Verse (Click for Chapter) New International Version The rest said, “Now leave him alone. Let’s see if Elijah comes to save him.” New Living Translation But the rest said, “Wait! Let’s see whether Elijah comes to save him.” English Standard Version But the others said, “Wait, let us see whether Elijah will come to save him.” Berean Standard Bible But the others said, “Leave Him alone. Let us see if Elijah comes to save Him.” Berean Literal Bible And the rest were saying, "Let it be. Let us see whether Elijah comes to save Him." King James Bible The rest said, Let be, let us see whether Elias will come to save him. New King James Version The rest said, “Let Him alone; let us see if Elijah will come to save Him.” New American Standard Bible But the rest of them said, “Let us see if Elijah comes to save Him.” NASB 1995 But the rest of them said, “Let us see whether Elijah will come to save Him.” NASB 1977 But the rest of them said, “Let us see whether Elijah will come to save Him.” Legacy Standard Bible But the rest of them were saying, “Let us see whether Elijah will come to save Him.” Amplified Bible But the rest said, “Let us see whether Elijah will come to save Him [from death].” Christian Standard Bible But the rest said, “Let’s see if Elijah comes to save him.” Holman Christian Standard Bible But the rest said, “Let’s see if Elijah comes to save Him!” American Standard Version And the rest said, Let be; let us see whether Elijah cometh to save him. Contemporary English Version Others said, "Wait! Let's see if Elijah will come and save him." English Revised Version And the rest said, Let be; let us see whether Elijah cometh to save him. GOD'S WORD® Translation The others said, "Leave him alone! Let's see if Elijah comes to save him." Good News Translation But the others said, "Wait, let us see if Elijah is coming to save him!" International Standard Version But the others kept saying, "Wait! Let's see if Elijah will come and save him." Majority Standard Bible But the others said, “Leave Him alone. Let us see if Elijah comes to save Him.” NET Bible But the rest said, "Leave him alone! Let's see if Elijah will come to save him." New Heart English Bible The rest said, "Let him be. Let us see whether Elijah comes to save him." Webster's Bible Translation The rest said, Forbear, let us see whether Elijah will come to save him. Weymouth New Testament while the rest said, "Let us see whether Elijah is coming to deliver him." World English Bible The rest said, “Let him be. Let’s see whether Elijah comes to save him.” Literal Translations Literal Standard Versionbut the rest said, “Let alone, let us see if Elijah comes—about to save Him.” Berean Literal Bible And the rest were saying, "Let it be. Let us see whether Elijah comes to save Him." Young's Literal Translation but the rest said, 'Let alone, let us see if Elijah doth come -- about to save him.' Smith's Literal Translation And the rest said, Let go: we should see if Elias comes, going to save him. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the others said: Let be, let us see whether Elias will come to deliver him. Catholic Public Domain Version Yet truly, the others said, “Wait. Let us see whether Elijah will come to free him.” New American Bible But the rest said, “Wait, let us see if Elijah comes to save him.” New Revised Standard Version But the others said, “Wait, let us see whether Elijah will come to save him.” Translations from Aramaic Lamsa BibleBut the rest said, Hush, let us see if Elijah will come to save him. Aramaic Bible in Plain English But the rest were saying, “Let him alone; we shall see if Elijah comes to save him.” NT Translations Anderson New TestamentThe rest said: Wait, let us see if Elijah is coming to save him. Godbey New Testament And others were saying, Let Him alone; let us see if Elijah comes about to save Him. Haweis New Testament The others said, Let him alone, let us see whether Elias will come to save him. Mace New Testament while the rest cry'd, now let us see whether Elias will come to save him. Weymouth New Testament while the rest said, "Let us see whether Elijah is coming to deliver him." Worrell New Testament But the rest said, "Let alone! Let us see whether Elijah is coming to save Him!" Worsley New Testament the rest said, Stay, let us see whether Elias will come and save Him. Additional Translations ... Audio Bible Context The Death of Jesus…48One of them quickly ran and brought a sponge. He filled it with sour wine, put it on a reed, and held it up for Jesus to drink. 49But the others said, “Leave Him alone. Let us see if Elijah comes to save Him.” 50When Jesus had cried out again in a loud voice, He yielded up His spirit.… Cross References John 19:34 Instead, one of the soldiers pierced His side with a spear, and immediately blood and water flowed out. Mark 15:36 And someone ran and filled a sponge with sour wine. He put it on a reed and held it up for Jesus to drink, saying, “Leave Him alone. Let us see if Elijah comes to take Him down.” Psalm 69:21 They poisoned my food with gall and gave me vinegar to quench my thirst. John 19:29-30 A jar of sour wine was sitting there. So they soaked a sponge in the wine, put it on a stalk of hyssop, and lifted it to His mouth. / When Jesus had received the sour wine, He said, “It is finished.” And bowing His head, He yielded up His spirit. Zechariah 12:10 Then I will pour out on the house of David and on the people of Jerusalem a spirit of grace and prayer, and they will look on Me, the One they have pierced. They will mourn for Him as one mourns for an only child, and grieve bitterly for Him as one grieves for a firstborn son. Isaiah 53:5 But He was pierced for our transgressions, He was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon Him, and by His stripes we are healed. Psalm 22:16 For dogs surround me; a band of evil men encircles me; they have pierced my hands and feet. John 19:28 After this, knowing that everything had now been accomplished, and to fulfill the Scripture, Jesus said, “I am thirsty.” Psalm 22:1 For the choirmaster. To the tune of “The Doe of the Dawn.” A Psalm of David. My God, my God, why have You forsaken me? Why are You so far from saving me, so far from my words of groaning? Isaiah 53:4 Surely He took up our infirmities and carried our sorrows; yet we considered Him stricken, struck down by God, and afflicted. John 19:37 And, as another Scripture says: “They will look on the One they have pierced.” Psalm 34:20 He protects all his bones; not one of them will be broken. Exodus 12:46 It must be eaten inside one house. You are not to take any of the meat outside the house, and you may not break any of the bones. Numbers 9:12 they may not leave any of it until morning or break any of its bones. They must observe the Passover according to all its statutes. Zechariah 13:7 Awake, O sword, against My Shepherd, against the man who is My Companion, declares the LORD of Hosts. Strike the Shepherd, and the sheep will be scattered, and I will turn My hand against the little ones. Treasury of Scripture The rest said, Let be, let us see whether Elias will come to save him. let us. Matthew 27:43 He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of God. Jump to Previous Alone Deliver Elias Elijah Eli'jah Forbear Help Let's Others Rest Save Wait WhetherJump to Next Alone Deliver Elias Elijah Eli'jah Forbear Help Let's Others Rest Save Wait WhetherMatthew 27 1. Jesus is delivered bound to Pilate.3. Judas hangs himself. 19. Pilate, admonished of his wife, 20. and being urged by the multitude, washes his hands, and releases Barabbas. 27. Jesus is mocked and crowned with thorns; 33. crucified; 39. reviled; 50. dies, and is buried; 62. his tomb is sealed and watched. But the others said This phrase introduces a contrast between different groups present at the crucifixion. The Greek word for "others" (ἄλλοι, alloi) indicates a distinction from those who previously mocked Jesus. Historically, this reflects the diverse reactions of the crowd, some of whom were curious or skeptical rather than purely antagonistic. This diversity of response is a reminder of the varied human reactions to Jesus' suffering and message. Leave Him alone Let us see if Elijah comes to save Him Parallel Commentaries ... Greek Butδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. the Οἱ (Hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. others λοιποὶ (loipoi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 3062: Left, left behind, the remainder, the rest, the others. Masculine plural of a derivative of leipo; remaining ones. said, ἔλεγον (elegon) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. “Leave [Him] alone. Ἄφες (Aphes) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 863: From apo and hiemi; to send forth, in various applications. Let us see ἴδωμεν (idōmen) Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Plural Strong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. if εἰ (ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. Elijah Ἠλίας (Ēlias) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2243: Elijah, the prophet. Of Hebrew origin; Helias, an Israelite. comes ἔρχεται (erchetai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 2064: To come, go. to save σώσων (sōsōn) Verb - Future Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 4982: To save, heal, preserve, rescue. From a primary sos; to save, i.e. Deliver or protect. Him.” αὐτόν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Links Matthew 27:49 NIVMatthew 27:49 NLT Matthew 27:49 ESV Matthew 27:49 NASB Matthew 27:49 KJV Matthew 27:49 BibleApps.com Matthew 27:49 Biblia Paralela Matthew 27:49 Chinese Bible Matthew 27:49 French Bible Matthew 27:49 Catholic Bible NT Gospels: Matthew 27:49 The rest said Let him be (Matt. Mat Mt) |
    |