Verse (Click for Chapter) New International Version Night and day, whether he sleeps or gets up, the seed sprouts and grows, though he does not know how. New Living Translation Night and day, while he’s asleep or awake, the seed sprouts and grows, but he does not understand how it happens. English Standard Version He sleeps and rises night and day, and the seed sprouts and grows; he knows not how. Berean Standard Bible Night and day he sleeps and wakes, and the seed sprouts and grows, though he knows not how. Berean Literal Bible and should sleep and rise night and day, and the seed should sprout and grow--he not knows how. King James Bible And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how. New King James Version and should sleep by night and rise by day, and the seed should sprout and grow, he himself does not know how. New American Standard Bible and he goes to bed at night and gets up daily, and the seed sprouts and grows—how, he himself does not know. NASB 1995 and he goes to bed at night and gets up by day, and the seed sprouts and grows— how, he himself does not know. NASB 1977 and goes to bed at night and gets up by day, and the seed sprouts up and grows—how, he himself does not know. Legacy Standard Bible and he sleeps and rises, night and day, and the seed sprouts and grows—how, he himself does not know. Amplified Bible and he goes to bed at night and gets up every day, and [in the meantime] the seed sprouts and grows; how [it does this], he does not know. Christian Standard Bible He sleeps and rises night and day; the seed sprouts and grows, although he doesn’t know how. Holman Christian Standard Bible he sleeps and rises—night and day, and the seed sprouts and grows—he doesn’t know how. American Standard Version and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, he knoweth not how. Contemporary English Version The farmer sleeps at night and is up and around during the day. Yet the seeds keep sprouting and growing, and he doesn't understand how. English Revised Version and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, he knoweth not how. GOD'S WORD® Translation He sleeps at night and is awake during the day. The seeds sprout and grow, although the man doesn't know how. Good News Translation He sleeps at night, is up and about during the day, and all the while the seeds are sprouting and growing. Yet he does not know how it happens. International Standard Version He sleeps and gets up night and day while the seeds sprout and grow, although he doesn't know how Majority Standard Bible Night and day he sleeps and wakes, and the seed sprouts and grows, though he knows not how. NET Bible He goes to sleep and gets up, night and day, and the seed sprouts and grows, though he does not know how. New Heart English Bible and he sleeps and rises night and day, and the seed springs up and grows; he doesn't know how. Webster's Bible Translation And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how. Weymouth New Testament he spends days and nights, now awake, now asleep, while the seed sprouts and grows tall, he knows not how. World English Bible and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, though he doesn’t know how. Literal Translations Literal Standard Versionand may sleep, and may rise night and day, and the seed springs up and grows, he has not known how; Berean Literal Bible and should sleep and rise night and day, and the seed should sprout and grow--he not knows how. Young's Literal Translation and may sleep, and may rise night and day, and the seed spring up and grow, he hath not known how; Smith's Literal Translation And he sleep, and should rise night and day, and the seed should sprout, and be raised; how, he knows not. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd should sleep, and rise, night and day, and the seed should spring, and grow up whilst he knoweth not. Catholic Public Domain Version And he sleeps and he arises, night and day. And the seed germinates and grows, though he does not know it. New American Bible and would sleep and rise night and day and the seed would sprout and grow, he knows not how. New Revised Standard Version and would sleep and rise night and day, and the seed would sprout and grow, he does not know how. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd he sleeps and rises up night and day, and the seed springs up and grows, while he is not aware of it. Aramaic Bible in Plain English “And he shall sleep and arise by night and by day and the seed grows and lengthens while he is unaware.” NT Translations Anderson New Testamentand should sleep and rise, night and day, and the seed should spring up and grow, he knows not how. Godbey New Testament Haweis New Testament and sleep and rise, night and day, and the sown corn should sprout, and grow into length, he knoweth not how: Mace New Testament however he takes his repose by night, or is employ'd by day, the grain shoots up and grows without his inspection. Weymouth New Testament he spends days and nights, now awake, now asleep, while the seed sprouts and grows tall, he knows not how. Worrell New Testament Worsley New Testament Additional Translations ... Audio Bible Context The Seed Growing Secretly26Jesus also said, “The kingdom of God is like a man who scatters seed on the ground. 27 Night and day he sleeps and wakes, and the seed sprouts and grows, though he knows not how. 28All by itself the earth produces a crop—first the stalk, then the head, then grain that ripens within.… Cross References 1 Corinthians 3:6-7 I planted the seed and Apollos watered it, but God made it grow. / So neither he who plants nor he who waters is anything, but only God, who makes things grow. James 5:7 Be patient, then, brothers, until the Lord’s coming. See how the farmer awaits the precious fruit of the soil—how patient he is for the fall and spring rains. Ecclesiastes 11:5-6 As you do not know the path of the wind, or how the bones are formed in a mother’s womb, so you cannot understand the work of God, the Maker of all things. / Sow your seed in the morning, and do not rest your hands in the evening, for you do not know which will succeed, whether this or that, or if both will equally prosper. Isaiah 55:10-11 For just as rain and snow fall from heaven and do not return without watering the earth, making it bud and sprout, and providing seed to sow and food to eat, / so My word that proceeds from My mouth will not return to Me empty, but it will accomplish what I please, and it will prosper where I send it. Matthew 13:24-30 Jesus put before them another parable: “The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field. / But while everyone was asleep, his enemy came and sowed weeds among the wheat, and slipped away. / When the wheat sprouted and bore grain, then the weeds also appeared. ... John 12:24 Truly, truly, I tell you, unless a kernel of wheat falls to the ground and dies, it remains only a seed. But if it dies, it bears much fruit. Genesis 8:22 As long as the earth endures, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night shall never cease.” Psalm 126:5-6 Those who sow in tears will reap with shouts of joy. / He who goes out weeping, bearing a trail of seed, will surely return with shouts of joy, carrying sheaves of grain. 2 Corinthians 9:10 Now He who supplies seed to the sower and bread for food will supply and multiply your store of seed and will increase the harvest of your righteousness. Galatians 6:7-9 Do not be deceived: God is not to be mocked. Whatever a man sows, he will reap in return. / The one who sows to please his flesh, from the flesh will reap destruction; but the one who sows to please the Spirit, from the Spirit will reap eternal life. / Let us not grow weary in well-doing, for in due time we will reap a harvest if we do not give up. Hosea 6:3 So let us know—let us press on to know the LORD. As surely as the sun rises, He will appear; He will come to us like the rain, like the spring showers that water the earth. Luke 8:11-15 Now this is the meaning of the parable: The seed is the word of God. / The seeds along the path are those who hear, but the devil comes and takes away the word from their hearts, so that they may not believe and be saved. / The seeds on rocky ground are those who hear the word and receive it with joy, but they have no root. They believe for a season, but in the time of testing, they fall away. ... Matthew 6:28-29 And why do you worry about clothes? Consider how the lilies of the field grow: They do not labor or spin. / Yet I tell you that not even Solomon in all his glory was adorned like one of these. Job 38:26-28 to bring rain on a barren land, on a desert where no man lives, / to satisfy the parched wasteland and make it sprout with tender grass? / Does the rain have a father? Who has begotten the drops of dew? Romans 8:25 But if we hope for what we do not yet see, we wait for it patiently. Treasury of Scripture And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knows not how. and grow. Ecclesiastes 8:17 Then I beheld all the work of God, that a man cannot find out the work that is done under the sun: because though a man labour to seek it out, yet he shall not find it; yea further; though a wise man think to know it, yet shall he not be able to find it. Ecclesiastes 11:5 As thou knowest not what is the way of the spirit, nor how the bones do grow in the womb of her that is with child: even so thou knowest not the works of God who maketh all. John 3:7,8 Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again… Jump to Previous Asleep Awake Bed Gets Goes Grow Grows Growth Idea Night Nights Rise Seed Sleep Sleeps Spends Spring Sprouts Tall WhetherJump to Next Asleep Awake Bed Gets Goes Grow Grows Growth Idea Night Nights Rise Seed Sleep Sleeps Spends Spring Sprouts Tall WhetherMark 4 1. The parable of the sower,14. and the meaning thereof. 21. We must communicate the light of our knowledge to others. 26. The parable of the seed growing secretly; 30. and of the mustard seed. 35. Jesus stills the storm on the sea. Night and day This phrase emphasizes the continuous and cyclical nature of time. In the context of ancient Jewish culture, the day began at sunset, marking a rhythm of life that was deeply connected to the natural order established by God. The use of "night and day" signifies the constancy and faithfulness of God's creation, reflecting the divine order and the reliability of God's promises. It reminds us that God's work is ongoing, even when we are unaware of it. he sleeps and wakes and the seed sprouts and grows though he knows not how Greek Nightνύκτα (nykta) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3571: The night, night-time. A primary word; 'night'. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. day ἡμέραν (hēmeran) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. he sleeps καθεύδῃ (katheudē) Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 2518: To sleep, be sleeping. From kata and heudo; to lie down to rest, i.e. to fall asleep. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. wakes, ἐγείρηται (egeirētai) Verb - Present Subjunctive Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 1453: (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. seed σπόρος (sporos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 4703: Seed for sowing. From speiro; a scattering, i.e. seed. sprouts βλαστᾷ (blasta) Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 985: Intrans: I sprout; trans: I cause to sprout, make to grow up. From blastos; to germinate; by implication, to yield fruit. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. grows, μηκύνηται (mēkynētai) Verb - Present Subjunctive Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 3373: To lengthen, extend, grow. From mekos; to lengthen, i.e. to enlarge. [though] he αὐτός (autos) Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. knows οἶδεν (oiden) Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1492: To know, remember, appreciate. not οὐκ (ouk) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. how. ὡς (hōs) Adverb Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. Links Mark 4:27 NIVMark 4:27 NLT Mark 4:27 ESV Mark 4:27 NASB Mark 4:27 KJV Mark 4:27 BibleApps.com Mark 4:27 Biblia Paralela Mark 4:27 Chinese Bible Mark 4:27 French Bible Mark 4:27 Catholic Bible NT Gospels: Mark 4:27 And should sleep and rise night (Mar Mk Mr) |
    |