Verse (Click for Chapter) New International Version But I have prayed for you, Simon, that your faith may not fail. And when you have turned back, strengthen your brothers.” New Living Translation But I have pleaded in prayer for you, Simon, that your faith should not fail. So when you have repented and turned to me again, strengthen your brothers.” English Standard Version but I have prayed for you that your faith may not fail. And when you have turned again, strengthen your brothers.” Berean Standard Bible But I have prayed for you, Simon, that your faith will not fail. And when you have turned back, strengthen your brothers.” Berean Literal Bible But I begged for you, that your faith may not fail. And you, when you have turned back, strengthen your brothers." King James Bible But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren. New King James Version But I have prayed for you, that your faith should not fail; and when you have returned to Me, strengthen your brethren.” New American Standard Bible but I have prayed for you, that your faith will not fail; and you, when you have turned back, strengthen your brothers.” NASB 1995 but I have prayed for you, that your faith may not fail; and you, when once you have turned again, strengthen your brothers.” NASB 1977 but I have prayed for you, that your faith may not fail; and you, when once you have turned again, strengthen your brothers.” Legacy Standard Bible But I have prayed earnestly for you, that your faith may not fail; and you, once you have returned, strengthen your brothers.” Amplified Bible but I have prayed [especially] for you [Peter], that your faith [and confidence in Me] may not fail; and you, once you have turned back again [to Me], strengthen and support your brothers [in the faith].” Christian Standard Bible But I have prayed for you that your faith may not fail. And you, when you have turned back, strengthen your brothers.” Holman Christian Standard Bible But I have prayed for you that your faith may not fail. And you, when you have turned back, strengthen your brothers."” American Standard Version but I made supplication for thee, that thy faith fail not; and do thou, when once thou hast turned again, establish thy brethren. Aramaic Bible in Plain English And I have prayed for you that your faith will not fail, and when you are restored, confirm your brothers.” Contemporary English Version But Simon, I have prayed that your faith will be strong. And when you have come back to me, help the others." Douay-Rheims Bible But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and thou, being once converted, confirm thy brethren. English Revised Version but I made supplication for thee, that thy faith fail not: and do thou, when once thou hast turned again, stablish thy brethren. GOD'S WORD® Translation But I have prayed for you, Simon, that your faith will not fail. So when you recover, strengthen the other disciples." Good News Translation But I have prayed for you, Simon, that your faith will not fail. And when you turn back to me, you must strengthen your brothers." International Standard Version but I have prayed for you that your own faith may not fail. When you have come back, you must strengthen your brothers." Literal Standard Version and I implored for you that your faith may not fail; and you, when you turned, strengthen your brothers.” Majority Standard Bible But I have prayed for you, Simon, that your faith will not fail. And when you have turned back, strengthen your brothers.” New American Bible but I have prayed that your own faith may not fail; and once you have turned back, you must strengthen your brothers.” NET Bible but I have prayed for you, Simon, that your faith may not fail. When you have turned back, strengthen your brothers." New Revised Standard Version but I have prayed for you that your own faith may not fail; and you, when once you have turned back, strengthen your brothers.” New Heart English Bible but I prayed for you, that your faith would not fail. You, when once you have turned again, establish your brothers." Webster's Bible Translation But I have prayed for thee, that thy faith fail not; and when thou art converted, strengthen thy brethren. Weymouth New Testament But *I* have prayed for *you* that your faith may not fail, and you, when at last you have come back to your true self, must strengthen your brethren." World English Bible but I prayed for you, that your faith wouldn’t fail. You, when once you have turned again, establish your brothers.” Young's Literal Translation and I besought for thee, that thy faith may not fail; and thou, when thou didst turn, strengthen thy brethren.' Additional Translations ... Audio Bible Context Jesus Predicts Peter's Denial31Simon, Simon, Satan has asked to sift each of you like wheat. 32But I have prayed for you, Simon, that your faith will not fail. And when you have turned back, strengthen your brothers.” 33“Lord,” said Peter, “I am ready to go with You even to prison and to death.”… Cross References John 17:9 I ask on their behalf. I do not ask on behalf of the world, but on behalf of those You have given Me; for they are Yours. John 17:15 I am not asking that You take them out of the world, but that You keep them from the evil one. John 21:15 When they had finished eating, Jesus asked Simon Peter, "Simon son of John, do you love Me more than these?" "Yes, Lord," he answered, "You know I love You." Jesus replied, "Feed My lambs." Treasury of Scripture But I have prayed for you, that your faith fail not: and when you are converted, strengthen your brothers. I have. Zechariah 3:2-4 And the LORD said unto Satan, The LORD rebuke thee, O Satan; even the LORD that hath chosen Jerusalem rebuke thee: is not this a brand plucked out of the fire? … John 14:19 Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also. John 17:9-11,15-21 I pray for them: I pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine… thy faith. Luke 8:13 They on the rock are they, which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away. 2 Timothy 2:18 Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some. Titus 1:1 Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's elect, and the acknowledging of the truth which is after godliness; and when. Luke 22:61,62 And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice… Matthew 18:3 And said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven. Matthew 26:75 And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly. strengthen. Psalm 32:3-6 When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long… Psalm 51:12,13 Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit… John 21:15-17 So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs… Jump to Previous Confirm Converted Establish Fail Faith Last Once Prayed Prayer Restored Self Simon Strengthen Strong Supplication Thou Turned True. Wouldn'tJump to Next Confirm Converted Establish Fail Faith Last Once Prayed Prayer Restored Self Simon Strengthen Strong Supplication Thou Turned True. Wouldn'tLuke 22 1. The leaders conspire against Jesus.3. Satan prepares Judas to betray him. 7. The apostles prepare the Passover. 19. Jesus institutes his holy supper; 21. covertly foretells of the traitor; 24. rebukes the rest of his apostles from ambition; 31. assures Peter his faith should not fail; 34. and yet he should deny him thrice. 39. He prays in the mount, and sweats blood; 47. is betrayed with a kiss; 50. he heals Malchus' ear; 54. he is thrice denied by Peter; 63. shamefully abused; 66. and confesses himself to be the Son of God. (32) I have prayed for thee.--The individualising pronoun is significant as indicating to the Apostle, who was most confident, it may be, of his claim to greatness, that he, of the whole company of the Twelve, was in the greatest danger. In the Greek the other pronoun also is emphatic. "It was I who prayed for thee." The prayer was answered, and the words that follow assume the answer as certain. In one sense "faith" did "fail" when the disciple denied his Lord; but repentance came after it, and a new power was gained through that weakness to make others strong. The word for "strengthen" does not meet us in the other Gospels, but is used frequently by St. Paul (Romans 1:11; 1Thessalonians 3:2, et al.), and twice by St. Peter himself (1Peter 5:10; 2Peter 1:12).Verse 32. - But I have prayed for thee, that thy faith fail not. The prayer of Satan apparently was not refused. Jesus, however, says, that for one of that loved company, who he knew from his peculiar temperament was in especial peril, he had prayed. The prayer was answered thus: the temptation came to all the apostles; all fell; Peter, though, more disastrously by far than his brethren, but the result of the fall was not hopeless despair as in the case of Judas, but bitter remorse and a brave manly repentance. "It is said by Roman divines (e.g. Maldonatus, a Lapide, and Mai, here) that this prayer and precept of our Lord extends to all bishops of Rome as St. Peter's successors, and that in speaking to St. Peter our Lord spoke to them. Would they be willing to complete the parallel, and say that the bishops of Rome specially need prayer, because they deny Christ? Let them not take a part of it and leave the rest" (Bishop Wordsworth). When thou art converted. "Converted" must not be understood here in its technical sense; it should rather be translated, "And thou, when thou hast turned (i.e. to God) strengthen thy brethren." Parallel Commentaries ... Greek Butδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. I ἐγὼ (egō) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. have prayed ἐδεήθην (edeēthēn) Verb - Aorist Indicative Passive - 1st Person Singular Strong's 1189: To want for myself; I want, need; I beg, request, beseech, pray. Middle voice of deo; to beg, i.e. Petition. for περὶ (peri) Preposition Strong's 4012: From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time. you, [ Simon ], σοῦ (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. that ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. faith πίστις (pistis) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 4102: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. will not fail. ἐκλίπῃ (eklipē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 1587: To fail, die out, come to an end, be defunct. From ek and leipo; to omit, i.e. cease. And καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. when ποτε (pote) Particle Strong's 4218: At one time or other, at some time, formerly. From the base of pou and te; indefinite adverb, at some time, ever. you σύ (sy) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. have turned back, ἐπιστρέψας (epistrepsas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 1994: From epi and strepho; to revert. strengthen στήρισον (stērison) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 4741: From a presumed derivative of histemi; to set fast, i.e. to turn resolutely in a certain direction, or to confirm. your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. brothers.” ἀδελφούς (adelphous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 80: A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. Links Luke 22:32 NIVLuke 22:32 NLT Luke 22:32 ESV Luke 22:32 NASB Luke 22:32 KJV Luke 22:32 BibleApps.com Luke 22:32 Biblia Paralela Luke 22:32 Chinese Bible Luke 22:32 French Bible Luke 22:32 Catholic Bible NT Gospels: Luke 22:32 But I prayed for you that your (Luke Lu Lk) |
    |