Verse (Click for Chapter) New International Version Restore to me the joy of your salvation and grant me a willing spirit, to sustain me. New Living Translation Restore to me the joy of your salvation, and make me willing to obey you. English Standard Version Restore to me the joy of your salvation, and uphold me with a willing spirit. Berean Standard Bible Restore to me the joy of Your salvation, and sustain me with a willing spirit. King James Bible Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit. New King James Version Restore to me the joy of Your salvation, And uphold me by Your generous Spirit. New American Standard Bible Restore to me the joy of Your salvation, And sustain me with a willing spirit. NASB 1995 Restore to me the joy of Your salvation And sustain me with a willing spirit. NASB 1977 Restore to me the joy of Thy salvation, And sustain me with a willing spirit. Legacy Standard Bible Restore to me the joy of Your salvation And sustain me with a willing spirit. Amplified Bible Restore to me the joy of Your salvation And sustain me with a willing spirit. Christian Standard Bible Restore the joy of your salvation to me, and sustain me by giving me a willing spirit. Holman Christian Standard Bible Restore the joy of Your salvation to me, and give me a willing spirit. American Standard Version Restore unto me the joy of thy salvation; And uphold me with a willing spirit. Contemporary English Version Make me as happy as you did when you saved me; make me want to obey! English Revised Version Restore unto me the joy of thy salvation: and uphold me with a free spirit. GOD'S WORD® Translation Restore the joy of your salvation to me, and provide me with a spirit of willing obedience. Good News Translation Give me again the joy that comes from your salvation, and make me willing to obey you. International Standard Version Restore to me the joy of your salvation, and let a willing attitude control me. Majority Standard Bible Restore to me the joy of Your salvation, and sustain me with a willing spirit. NET Bible Let me again experience the joy of your deliverance! Sustain me by giving me the desire to obey! New Heart English Bible Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit. Webster's Bible Translation Restore to me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit. World English Bible Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit. Literal Translations Literal Standard VersionRestore to me the joy of Your salvation, "" And a willing spirit sustains me. Young's Literal Translation Restore to me the joy of Thy salvation, And a willing spirit doth sustain me. Smith's Literal Translation Turn back to me the joy of thy salvation, and thy willing spirit shall uphold me. Catholic Translations Douay-Rheims BibleRestore unto me the joy of thy salvation, and strengthen me with a perfect spirit. Catholic Public Domain Version New American Bible Restore to me the gladness of your salvation; uphold me with a willing spirit. New Revised Standard Version Restore to me the joy of your salvation, and sustain in me a willing spirit. Translations from Aramaic Lamsa BibleRestore to me the joy of thy salvation; and uphold me with thy glorious spirit, Peshitta Holy Bible Translated But return your sweetness to me and your salvation and your glorious Spirit will hold me. OT Translations JPS Tanakh 1917Restore unto me the joy of Thy salvation; And let a willing spirit uphold me. Brenton Septuagint Translation Restore to me the joy of thy salvation: establish me with thy directing Spirit. Additional Translations ... Audio Bible Context Create in Me a Clean Heart, O God…11Cast me not away from Your presence; take not Your Holy Spirit from me. 12Restore to me the joy of Your salvation, and sustain me with a willing spirit. 13Then I will teach transgressors Your ways, and sinners will return to You.… Cross References Isaiah 12:3 With joy you will draw water from the springs of salvation, Isaiah 57:15 For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: “I dwell in a high and holy place, and with the oppressed and humble in spirit, to restore the spirit of the lowly and revive the heart of the contrite. Isaiah 61:10 I will rejoice greatly in the LORD, my soul will exult in my God; for He has clothed me with garments of salvation and wrapped me in a robe of righteousness, as a bridegroom wears a priestly headdress, as a bride adorns herself with her jewels. Isaiah 35:10 So the redeemed of the LORD will return and enter Zion with singing, crowned with everlasting joy. Gladness and joy will overtake them, and sorrow and sighing will flee. Isaiah 40:31 But those who wait upon the LORD will renew their strength; they will mount up with wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not faint. Jeremiah 31:25 for I will refresh the weary soul and replenish all who are weak.” Nehemiah 8:10 Then Nehemiah told them, “Go and eat what is rich, drink what is sweet, and send out portions to those who have nothing prepared, since today is holy to our Lord. Do not grieve, for the joy of the LORD is your strength.” Lamentations 5:21 Restore us to Yourself, O LORD, so we may return; renew our days as of old, Habakkuk 3:18 yet I will exult in the LORD; I will rejoice in the God of my salvation! Zephaniah 3:17 The LORD your God is among you; He is mighty to save. He will rejoice over you with gladness; He will quiet you with His love; He will rejoice over you with singing.” 1 Samuel 2:1 At that time Hannah prayed: “My heart rejoices in the LORD; my horn is exalted in the LORD. My mouth speaks boldly against my enemies, for I rejoice in Your salvation. 1 Chronicles 16:27 Splendor and majesty are before Him; strength and joy fill His dwelling. Romans 15:13 Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you believe in Him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit. John 16:22 So also you have sorrow now, but I will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take away your joy. John 15:11 I have told you these things so that My joy may be in you and your joy may be complete. Treasury of Scripture Restore to me the joy of your salvation; and uphold me with your free spirit. Restore Psalm 85:6-8 Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee? … Job 29:2,3 Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me; … Isaiah 57:17,18 For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him: I hid me, and was wroth, and he went on frowardly in the way of his heart… joy Psalm 13:5 But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation. Psalm 21:1 To the chief Musician, A Psalm of David. The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice! Psalm 35:9 And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation. uphold Psalm 17:5 Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not. Psalm 19:13 Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression. Psalm 119:116,117,133 Uphold me according unto thy word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope… free Romans 8:15 For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father. 2 Corinthians 3:17 Now the Lord is that Spirit: and where the Spirit of the Lord is, there is liberty. Galatians 4:6,7 And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father… Jump to Previous Free Grant Joy Restore Salvation Spirit Support Sustain Uphold WillingJump to Next Free Grant Joy Restore Salvation Spirit Support Sustain Uphold WillingPsalm 51 1. David prays for remission of sins, whereof he makes a deep confession6. He prays for sanctification 16. God delights not in sacrifice, but in sincerity 18. He prays for the church Restore to me This phrase begins with a plea for restoration, indicating a desire to return to a previous state of grace and favor with God. The Hebrew root for "restore" is "שׁוּב" (shuv), which means to return or turn back. This word is often used in the context of repentance and returning to God. The psalmist, King David, is seeking to be brought back into a right relationship with God after his sin. Historically, this reflects the covenant relationship between God and Israel, where restoration is a recurring theme. the joy of Your salvation and sustain me with a willing spirit Thy free spirit.--Rather, with a willing spirit. Or we may render, a willing spirit shall support me. Verse 12. - Restore unto me the joy of thy salvation. Give me back that "joy" which was mine when I was conscious of thy favour, and felt that thou wert my Strength and my Salvation (Psalm 18:1; Psalm 62:2, etc.). And uphold me with thy free spirit. There is no "thy" in the original; and it is his own spirit, not God's Spirit, of which the psalmist here speaks. "Uphold me," he says, "preserve me from falling, by giving me a 'free,' or 'generous,' or 'noble' spirit - the opposite of that 'spirit of bondage' which the apostle says that Christians do not receive" (Romans 8:15).Parallel Commentaries ... Hebrew Restoreהָשִׁ֣יבָה (hā·šî·ḇāh) Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to me לִּ֭י (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew the joy שְׂשׂ֣וֹן (śə·śō·wn) Noun - masculine singular construct Strong's 8342: Cheerfulness, welcome of Your salvation, יִשְׁעֶ֑ךָ (yiš·‘e·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 3468: Deliverance, rescue, salvation, safety, welfare and sustain me תִסְמְכֵֽנִי׃ (ṯis·mə·ḵê·nî) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular | first person common singular Strong's 5564: To prop, to lean upon, take hold of with a willing נְדִיבָ֣ה (nə·ḏî·ḇāh) Noun - feminine singular Strong's 5081: Voluntary, generous, magnanimous, a grandee spirit. וְר֖וּחַ (wə·rū·aḥ) Conjunctive waw | Noun - common singular Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit Links Psalm 51:12 NIVPsalm 51:12 NLT Psalm 51:12 ESV Psalm 51:12 NASB Psalm 51:12 KJV Psalm 51:12 BibleApps.com Psalm 51:12 Biblia Paralela Psalm 51:12 Chinese Bible Psalm 51:12 French Bible Psalm 51:12 Catholic Bible OT Poetry: Psalm 51:12 Restore to me the joy of your (Psalm Ps Psa.) |
    |