New International Version
But if he remains silent, who can condemn him? If he hides his face, who can see him? Yet he is over individual and nation alike,

New Living Translation
But if he chooses to remain quiet, who can criticize him? When he hides his face, no one can find him, whether an individual or a nation.

English Standard Version
When he is quiet, who can condemn? When he hides his face, who can behold him, whether it be a nation or a man?—

Berean Standard Bible
But when He remains silent, who can condemn Him? When He hides His face, who can see Him? Yet He watches over both man and nation,

King James Bible
When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only:

New King James Version
When He gives quietness, who then can make trouble? And when He hides His face, who then can see Him, Whether it is against a nation or a man alone?—

New American Standard Bible
When He keeps quiet, who can condemn? And when He hides His face, who then can look at Him, That is, regarding both nation and a person?—

NASB 1995
When He keeps quiet, who then can condemn? And when He hides His face, who then can behold Him, That is, in regard to both nation and man?—

NASB 1977
When He keeps quiet, who then can condemn? And when He hides His face, who then can behold Him, That is, in regard to both nation and man?—

Legacy Standard Bible
So if He keeps quiet, who then can condemn? So if He hides His face, who then can perceive Him? He is above both nation and man altogether,

Amplified Bible
“When He keeps quiet, who then can condemn? When He hides His face [withdrawing His favor and help], who then can behold Him [and make supplication to Him], Whether it be a nation or a man by himself?—

Christian Standard Bible
But when God is silent, who can declare him guilty? When he hides his face, who can see him? Yet he watches over both individuals and nations,

Holman Christian Standard Bible
But when God is silent, who can declare Him guilty? When He hides His face, who can see Him? Yet He watches over both individuals and nations,

American Standard Version
When he giveth quietness, who then can condemn? And when he hideth his face, who then can behold him? Alike whether it be done unto a nation, or unto a man:

Contemporary English Version
When God does nothing, can any person or nation find fault with him?

English Revised Version
When he giveth quietness, who then can condemn? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done unto a nation, or unto a man, alike:

GOD'S WORD® Translation
If he keeps quiet, who can condemn him? If he hides his face, who can see him whether it is a nation or a single person?

Good News Translation
If God decided to do nothing at all, no one could criticize him. If he hid his face, we would be helpless.

International Standard Version
"If he remains silent, who will condemn him? If he conceals his face, who can see him? He watches over both nation and individual alike,

Majority Standard Bible
But when He remains silent, who can condemn Him? When He hides His face, who can see Him? Yet He watches over both man and nation,

NET Bible
But if God is quiet, who can condemn him? If he hides his face, then who can see him? Yet he is over the individual and the nation alike,

New Heart English Bible
When he gives quietness, who then can condemn? When he hides his face, who then can see him? Alike whether to a nation, or to a man,

Webster's Bible Translation
When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only:

World English Bible
When he gives quietness, who then can condemn? When he hides his face, who then can see him? He is over a nation or a man alike, Literal Standard Version
And He gives rest, and who makes wrong? And hides the face, and who beholds it? And in reference to a nation and to a man, "" [It is] the same.

Young's Literal Translation
And He giveth rest, and who maketh wrong? And hideth the face, and who beholdeth it? And in reference to a nation and to a man, It is the same.

Smith's Literal Translation
And he will give quiet, and who shall disturb? and he will hide the face, and who shall look upon him? and against a nation and against man wholly:Douay-Rheims Bible
For when he granteth peace, who is there that can condemn? When he hideth his countenance, who is there that can behold him, whether it regard nations, or all men?

Catholic Public Domain Version
For, when he grants peace, who is there that can condemn? When he hides his face, who is there that can contemplate him, either among the nations, or among all men?

New American Bible
If he is silent, who then can condemn? If he hides his face, who then can behold him, whether nation or individual?

New Revised Standard Version
When he is quiet, who can condemn? When he hides his face, who can behold him, whether it be a nation or an individual?—Lamsa Bible
When he forgives, who then can condemn? And when he turns his face away, who can forgive the people, or mankind altogether?

Peshitta Holy Bible Translated
And if he forgives, who is condemned, and if he turns his face, who is forgiving the people or a son of man together?JPS Tanakh 1917
When He giveth quietness, who then can condemn? And when He hideth His face, who then can behold Him? Whether it be done unto a nation, or unto a man, alike;

Brenton Septuagint Translation
And he will give quiet, and who will condemn? and he will hide his face, and who shall see him? whether it be done against a nation, or against a man also:

Additional Translations ...