Verse (Click for Chapter) New International Version Then go quickly and tell his disciples: ‘He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee. There you will see him.’ Now I have told you.” New Living Translation And now, go quickly and tell his disciples that he has risen from the dead, and he is going ahead of you to Galilee. You will see him there. Remember what I have told you.” English Standard Version Then go quickly and tell his disciples that he has risen from the dead, and behold, he is going before you to Galilee; there you will see him. See, I have told you.” Berean Standard Bible Then go quickly and tell His disciples, ‘He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee. There you will see Him.’ See, I have told you.” Berean Literal Bible And having gone quickly, say to His disciples that He is risen from the dead and behold, He goes before you into Galilee; you will see Him there. Behold, I have told you." King James Bible And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you. New King James Version And go quickly and tell His disciples that He is risen from the dead, and indeed He is going before you into Galilee; there you will see Him. Behold, I have told you.” New American Standard Bible And go quickly and tell His disciples that He has risen from the dead; and behold, He is going ahead of you to Galilee. There you will see Him; behold, I have told you.” NASB 1995 “Go quickly and tell His disciples that He has risen from the dead; and behold, He is going ahead of you into Galilee, there you will see Him; behold, I have told you.” NASB 1977 “And go quickly and tell His disciples that He has risen from the dead; and behold, He is going before you into Galilee, there you will see Him; behold, I have told you.” Legacy Standard Bible And go quickly and tell His disciples that He has risen from the dead; and behold, He is going ahead of you into Galilee, there you will see Him; behold, I have told you.” Amplified Bible Then go quickly and tell His disciples that He has risen from the dead; and behold, He is going ahead of you into Galilee [as He promised]. There you will see Him; behold, I have told you.” Christian Standard Bible Then go quickly and tell his disciples, ‘He has risen from the dead and indeed he is going ahead of you to Galilee; you will see him there.’ Listen, I have told you.” Holman Christian Standard Bible Then go quickly and tell His disciples, ‘He has been raised from the dead. In fact, He is going ahead of you to Galilee; you will see Him there.’ Listen, I have told you.” American Standard Version And go quickly, and tell his disciples, He is risen from the dead; and lo, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you. Aramaic Bible in Plain English “And go quickly; say to his disciples that he has risen from the grave, and behold, he goes before you to Galilee; there you will see him; behold I have told you.” Contemporary English Version Now hurry! Tell his disciples he has been raised to life and is on his way to Galilee. Go there, and you will see him. This is what I came to tell you." Douay-Rheims Bible And going quickly, tell ye his disciples that he is risen: and behold he will go before you into Galilee; there you shall see him. Lo, I have foretold it to you. English Revised Version And go quickly, and tell his disciples, He is risen from the dead; and lo, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you. GOD'S WORD® Translation Then go quickly, and tell his disciples that he has been brought back to life. He's going ahead of them into Galilee. There they will see him. Take note that I have told you." Good News Translation Go quickly now, and tell his disciples, 'He has been raised from death, and now he is going to Galilee ahead of you; there you will see him!' Remember what I have told you." International Standard Version Then go quickly and tell his disciples that he is risen from the dead. He is going ahead of you into Galilee, and you will see him there. Remember, I have told you!" Literal Standard Version and having gone quickly, say to His disciples that He rose from the dead; and behold, He goes before you to Galilee, there you will see Him; behold, I have told you.” Majority Standard Bible Then go quickly and tell His disciples, ‘He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee. There you will see Him.’ See, I have told you.” New American Bible Then go quickly and tell his disciples, ‘He has been raised from the dead, and he is going before you to Galilee; there you will see him.’ Behold, I have told you.” NET Bible Then go quickly and tell his disciples, 'He has been raised from the dead. He is going ahead of you into Galilee. You will see him there.' Listen, I have told you!" New Revised Standard Version Then go quickly and tell his disciples, ‘He has been raised from the dead, and indeed he is going ahead of you to Galilee; there you will see him.’ This is my message for you.” New Heart English Bible Go quickly and tell his disciples, 'He has risen from the dead, and look, he goes before you into Galilee; there you will see him.' See, I have told you." Webster's Bible Translation And go quickly, and tell his disciples, that he is risen from the dead, and behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you. Weymouth New Testament And go quickly and tell His disciples that He has risen from the dead and is going before you into Galilee: there you shall see Him. Remember, I have told you." World English Bible Go quickly and tell his disciples, ‘He has risen from the dead, and behold, he goes before you into Galilee; there you will see him.’ Behold, I have told you.” Young's Literal Translation and having gone quickly, say ye to his disciples, that he rose from the dead; and lo, he doth go before you to Galilee, there ye shall see him; lo, I have told you.' Additional Translations ... Audio Bible Context The Resurrection…6He is not here; He has risen, just as He said! Come, see the place where He lay. 7Then go quickly and tell His disciples, ‘He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee. There you will see Him.’ See, I have told you.” 8So they hurried away from the tomb in fear and great joy, and ran to tell His disciples.… Cross References Matthew 26:32 But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee." Matthew 28:8 So they hurried away from the tomb in fear and great joy, and ran to tell His disciples. Matthew 28:10 "Do not be afraid," said Jesus. "Go and tell My brothers to go to Galilee. There they will see Me." Matthew 28:16 Meanwhile, the eleven disciples went to Galilee, to the mountain Jesus had designated. Mark 16:7 But go, tell His disciples and Peter, 'He is going ahead of you into Galilee. There you will see Him, just as He told you.'" Treasury of Scripture And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goes before you into Galilee; there shall you see him: see, I have told you. go. Matthew 28:10 Then said Jesus unto them, Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me. Mark 16:7,8,10,13 But go your way, tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you… Luke 24:9,10,22-24,34 And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest… he goeth. Matthew 28:16,17 Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them… Matthew 26:32 But after I am risen again, I will go before you into Galilee. Mark 14:28 But after that I am risen, I will go before you into Galilee. lo. Matthew 24:25 Behold, I have told you before. Isaiah 44:8 Fear ye not, neither be afraid: have not I told thee from that time, and have declared it? ye are even my witnesses. Is there a God beside me? yea, there is no God; I know not any. Isaiah 45:21 Tell ye, and bring them near; yea, let them take counsel together: who hath declared this from ancient time? who hath told it from that time? have not I the LORD? and there is no God else beside me; a just God and a Saviour; there is none beside me. Jump to Previous Ahead Dead Disciples Galilee Goes News Quickly Remember Risen RoseJump to Next Ahead Dead Disciples Galilee Goes News Quickly Remember Risen RoseMatthew 28 1. Christ's resurrection is declared by an angel to the women.9. He himself appears unto them. 11. The chief priests pay the soldiers to say that he was stolen out of his tomb. 16. Christ appears to his disciples, 18. and sends them to baptize and teach all nations. (7) He goeth before you into Galilee.--The words seem to point to a meeting in Galilee as the first appearance of the risen Lord to His disciples, and St. Matthew records no other. No adequate explanation can be given of the omission of what the other Gospels report, if we assume the whole Gospel to have been written by the Apostle Matthew. On the hypothesis that it is a "Gospel according to Matthew," representing the substance of his oral teaching, the absence of this or that fact which we should have expected him to record may have been due to some idiosyncrasy in the scribe, or, so to speak, editor of the Gospel. It is possible that if the disciples had believed the report brought by the women the mountain in Galilee would have been the scene of the first meeting between them and their Master; but they did not believe, and required the evidence which He in His compassion gave them, in order to quicken their faith and lead them to obey the command thus given.Verse 7. - Go quickly, and tell his disciples. St. Mark significantly adds, "and Peter." The disciples were to believe without seeing. They had deserted Christ in his hour of need, had not stood by the cross, nor aided in his burial; so they were not to be honoured with the vision of angels or the first sight of the risen Lord. This was reserved for the faithful women, who thus received their mission to carry a message to the messengers - a foretaste of the ministry which they should perform in the Church of Christ. He goeth before you (προάγει ὑμᾶς) into Galilee. The verb is noticeable. It is that used by our Lord himself on his way to the garden of Gethsemane (Matthew 26:32), and it implies the act of a shepherd at the head of his flock, leading them to new pastures (comp. John 10:4). The good Shepherd had been smitten, and the sheep scattered; now under his guidance they were to be reunited. The apostolic band had been temporarily dissolved and disintegrated; the college was again to be reformed, and was to receive its renewed commission in seclusion and peace, that it might return to Jerusalem with unimpaired strength to commence its arduous labours. The place of meeting is in Galilee, where most of his mighty works were done, and where it was safer for the disciples to assemble than at Jerusalem. The majority of them came from this region, and thither they returned some ten days (John 20:26; John 21:1-4) after the Resurrection, to resume their ordinary occupations (ver. 16). Thus they would realize that it was the same Jesus who met them there with whom, these three past years, they had held familiar intercourse. It was ordained, for some reason not expressly stated, that from Galilee should proceed Christ's spiritual kingdom which he came to establish - that "word which," as Peter said (Acts 10:37), "was published throughout all Judaea, beginning from Galilee." We read of only two appearances of Christ in Galilee - once at the lake, mentioned in the last chapter of St. John, and again in ver. 17 of this chapter of St. Matthew. It is, however, possible that the appearance named by St. Paul (1 Corinthians 15:6), when he was seen by more than five hundred brethren at one time, may have occurred in Galilee. If this is the case, it would be remarkable as the only public revelation of Christ after his resurrection, and the comparative seclusion of the northern district may have been one reason for its selection as the scene for this great demonstration. There was doubtless some moral fitness in the humble and despised Galilee being made the starting point of his Church who was despised and rejected of men whom it was contemptuously said, "Doth the Christ come out of Galilee?" (John 7:41). "As in all things God sets at naught the pride of mankind, and chooses persons, instruments, and places mean in the eves of the world, teaching us that in humbler and more retired abodes, secret from the world, we are to seek for the strength of God, who hideth himself" (I. Williams). Lo, I have told you. The angel thus solemnly confirms what he had just said. The Authorized Vulgate gives, Ecce, praedixi vobis, which is warranted by no existing Greek manuscripts, the uniform reading of the original being εϊπον or εϊμα Parallel Commentaries ... Greek Thenκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. go πορευθεῖσαι (poreutheisai) Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Feminine Plural Strong's 4198: To travel, journey, go, die. quickly ταχὺ (tachy) Adverb Strong's 5035: Quickly, speedily. Neuter singular of tachus; shortly, i.e. Without delay, soon, or suddenly, or readily. [and] tell εἴπατε (eipate) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. disciples, μαθηταῖς (mathētais) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil. ‘He has risen Ἠγέρθη (Ēgerthē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 1453: (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse. from ἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. the τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. dead νεκρῶν (nekrōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 3498: (a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse. From an apparently primary nekus; dead. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. is going ahead of προάγει (proagei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4254: From pro and ago; to lead forward; intransitively, to precede (participle, previous). you ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. into εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. Galilee. Γαλιλαίαν (Galilaian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1056: Of Hebrew origin; Galiloea, a region of Palestine. There ἐκεῖ (ekei) Adverb Strong's 1563: (a) there, yonder, in that place, (b) thither, there. Of uncertain affinity; there; by extension, thither. you will see ὄψεσθε (opsesthe) Verb - Future Indicative Middle - 2nd Person Plural Strong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. Him.’ αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. See, ἰδοὺ (idou) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 2400: See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo! I have told εἶπον (eipon) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. you.� ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. Links Matthew 28:7 NIVMatthew 28:7 NLT Matthew 28:7 ESV Matthew 28:7 NASB Matthew 28:7 KJV Matthew 28:7 BibleApps.com Matthew 28:7 Biblia Paralela Matthew 28:7 Chinese Bible Matthew 28:7 French Bible Matthew 28:7 Catholic Bible NT Gospels: Matthew 28:7 Go quickly and tell his disciples 'He (Matt. Mat Mt) |
    |