Verse (Click for Chapter) New International Version No one who wants to become a public figure acts in secret. Since you are doing these things, show yourself to the world.” New Living Translation You can’t become famous if you hide like this! If you can do such wonderful things, show yourself to the world!” English Standard Version For no one works in secret if he seeks to be known openly. If you do these things, show yourself to the world.” Berean Standard Bible For no one who wants to be known publicly acts in secret. Since You are doing these things, show Yourself to the world.” Berean Literal Bible For no one does anything in secret, and himself seeks to be in public. If You do these things, show Yourself to the world." King James Bible For there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If thou do these things, shew thyself to the world. New King James Version For no one does anything in secret while he himself seeks to be known openly. If You do these things, show Yourself to the world.” New American Standard Bible For no one does anything in secret when he himself is striving to be known publicly. If You are doing these things, show Yourself to the world.” NASB 1995 “For no one does anything in secret when he himself seeks to be known publicly. If You do these things, show Yourself to the world.” NASB 1977 “For no one does anything in secret, when he himself seeks to be known publicly. If You do these things, show Yourself to the world.” Legacy Standard Bible For no one does anything in secret when he himself seeks to be known openly. If You do these things, show Yourself publicly to the world.” Amplified Bible No one does anything in secret when he wants to be known publicly. If You [must] do these things, show Yourself openly to the world and make Yourself known!” Christian Standard Bible For no one does anything in secret while he’s seeking public recognition. If you do these things, show yourself to the world.” Holman Christian Standard Bible For no one does anything in secret while he’s seeking public recognition. If You do these things, show Yourself to the world.” American Standard Version For no man doeth anything in secret, and himself seeketh to be known openly. If thou doest these things, manifest thyself to the world. Aramaic Bible in Plain English “For no man does anything in secret and wants it done openly. If you are doing these things, show yourself to the world.” Contemporary English Version No one does anything in secret, if they want others to know about them. So let the world know what you are doing!" Douay-Rheims Bible For there is no man that doth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If thou do these things, manifest thyself to the world. English Revised Version For no man doeth anything in secret, and himself seeketh to be known openly. If thou doest these things, manifest thyself to the world. GOD'S WORD® Translation No one does things secretly when he wants to be known publicly. If you do these things, you should let the world see you." Good News Translation People don't hide what they are doing if they want to be well known. Since you are doing these things, let the whole world know about you!" ( International Standard Version since no one acts in secret if he wants to be known publicly. If you're going to do these things, you should reveal yourself to the world!" Literal Standard Version for no one does anything in secret, and himself seeks to be in public; if you do these things—reveal Yourself to the world”; Majority Standard Bible For no one who wants to be known publicly acts in secret. Since You are doing these things, show Yourself to the world.” New American Bible No one works in secret if he wants to be known publicly. If you do these things, manifest yourself to the world.” NET Bible For no one who seeks to make a reputation for himself does anything in secret. If you are doing these things, show yourself to the world." New Revised Standard Version for no one who wants to be widely known acts in secret. If you do these things, show yourself to the world.” New Heart English Bible For no one does anything in secret when he himself seeks to be known openly. If you do these things, show yourself to the world." Webster's Bible Translation For there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If thou doest these things, show thyself to the world. Weymouth New Testament For no one acts in secret, desiring all the while to be himself known publicly. Since you are doing these things, show yourself openly to the world." World English Bible For no one does anything in secret while he seeks to be known openly. If you do these things, reveal yourself to the world.” Young's Literal Translation for no one in secret doth anything, and himself seeketh to be in public; if thou dost these things -- manifest thyself to the world;' Additional Translations ... Audio Bible Context Jesus Teaches at the Feast…3So Jesus’ brothers said to Him, “Leave here and go to Judea, so that Your disciples there may see the works You are doing. 4For no one who wants to be known publicly acts in secret. Since You are doing these things, show Yourself to the world.” 5For even His own brothers did not believe in Him.… Cross References John 7:3 So Jesus' brothers said to Him, "Leave here and go to Judea, so that Your disciples there may see the works You are doing. John 7:5 For even His own brothers did not believe in Him. Treasury of Scripture For there is no man that does any thing in secret, and he himself seeks to be known openly. If you do these things, show yourself to the world. there. Proverbs 18:1,2 Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom… Matthew 6:1,2,5,16 Take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them: otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven… Matthew 23:5 But all their works they do for to be seen of men: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments, shew. John 18:20 Jesus answered him, I spake openly to the world; I ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the Jews always resort; and in secret have I said nothing. 1 Kings 22:13 And the messenger that was gone to call Micaiah spake unto him, saying, Behold now, the words of the prophets declare good unto the king with one mouth: let thy word, I pray thee, be like the word of one of them, and speak that which is good. Matthew 4:6 And saith unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning thee: and in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone. Jump to Previous Acts Desire Desiring Manifest Openly Public Publicly Reveal Secret Secretly Seeketh Seeks Shew Show Thyself Wants Works WorldJump to Next Acts Desire Desiring Manifest Openly Public Publicly Reveal Secret Secretly Seeketh Seeks Shew Show Thyself Wants Works WorldJohn 7 1. Jesus reproves the ambition and boldness of his kinsmen;10. goes up from Galilee to the feast of tabernacles; 14. teaches in the temple. 40. Various opinions of him among the people. 45. The Pharisees are angry that their officers took him not, 50. and chide with Nicodemus for taking his side. (4) For there is no man.--His course of action seems to them to contradict His personal claim. It is opposed, they think, to the common-sense conduct of mankind. If thou do these things.--The emphasis is on these things. There is no doubt that He does them; but if the acts themselves are such as they seem to be, and establish the claim which He bases on them, they should be done in Jerusalem, not in the villages of Galilee. They are for the world, and not for the retirement of home. Verse 4. - For no man doeth anything in secret, and himself seeketh to be known openly. Vulgate, in palam esse. Lucke translates in Latin, "idemque cupit celeber ease." The αὐτός answers to the subject of the verb "doeth," who yet is denied to exist by the οὐδείς. The ἐν παῥῤησίᾳ εϊναι says Meyer, is "to be the opposite of a shy and timid nature," which is very unmeaning. Grimm says of the phrase ἐν παῥῤησίᾳ, "Is se gerendi modus quo aliquis omnibus conspicuus est," and justifies it by this passage and by John 11:54; Coss. 2:15 (cf. Wisd. 5:1, Τότε στήσεται ἐν παῥῤησίᾳ πολλῇ ὁ δίκαιος). So Luthardt: "It denotes that which is open, in contrast to that which is concealed." Westcott settles the meaning of the word by the remark that "the phrase (בפרהסיא) is commonly used by the rabbinical writers for 'in public,' as opposed to 'in secret.'" The man who persists in quiet, secret ways of acting, and strenuously avoids publicity, is not the man who seeketh to be illustrious and conspicuous. The brethren see a palpable contradiction between the claims which Jesus is making and the comparative retirement to which he is confining himself. The crowds of the Galilaean lake are blank retirement when compared with the metropolis in the great climacteric festival of the year. The brethren call on Christ to solve the contradiction. It cannot be concealed that Jesus had (Luke 8:16; Luke 11:33; Luke 12:2) repeatedly said, "No man lighteth a lamp and putteth it under a bushel, but on a candlestick," etc.; and so the brothers use Christ's words against himself. But the Lord's idea of needful manifestation, both as to degree, time, and place, was accurately realized and represented in both narratives. If thou doest these things. The αἰ is simply the logical premise, without necessarily throwing doubt on the facts. It is not equal, however, to the particle ἐπει, "since." Admitting these works to be real, and these mighty deeds to be correctly reported, there, is from the standpoint of the brethren no other course than that which they suggest: Manifest thyself to the world; i.e. "proceed to the widest arena at once;" "thou art compromising thyself by thy retirement;" "what thou art doing with one hand thou art undoing with the other." "All the Israel world from all lands is crowding to the great feast, thy disciples amongst them; make thyself known; claim the place that belongs to thee." It must be remembered that the disciples (Judas, not Iscariot, especially) said on the very night of the Passion, "How is it that thou wilt manifest thyself to us, and not unto the world?" This slight note of resemblance with the form of the present admonition of the brothers, is more coincident in the letter than the spirit, and received from the Lord a profoundly different reply (see John 14:22, 23, notes).Parallel Commentaries ... Greek Forγάρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. no one οὐδεὶς (oudeis) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 3762: No one, none, nothing. [who] αὐτὸς (autos) Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. wants ζητεῖ (zētei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2212: To seek, search for, desire, require, demand. Of uncertain affinity; to seek; specially, to worship, or to plot. to be [known] εἶναι (einai) Verb - Present Infinitive Active Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. publicly παρρησίᾳ (parrēsia) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 3954: From pas and a derivative of rheo; all out-spokenness, i.e. Frankness, bluntness, publicity; by implication, assurance. acts ποιεῖ (poiei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. secret. κρυπτῷ (kryptō) Adjective - Dative Neuter Singular Strong's 2927: From krupto; concealed, i.e. Private. Since εἰ (ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. You are doing ποιεῖς (poieis) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. these things, ταῦτα (tauta) Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strong's 3778: This; he, she, it. show φανέρωσον (phanerōson) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 5319: To make clear (visible, manifest), make known. From phaneros; to render apparent. Yourself σεαυτὸν (seauton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 2nd Person Singular Strong's 4572: Of yourself. to the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. world.” κόσμῳ (kosmō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2889: Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). Links John 7:4 NIVJohn 7:4 NLT John 7:4 ESV John 7:4 NASB John 7:4 KJV John 7:4 BibleApps.com John 7:4 Biblia Paralela John 7:4 Chinese Bible John 7:4 French Bible John 7:4 Catholic Bible NT Gospels: John 7:4 For no one does anything in secret (Jhn Jo Jn) |
    |