Verse (Click for Chapter) New International Version When he arrived at the house of Jairus, he did not let anyone go in with him except Peter, John and James, and the child’s father and mother. New Living Translation When they arrived at the house, Jesus wouldn’t let anyone go in with him except Peter, John, James, and the little girl’s father and mother. English Standard Version And when he came to the house, he allowed no one to enter with him, except Peter and John and James, and the father and mother of the child. Berean Standard Bible When He entered the house, He did not allow anyone to go in with Him except Peter, John, James, and the child’s father and mother. Berean Literal Bible And having entered into the house, He did not allow anyone to go in with Him, except Peter and John and James and the father and the mother of the child. King James Bible And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden. New King James Version When He came into the house, He permitted no one to go in except Peter, James, and John, and the father and mother of the girl. New American Standard Bible When He came to the house, He did not allow anyone to enter with Him except Peter, John, and James, and the girl’s father and mother. NASB 1995 When He came to the house, He did not allow anyone to enter with Him, except Peter and John and James, and the girl’s father and mother. NASB 1977 And when He had come to the house, He did not allow anyone to enter with Him, except Peter and John and James, and the girl’s father and mother. Legacy Standard Bible So when He came to the house, He did not allow anyone to enter with Him, except Peter and John and James, and the girl’s father and mother. Amplified Bible When He came to the house, He allowed no one to enter with Him, except Peter and John and James, and the girl’s father and mother. Christian Standard Bible After he came to the house, he let no one enter with him except Peter, John, James, and the child’s father and mother. Holman Christian Standard Bible After He came to the house, He let no one enter with Him except Peter, John, James, and the child’s father and mother. American Standard Version And when he came to the house, he suffered not any man to enter in with him, save Peter, and John, and James, and the father of the maiden and her mother. Contemporary English Version Jesus went into the house, but he did not let anyone else go with him, except Peter, John, James, and the girl's father and mother. English Revised Version And when he came to the house, he suffered not any man to enter in with him, save Peter, and John, and James, and the father of the maiden and her mother. GOD'S WORD® Translation Jesus went into the house. He allowed no one to go with him except Peter, John, James, and the child's parents. Good News Translation When he arrived at the house, he would not let anyone go in with him except Peter, John, and James, and the child's father and mother. International Standard Version When he arrived at the man's house, he allowed no one to go in with him except Peter, John, James, and the young girl's father and mother. Majority Standard Bible When He entered the house, He did not allow anyone to go in except Peter, John, James, and the child?s father and mother. NET Bible Now when he came to the house, Jesus did not let anyone go in with him except Peter, John, and James, and the child's father and mother. New Heart English Bible When he came to the house, he did not allow anyone to enter in with him, except Peter, John, James, the father of the child, and her mother. Webster's Bible Translation And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden. Weymouth New Testament So He came to the house, but allowed no one to go in with Him but Peter and John and James and the girl's father and mother. World English Bible When he came to the house, he didn’t allow anyone to enter in, except Peter, John, James, the father of the child, and her mother. Literal Translations Literal Standard VersionAnd having come into the house, He permitted no one to go in, except Peter, and James, and John, and the father of the child, and the mother; Berean Literal Bible And having entered into the house, He did not allow anyone to go in with Him, except Peter and John and James and the father and the mother of the child. Young's Literal Translation And having come to the house, he suffered no one to go in, except Peter, and James, and John, and the father of the child, and the mother; Smith's Literal Translation And having come into the house, he suffered not any to come in, except Peter, and James, and John, and the father and mother of the child. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd when he was come to the house, he suffered not any man to go in with him, but Peter and James and John, and the father and mother of the maiden. Catholic Public Domain Version And when he had arrived at the house, he would not permit anyone to enter with him, except Peter and James and John, and the father and mother of the girl. New American Bible When he arrived at the house he allowed no one to enter with him except Peter and John and James, and the child’s father and mother. New Revised Standard Version When he came to the house, he did not allow anyone to enter with him, except Peter, John, and James, and the child’s father and mother. Translations from Aramaic Lamsa BibleJesus came into the house, and he did not allow anyone to enter with him, except Simon and James and John, and the father and mother of the girl. Aramaic Bible in Plain English But Yeshua came to the house and he did not allow anyone to enter with him except Shimeon, Yaqob, Yohannan, the father of the girl and her mother. NT Translations Anderson New TestamentAnd when he came to the house, he permitted no one to go in but Peter and James and John, and the father and the mother of the child. Godbey New Testament And having come to the house, He did not suffer any to enter except Peter, John, and James, and the father and mother of the child. Haweis New Testament And entering into the house, he suffered no person to come in, but Peter, and James, and John, and the father and mother of the child. Mace New Testament being come to the house, he suffer'd nobody to go into the room with him, except Peter, John and James, and the young woman's father and mother. Weymouth New Testament So He came to the house, but allowed no one to go in with Him but Peter and John and James and the girl's father and mother. Worrell New Testament And, coming into the house, He permitted no one to enter with Him, except Peter, and James, and John, and the father of the maiden, and her mother. Worsley New Testament And when He came to the house, He suffered none to go in but Peter, and James, and John, and the father and mother of the child. Additional Translations ... Audio Bible Context The Healing Touch of Jesus…50But Jesus overheard them and said to Jairus, “Do not be afraid; just believe, and she will be healed.” 51When He entered the house, He did not allow anyone to go in with Him except Peter, John, James, and the child’s father and mother. 52Meanwhile, everyone was weeping and mourning for her. But Jesus said, “Stop weeping; she is not dead but asleep.”… Cross References Mark 5:37-40 And He did not allow anyone to accompany Him except Peter, James, and John the brother of James. / When they arrived at the house of the synagogue leader, Jesus saw the commotion and the people weeping and wailing loudly. / He went inside and asked, “Why all this commotion and weeping? The child is not dead, but asleep.” ... Matthew 9:23-25 When Jesus entered the house of the synagogue leader, He saw the flute players and the noisy crowd. / “Go away,” He told them. “The girl is not dead, but asleep.” And they laughed at Him. / After the crowd had been put outside, Jesus went in and took the girl by the hand, and she got up. John 11:43-44 After Jesus had said this, He called out in a loud voice, “Lazarus, come out!” / The man who had been dead came out with his hands and feet bound in strips of linen, and his face wrapped in a cloth. “Unwrap him and let him go,” Jesus told them. Acts 9:40-41 Then Peter sent them all out of the room. He knelt down and prayed, and turning toward her body, he said, “Tabitha, get up!” She opened her eyes, and seeing Peter, she sat up. / Peter took her by the hand and helped her up. Then he called the saints and widows and presented her to them alive. 2 Kings 4:32-36 When Elisha reached the house, there was the boy lying dead on his bed. / So he went in, closed the door behind the two of them, and prayed to the LORD. / Then Elisha got on the bed and lay on the boy, mouth to mouth, eye to eye, and hand to hand. As he stretched himself out over him, the boy’s body became warm. ... 1 Kings 17:19-23 But Elijah said to her, “Give me your son.” So he took him from her arms, carried him to the upper room where he was staying, and laid him on his own bed. / Then he cried out to the LORD, “O LORD my God, have You also brought tragedy on this widow who has opened her home to me, by causing her son to die?” / Then he stretched himself out over the child three times and cried out to the LORD, “O LORD my God, please let this boy’s life return to him!” ... Hebrews 11:35 Women received back their dead, raised to life again. Others were tortured and refused their release, so that they might gain a better resurrection. Matthew 17:1-3 After six days Jesus took with Him Peter, James, and John the brother of James, and led them up a high mountain by themselves. / There He was transfigured before them. His face shone like the sun, and His clothes became as white as the light. / Suddenly Moses and Elijah appeared before them, talking with Jesus. Mark 9:2-4 After six days Jesus took with Him Peter, James, and John, and led them up a high mountain by themselves. There He was transfigured before them. / His clothes became radiantly white, brighter than any launderer on earth could bleach them. / And Elijah and Moses appeared before them, talking with Jesus. John 6:5-11 When Jesus looked up and saw a large crowd coming toward Him, He said to Philip, “Where can we buy bread for these people to eat?” / But He was asking this to test him, for He knew what He was about to do. / Philip answered, “Two hundred denarii would not buy enough bread for each of them to have a small piece.” ... Acts 20:9-12 And a certain young man named Eutychus, seated in the window, was sinking into a deep sleep as Paul talked on and on. When he was sound asleep, he fell from the third story and was picked up dead. / But Paul went down, threw himself on the young man, and embraced him. “Do not be alarmed!” he said. “He is still alive!” / Then Paul went back upstairs, broke bread, and ate. And after speaking until daybreak, he departed. ... Genesis 22:5 “Stay here with the donkey,” Abraham told his servants. “The boy and I will go over there to worship, and then we will return to you.” Exodus 24:1 Then the LORD said to Moses, “Come up to the LORD—you and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of Israel’s elders—and you are to worship at a distance. Numbers 12:6-8 He said, “Hear now My words: If there is a prophet among you, I, the LORD, will reveal Myself to him in a vision; I will speak to him in a dream. / But this is not so with My servant Moses; he is faithful in all My house. / I speak with him face to face, clearly and not in riddles; he sees the form of the LORD. Why then were you unafraid to speak against My servant Moses?” Deuteronomy 32:39 See now that I am He; there is no God besides Me. I bring death and I give life; I wound and I heal, and there is no one who can deliver from My hand. Treasury of Scripture And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden. he suffered. 1 Kings 17:19-23 And he said unto her, Give me thy son. And he took him out of her bosom, and carried him up into a loft, where he abode, and laid him upon his own bed… 2 Kings 4:4-6,34-36 And when thou art come in, thou shalt shut the door upon thee and upon thy sons, and shalt pour out into all those vessels, and thou shalt set aside that which is full… Isaiah 42:2 He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street. save. Luke 6:14 Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew, Luke 9:28 And it came to pass about an eight days after these sayings, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray. Mark 5:37-40 And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James… Jump to Previous Allow Allowed Arrived Child Child's Enter Except Girl Girl's House Jairus James John Maiden Mother Permitted Peter Save SufferedJump to Next Allow Allowed Arrived Child Child's Enter Except Girl Girl's House Jairus James John Maiden Mother Permitted Peter Save SufferedLuke 8 1. Women minister unto Jesus of their own means.4. Jesus, after he had preached from place to place, 9. explains the parable of the sower, 16. and the candle; 19. declares who are his mother, and brothers; 22. rebukes the winds; 26. casts the legion of demons out of the man into the herd of pigs; 37. is rejected by the Gadarenes; 43. heals the woman of her bleeding; 49. and raises Jairus's daughter from death. When He arrived This phrase marks the arrival of Jesus at a significant moment. The Greek word used here is "παραγίνομαι" (paraginomai), which means to come or to be present. This arrival is not just a physical presence but signifies the divine intervention of Jesus in a moment of crisis. Historically, Jesus' presence often brought hope and change, and this instance is no different. His arrival is a turning point, emphasizing His authority and compassion. at the house He did not let anyone go in with Him except Peter, John, and James and the child’s father and mother Greek Whenδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. He entered Ἐλθὼν (Elthōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2064: To come, go. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. house, οἰκίαν (oikian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3614: From oikos; properly, residence, but usually an abode; by implication, a family. He did not allow ἀφῆκεν (aphēken) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 863: From apo and hiemi; to send forth, in various applications. anyone τινα (tina) Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Masculine Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. to go in εἰσελθεῖν (eiselthein) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. with σὺν (syn) Preposition Strong's 4862: With. A primary preposition denoting union; with or together. Him αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. except εἰ (ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. Peter, Πέτρον (Petron) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 4074: Peter, a Greek name meaning rock. Apparently a primary word; a rock; as a name, Petrus, an apostle. John, Ἰωάννην (Iōannēn) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2491: Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites. James, Ἰάκωβον (Iakōbon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2385: The same as Iakob Graecized; Jacobus, the name of three Israelites. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. child’s παιδὸς (paidos) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 3816: Perhaps from paio; a boy, or, a girl, and a child; specially, a slave or servant. father πατέρα (patera) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. mother. μητέρα (mētera) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3384: A mother. Apparently a primary word; a 'mother'. Links Luke 8:51 NIVLuke 8:51 NLT Luke 8:51 ESV Luke 8:51 NASB Luke 8:51 KJV Luke 8:51 BibleApps.com Luke 8:51 Biblia Paralela Luke 8:51 Chinese Bible Luke 8:51 French Bible Luke 8:51 Catholic Bible NT Gospels: Luke 8:51 When he came to the house he (Luke Lu Lk) |
    |