Mark 8:36
New International Version
What good is it for someone to gain the whole world, yet forfeit their soul?

New Living Translation
And what do you benefit if you gain the whole world but lose your own soul?

English Standard Version
For what does it profit a man to gain the whole world and forfeit his soul?

Berean Standard Bible
What does it profit a man to gain the whole world, yet forfeit his soul?

Berean Literal Bible
For what does it profit a man to gain the whole world and to lose his soul?

King James Bible
For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?

New King James Version
For what will it profit a man if he gains the whole world, and loses his own soul?

New American Standard Bible
For what does it benefit a person to gain the whole world, and forfeit his soul?

NASB 1995
“For what does it profit a man to gain the whole world, and forfeit his soul?

NASB 1977
“For what does it profit a man to gain the whole world, and forfeit his soul?

Legacy Standard Bible
For what does it profit a man to gain the whole world, and forfeit his soul?

Amplified Bible
For what does it benefit a man to gain the whole world [with all its pleasures], and forfeit his soul?

Christian Standard Bible
For what does it benefit someone to gain the whole world and yet lose his life?

Holman Christian Standard Bible
For what does it benefit a man to gain the whole world yet lose his life?

American Standard Version
For what doth it profit a man, to gain the whole world, and forfeit his life?

Contemporary English Version
What will you gain, if you own the whole world but destroy yourself?

English Revised Version
For what doth it profit a man, to gain the whole world, and forfeit his life?

GOD'S WORD® Translation
What good does it do for people to win the whole world yet lose their lives?

Good News Translation
Do you gain anything if you win the whole world but lose your life? Of course not!

International Standard Version
What profit will a person have if he gains the whole world and forfeits his life?

Majority Standard Bible
What does it profit a man to gain the whole world, yet forfeit his soul?

NET Bible
For what benefit is it for a person to gain the whole world, yet forfeit his life?

New Heart English Bible
For what does it profit a person to gain the whole world, and forfeit his soul?

Webster's Bible Translation
For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul:

Weymouth New Testament
Why, what does it benefit a man to gain the whole world and forfeit his life?

World English Bible
For what does it profit a man to gain the whole world and forfeit his life?
Literal Translations
Literal Standard Version
for what will it profit a man, if he may gain the whole world, and forfeit his life?

Berean Literal Bible
For what does it profit a man to gain the whole world and to lose his soul?

Young's Literal Translation
for what shall it profit a man, if he may gain the whole world, and forfeit his life?

Smith's Literal Translation
For what shall it profit a man, if he gain the whole world, and injure his soul.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
For what shall it profit a man, if he gain the whole world, and suffer the loss of his soul?

Catholic Public Domain Version
For how does it benefit a man, if he gains the whole world, and yet causes harm to his soul?

New American Bible
What profit is there for one to gain the whole world and forfeit his life?

New Revised Standard Version
For what will it profit them to gain the whole world and forfeit their life?
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
For how could a man be benefited, if he should gain the whole world and lose his life?

Aramaic Bible in Plain English
“For how is a man benefited if he should gain the whole world and he should lose his soul?”
NT Translations
Anderson New Testament
For what will it profit a man, if he gain the whole world, and lose his own life?

Godbey New Testament
For what shall it profit a man to gain the whole world, and lose his own soul?

Haweis New Testament
For what would it profit a man, though he should gain the whole world, if he be punished with the loss of his own soul?

Mace New Testament
what advantage is it for a man to gain the whole world with the loss of his life?

Weymouth New Testament
Why, what does it benefit a man to gain the whole world and forfeit his life?

Worrell New Testament
For what does it profit a man, to gain the whole world, and suffer damage as to his soul?

Worsley New Testament
For what shall it profit a man, if he gain the whole world, and lose his own soul?

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Take up Your Cross
35For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake and for the gospel will save it. 36 What does it profit a man to gain the whole world, yet forfeit his soul? 37Or what can a man give in exchange for his soul?…

Cross References
Matthew 16:26
What will it profit a man if he gains the whole world, yet forfeits his soul? Or what can a man give in exchange for his soul?

Luke 9:25
What does it profit a man to gain the whole world, yet lose or forfeit his very self?

Philippians 3:7-8
But whatever was gain to me I count as loss for the sake of Christ. / More than that, I count all things as loss compared to the surpassing excellence of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have lost all things. I consider them rubbish, that I may gain Christ

Matthew 6:19-21
Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal. / But store up for yourselves treasures in heaven, where moth and rust do not destroy, and where thieves do not break in and steal. / For where your treasure is, there your heart will be also.

1 John 2:15-17
Do not love the world or anything in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him. / For all that is in the world—the desires of the flesh, the desires of the eyes, and the pride of life—is not from the Father but from the world. / The world is passing away, along with its desires; but whoever does the will of God remains forever.

Ecclesiastes 5:10
He who loves money is never satisfied by money, and he who loves wealth is never satisfied by income. This too is futile.

Proverbs 11:4
Riches are worthless in the day of wrath, but righteousness brings deliverance from death.

Psalm 49:6-9
They trust in their wealth and boast in their great riches. / No man can possibly redeem his brother or pay his ransom to God. / For the redemption of his soul is costly, and never can payment suffice, ...

1 Timothy 6:7-10
For we brought nothing into the world, so we cannot carry anything out of it. / But if we have food and clothing, we will be content with these. / Those who want to be rich, however, fall into temptation and become ensnared by many foolish and harmful desires that plunge them into ruin and destruction. ...

James 4:4
You adulteresses! Do you not know that friendship with the world is hostility toward God? Therefore, whoever chooses to be a friend of the world renders himself an enemy of God.

Luke 12:15-21
And He said to them, “Watch out! Guard yourselves against every form of greed, for one’s life does not consist in the abundance of his possessions.” / Then He told them a parable: “The ground of a certain rich man produced an abundance. / So he thought to himself, ‘What shall I do, since I have nowhere to store my crops?’ ...

Matthew 19:21-22
Jesus told him, “If you want to be perfect, go, sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.” / When the young man heard this, he went away in sorrow, because he had great wealth.

Job 27:8
For what is the hope of the godless when he is cut off, when God takes away his life?

Psalm 39:6
Surely every man goes about like a phantom; surely he bustles in vain; he heaps up riches not knowing who will haul them away.

Isaiah 55:2
Why spend money on that which is not bread, and your labor on that which does not satisfy? Listen carefully to Me, and eat what is good, and your soul will delight in the richest of foods.


Treasury of Scripture

For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?

what.

Job 2:4
And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.

Psalm 49:17
For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.

Psalm 73:18-20
Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction…

profit.

Job 22:2
Can a man be profitable unto God, as he that is wise may be profitable unto himself?

Malachi 3:14
Ye have said, It is vain to serve God: and what profit is it that we have kept his ordinance, and that we have walked mournfully before the LORD of hosts?

Romans 6:21
What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death.

Jump to Previous
Benefit Forfeit Gain Gets Good Life Profit Soul Suffer Whole World
Jump to Next
Benefit Forfeit Gain Gets Good Life Profit Soul Suffer Whole World
Mark 8
1. Jesus feeds the people miraculously;
10. refuses to give a sign to the Pharisees;
14. admonishes his disciples to beware of the leaven of the Pharisees and Herod;
22. gives a blind man his sight;
27. acknowledges that he is the Jesus who should suffer and rise again;
34. and exhorts to patience in persecution for the profession of the gospel.














What does it profit
The phrase "What does it profit" invites us to consider the concept of true gain versus superficial gain. The Greek word for "profit" is "ὠφελέω" (ōpheleō), which means to benefit or to be useful. In the context of this verse, Jesus is challenging the listener to evaluate what is truly beneficial in life. The rhetorical question implies that there is no real advantage in worldly gain if it comes at the cost of one's eternal well-being. This reflects a common theme in Jesus' teachings, where spiritual wealth is prioritized over material wealth.

a man
The term "a man" is used here to represent humanity in general. It is not limited to a specific individual but rather speaks to the universal human condition. In the Greek, the word is "ἄνθρωπος" (anthrōpos), which can refer to both men and women, emphasizing that this message is applicable to all people. This universality underscores the importance of the message, as it is relevant to every person's life and decisions.

to gain
The word "to gain" comes from the Greek "κερδαίνω" (kerdainō), which means to acquire or win. This term is often used in the context of business or trade, suggesting a transaction or exchange. In this verse, it implies the pursuit of worldly success or possessions. The use of this word highlights the active effort and desire people often have to accumulate wealth or status, which can become a central focus of their lives.

the whole world
"The whole world" refers to all the material and temporal things that one might desire or strive to possess. In Greek, "κόσμος" (kosmos) is used, which can mean the world or universe, but also the worldly system or order. This phrase suggests the totality of earthly riches and pleasures. Historically, the world has been seen as a place of temptation and distraction from spiritual truths. Jesus is emphasizing that even if one could possess everything the world offers, it would still be insignificant compared to the value of one's soul.

yet forfeit
The word "forfeit" is translated from the Greek "ζημιόω" (zēmioō), meaning to suffer loss or to be damaged. This term conveys the idea of a detrimental exchange, where something of greater value is lost in pursuit of something lesser. The use of this word indicates a grave consequence, a warning that the pursuit of worldly gain can lead to spiritual loss. It serves as a caution against prioritizing temporary gains over eternal values.

his soul
The term "his soul" is derived from the Greek "ψυχή" (psychē), which can mean life, soul, or self. In biblical terms, the soul represents the eternal aspect of a person, the true essence that transcends physical existence. This phrase highlights the intrinsic value of the soul, which is of far greater worth than any material possession. The soul's eternal nature is a central theme in Christian theology, emphasizing the importance of spiritual well-being and salvation. Jesus' teaching here calls for a reflection on what truly matters in life, urging believers to prioritize their relationship with God and the state of their soul over worldly pursuits.

(36, 37) His own soul.--Better, life in both verses. The word "lose" is not the same as in Mark 8:35, and had, perhaps, better be rendered forfeit, as implying, what the other word does not necessarily imply, the idea of a penalty.

Verse 36. - What doth it profit a man, to gain the whole world, and lose his own soul? (ζημιωθῆναι); literally, forfeit his life (ψυχή). The word ψυχή in the Greek, originally meaning simply "breath," as the sign of life, is of very comprehensive import, embracing not merely "the breath of life," but also the "soul," or immortal part of man, as distinguished from his mortal body, also the mind or understanding, as the organ of thought. "Life" seems here to be the best English synonym, as being, like the Greek ψυχή, the more comprehensive term.

Parallel Commentaries ...


Greek
What
Τί (Ti)
Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Neuter Singular
Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what.

does it profit
ὠφελεῖ (ōphelei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 5623: To help, benefit, do good, be useful (to), profit. From the same as opheleia; to be useful, i.e. To benefit.

a man
ἄνθρωπον (anthrōpon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.

to gain
κερδῆσαι (kerdēsai)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's 2770: To gain, acquire, win (over), avoid loss. From kerdos; to gain.

the
τὸν (ton)
Article - Accusative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

whole
ὅλον (holon)
Adjective - Accusative Masculine Singular
Strong's 3650: All, the whole, entire, complete. A primary word; 'whole' or 'all', i.e. Complete, especially as noun or adverb.

world,
κόσμον (kosmon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 2889: Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally).

yet
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

forfeit
ζημιωθῆναι (zēmiōthēnai)
Verb - Aorist Infinitive Passive
Strong's 2210: From zemia; to injure, i.e. to experience detriment.

his
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

soul?
ψυχὴν (psychēn)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 5590: From psucho; breath, i.e. spirit, abstractly or concretely.


Links
Mark 8:36 NIV
Mark 8:36 NLT
Mark 8:36 ESV
Mark 8:36 NASB
Mark 8:36 KJV

Mark 8:36 BibleApps.com
Mark 8:36 Biblia Paralela
Mark 8:36 Chinese Bible
Mark 8:36 French Bible
Mark 8:36 Catholic Bible

NT Gospels: Mark 8:36 For what does it profit a man (Mar Mk Mr)
Mark 8:35
Top of Page
Top of Page