New International Version
Night and day, whether he sleeps or gets up, the seed sprouts and grows, though he does not know how.

New Living Translation
Night and day, while he’s asleep or awake, the seed sprouts and grows, but he does not understand how it happens.

English Standard Version
He sleeps and rises night and day, and the seed sprouts and grows; he knows not how.

Berean Study Bible
Night and day he sleeps and wakes, and the seed sprouts and grows, though he knows not how.

New American Standard Bible
and he goes to bed at night and gets up daily, and the seed sprouts and grows—how, he himself does not know.

NASB 1995
and he goes to bed at night and gets up by day, and the seed sprouts and grows-- how, he himself does not know.

NASB 1977
and goes to bed at night and gets up by day, and the seed sprouts up and grows—how, he himself does not know.

Amplified Bible
and he goes to bed at night and gets up every day, and [in the meantime] the seed sprouts and grows; how [it does this], he does not know.

Christian Standard Bible
He sleeps and rises night and day; the seed sprouts and grows, although he doesn’t know how.

Holman Christian Standard Bible
he sleeps and rises--night and day, and the seed sprouts and grows--he doesn't know how.

Contemporary English Version
The farmer sleeps at night and is up and around during the day. Yet the seeds keep sprouting and growing, and he doesn't understand how.

Good News Translation
He sleeps at night, is up and about during the day, and all the while the seeds are sprouting and growing. Yet he does not know how it happens.

GOD'S WORD® Translation
He sleeps at night and is awake during the day. The seeds sprout and grow, although the man doesn't know how.

International Standard Version
He sleeps and gets up night and day while the seeds sprout and grow, although he doesn't know how

NET Bible
He goes to sleep and gets up, night and day, and the seed sprouts and grows, though he does not know how.