s homes have been set ablaze, the bars of her gates are broken. Isaiah 33:1 Woe to you, O destroyer never destroyed, O traitor never betrayed! When you have finished destroying, you will be destroyed. When you have finished betraying, you will be betrayed. Revelation 18:2-3 And he cried out in a mighty voice: “Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a lair for demons and a haunt for every unclean spirit, every unclean bird, and every detestable beast. / All the nations have drunk the wine of the passion of her immorality. The kings of the earth were immoral with her, and the merchants of the earth have grown wealthy from the extravagance of her luxury.” Treasury of Scripture Your shepherds slumber, O king of Assyria: your nobles shall dwell in the dust: your people is scattered on the mountains, and no man gathers them. Thy shepherds. Nahum 2:6 The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved. Exodus 15:16 Fear and dread shall fall upon them; by the greatness of thine arm they shall be as still as a stone; till thy people pass over, O LORD, till the people pass over, which thou hast purchased. Psalm 76:5,6 The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands… O King. Jeremiah 50:18 Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will punish the king of Babylon and his land, as I have punished the king of Assyria. Ezekiel 31:3-18 Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches, and with a shadowing shroud, and of an high stature; and his top was among the thick boughs… Ezekiel 32:22,23 Asshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword: … nobles. Isaiah 47:1 Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit on the ground: there is no throne, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called tender and delicate. Revelation 6:15 And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man, hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains; thy people. 1 Kings 22:17 And he said, I saw all Israel scattered upon the hills, as sheep that have not a shepherd: and the LORD said, These have no master: let them return every man to his house in peace. Isaiah 13:14 And it shall be as the chased roe, and as a sheep that no man taketh up: they shall every man turn to his own people, and flee every one into his own land. Jump to Previous Asshur Assyria Dust Dwell Flock Friends Gather Gathereth Gathering Honourable Keepers Lie Mountains Nobles Ones Rest Scattered Shepherds Sleeping Slumber Slumbered Sorrow Strong Together Wandering WorthiesJump to Next Asshur Assyria Dust Dwell Flock Friends Gather Gathereth Gathering Honourable Keepers Lie Mountains Nobles Ones Rest Scattered Shepherds Sleeping Slumber Slumbered Sorrow Strong Together Wandering WorthiesNahum 3 1. The destruction of Nineveh.O king of Assyria The address to the "king of Assyria" is a direct confrontation to the ruler of one of the most powerful empires of the ancient Near East. Historically, Assyria was known for its military might and oppressive rule over conquered peoples. The Hebrew word for "king" (מֶלֶךְ, melek) signifies authority and power, yet here it is a reminder of the impending judgment and the limits of human sovereignty. The Assyrian king, once feared, is now being called to account by the ultimate King, the Lord Almighty. your shepherds slumber your nobles lie down to rest Your people are scattered on the mountains with no one to gather them Thy nobles shall dwell.--Better, thy mighty men are lying still. Verse 18. - Thy shepherds. The princes and counsellors, on whom the safety of the state depends. Slumber. Sleep the sleep of death - slain in the war (Psalm 76:6). O King of Assyria. The power and evil of Nineveh personified, not any particular king. Shall dwell in the dust; are lying, or are at rest, in death; Septuagint, Ἐκοίμισε τοὺς δυνάστας σου, "Put to sleep thy mighty men" (comp. Euripides, 'Hec.,' 473, where κοιμίζειν is used in the sense of "to slay"): Vulgate, sepelientur. Is scattered upon the mountains. Their shepherds being dead, the flock, the herd of common people, is scattered abroad and perishes, because no man gathereth them - there is no one to collect them. "The mountains" referred to are those which shut in Assyria on the north.Parallel Commentaries ... Hebrew O kingמֶ֣לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Assyria, אַשּׁ֔וּר (’aš·šūr) Noun - proper - feminine singular Strong's 804: Ashshur your shepherds רֹעֶ֙יךָ֙ (rō·‘e·ḵā) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 7462: To tend a, flock, pasture it, in, to graze, to rule, to associate with slumber; נָמ֤וּ (nā·mū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 5123: To be drowsy, slumber your officers אַדִּירֶ֑יךָ (’ad·dî·re·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 117: Wide, large, powerful sleep. יִשְׁכְּנ֖וּ (yiš·kə·nū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7931: To settle down, abide, dwell Your people עַמְּךָ֛ (‘am·mə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock are scattered נָפֹ֧שׁוּ (nā·p̄ō·šū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 6335: Probably to spring about on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the mountains הֶהָרִ֖ים (he·hā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 2022: Mountain, hill, hill country with no one וְאֵ֥ין (wə·’ên) Conjunctive waw | Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle to gather them. מְקַבֵּֽץ׃ (mə·qab·bêṣ) Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 6908: To gather, collect Links Nahum 3:18 NIVNahum 3:18 NLT Nahum 3:18 ESV Nahum 3:18 NASB Nahum 3:18 KJV Nahum 3:18 BibleApps.com Nahum 3:18 Biblia Paralela Nahum 3:18 Chinese Bible Nahum 3:18 French Bible Nahum 3:18 Catholic Bible OT Prophets: Nahum 3:18 Your shepherds slumber king of Assyria (Nah. Na) |
    |