Verse (Click for Chapter) New International Version Day by day the king of Babylon gave Jehoiachin a regular allowance as long as he lived, till the day of his death. New Living Translation So the Babylonian king gave him a regular food allowance as long as he lived. This continued until the day of his death. English Standard Version and for his allowance, a regular allowance was given him by the king, according to his daily needs, until the day of his death, as long as he lived. Berean Standard Bible And the king of Babylon provided Jehoiachin a daily portion for the rest of his life, until the day of his death. King James Bible And for his diet, there was a continual diet given him of the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life. New King James Version And as for his provisions, there was a regular ration given him by the king of Babylon, a portion for each day until the day of his death, all the days of his life. New American Standard Bible And as his allowance, a regular allowance was given to him by the king of Babylon, a portion for each day, all the days of his life until the day of his death. NASB 1995 For his allowance, a regular allowance was given him by the king of Babylon, a daily portion all the days of his life until the day of his death. NASB 1977 And for his allowance, a regular allowance was given him by the king of Babylon, a daily portion all the days of his life until the day of his death. Legacy Standard Bible For his allowance, a continual allowance was given him by the king of Babylon, a daily portion all the days of his life until the day of his death. Amplified Bible And his allowance, a regular allowance was given to him by the king of Babylon, a daily portion [according to his needs] until the day of his death, all the days of his life. Christian Standard Bible As for his allowance, a regular allowance was given to him by the king of Babylon, a portion for each day until the day of his death, for the rest of his life. Holman Christian Standard Bible As for his allowance, a regular allowance was given to him by the king of Babylon, a portion for each day until the day of his death, for the rest of his life. American Standard Version and for his allowance, there was a continual allowance given him by the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life. Contemporary English Version As long as Jehoiachin lived, he was paid a daily allowance to buy whatever he needed. English Revised Version and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life. GOD'S WORD® Translation The king of Babylon gave him a daily food allowance as long as he lived. Good News Translation Each day for as long as he lived, he was given a regular allowance for his needs. International Standard Version As for his living expenses, a regular allowance was given him daily by the king of Babylon as long as he lived, until the day of his death. Majority Standard Bible And the king of Babylon provided Jehoiachin a daily portion for the rest of his life, until the day of his death. NET Bible He was given daily provisions by the king of Babylon for the rest of his life until the day he died. New Heart English Bible and for his allowance, there was a continual allowance given him by the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life. Webster's Bible Translation And for his food there was a continual diet given him of the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life. World English Bible For his allowance, there was a continual allowance given him by the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life. Literal Translations Literal Standard VersionAnd his allowance—a continual allowance—has been given to him by the king of Babylon, the matter of a day in its day, until [the] day of his death—all [the] days of his life. Young's Literal Translation And his allowance -- a continual allowance -- hath been given to him by the king of Babylon, the matter of a day in its day, till the day of his death -- all days of his life. Smith's Literal Translation And his ration a ration continually, given to him from the king of Babel, the word of a day in its days, even to the day of his death, all the days of his life. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd for his diet a continual provision was allowed him by the king of Babylon, every day a portion, until the day of his death, all the days of his life. Catholic Public Domain Version And for his meals, a continual provision was allotted to him by the king of Babylon, a measure for every single day, until the day of his death, all the days of his life. New American Bible The allowance given him by the king of Babylon was a perpetual allowance, in fixed daily amounts, all the days of his life until the day of his death. New Revised Standard Version For his allowance, a regular daily allowance was given him by the king of Babylon, as long as he lived, up to the day of his death. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd for his portion, there was a continual allowance given him of the king of Babylon, every day until the day of his death, all the days of his life. Peshitta Holy Bible Translated And he raised him up. He was going out from before the King of Babel every day, constantly, until the day that he died, all the days of his life OT Translations JPS Tanakh 1917And for his allowance, there was a continual allowance given him of the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life. Brenton Septuagint Translation And his appointed portion was given him continually by the king of Babylon from day to day, until the day when he died. Additional Translations ... Audio Bible Context Evil-merodach Releases Jehoiachin…33So Jehoiachin changed out of his prison clothes, and he dined regularly at the king’s table for the rest of his life. 34And the king of Babylon provided Jehoiachin a daily portion for the rest of his life, until the day of his death. Cross References 2 Kings 25:27-30 On the twenty-seventh day of the twelfth month of the thirty-seventh year of the exile of Judah’s King Jehoiachin, in the year Evil-merodach became king of Babylon, he released King Jehoiachin of Judah from prison. / And he spoke kindly to Jehoiachin and set his throne above the thrones of the other kings who were with him in Babylon. / So Jehoiachin changed out of his prison clothes, and he dined regularly at the king’s table for the rest of his life. ... 2 Chronicles 36:22-23 In the first year of Cyrus king of Persia, to fulfill the word of the LORD spoken through Jeremiah, the LORD stirred the spirit of Cyrus king of Persia to send a proclamation throughout his kingdom and to put it in writing as follows: / “This is what Cyrus king of Persia says: ‘The LORD, the God of heaven, who has given me all the kingdoms of the earth, has appointed me to build a house for Him at Jerusalem in Judah. Whoever among you belongs to His people, may the LORD his God be with him, and may he go up.’” Ezra 1:1-4 In the first year of Cyrus king of Persia, to fulfill the word of the LORD spoken through Jeremiah, the LORD stirred the spirit of Cyrus king of Persia to send a proclamation throughout his kingdom and to put it in writing as follows: / “This is what Cyrus king of Persia says: ‘The LORD, the God of heaven, who has given me all the kingdoms of the earth, has appointed me to build a house for Him at Jerusalem in Judah. / Whoever among you belongs to His people, may his God be with him, and may he go to Jerusalem in Judah and build the house of the LORD, the God of Israel; He is the God who is in Jerusalem. ... Isaiah 45:1-4 This is what the LORD says to Cyrus His anointed, whose right hand I have grasped to subdue nations before him, to disarm kings, to open the doors before him, so that the gates will not be shut: / “I will go before you and level the mountains; I will break down the gates of bronze and cut through the bars of iron. / I will give you the treasures of darkness and the riches hidden in secret places, so that you may know that I am the LORD, the God of Israel, who calls you by name. ... Daniel 1:1-2 In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah, Nebuchadnezzar king of Babylon came to Jerusalem and besieged it. / And the Lord delivered into his hand Jehoiakim king of Judah, along with some of the articles from the house of God. He carried these off to the land of Shinar, to the house of his god, where he put them in the treasury of his god. Daniel 5:30-31 That very night Belshazzar king of the Chaldeans was slain, / and Darius the Mede received the kingdom at the age of sixty-two. Daniel 6:28 So Daniel prospered during the reign of Darius and the reign of Cyrus the Persian. Lamentations 4:22 O Daughter of Zion, your punishment is complete; He will not prolong your exile. But He will punish your iniquity, O Daughter of Edom; He will expose your sins. Ezekiel 29:21 In that day I will cause a horn to sprout for the house of Israel, and I will open your mouth to speak among them. Then they will know that I am the LORD.” Isaiah 44:28 who says of Cyrus, ‘My shepherd will fulfill all that I desire,’ who says of Jerusalem, ‘She will be rebuilt,’ and of the temple, ‘Let its foundation be laid.’” Matthew 1:11-12 and Josiah the father of Jeconiah and his brothers at the time of the exile to Babylon. / After the exile to Babylon: Jeconiah was the father of Shealtiel, Shealtiel the father of Zerubbabel, Matthew 2:1-2 After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi from the east arrived in Jerusalem, / asking, “Where is the One who has been born King of the Jews? We saw His star in the east and have come to worship Him.” Luke 3:1-2 In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, while Pontius Pilate was governor of Judea, Herod tetrarch of Galilee, his brother Philip tetrarch of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene, / during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the wilderness. Luke 1:52 He has brought down rulers from their thrones, but has exalted the humble. Acts 12:21-23 On the appointed day, Herod donned his royal robes, sat on his throne, and addressed the people. / And they began to shout, “This is the voice of a god, not a man!” / Immediately, because Herod did not give glory to God, an angel of the Lord struck him down, and he was eaten by worms and died. Treasury of Scripture And for his diet, there was a continual diet given him of the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life. there was 2 Samuel 9:10 Thou therefore, and thy sons, and thy servants, shall till the land for him, and thou shalt bring in the fruits, that thy master's son may have food to eat: but Mephibosheth thy master's son shall eat bread alway at my table. Now Ziba had fifteen sons and twenty servants. Matthew 6:11 Give us this day our daily bread. Luke 11:3 Give us day by day our daily bread. Jump to Previous Allowance Amount Babylon Continual Daily Death Diet Food Jehoiachin Life Matter Need Portion RegularJump to Next Allowance Amount Babylon Continual Daily Death Diet Food Jehoiachin Life Matter Need Portion RegularJeremiah 52 1. Zedekiah rebels4. Jerusalem is besieged and taken 8. Zedekiah's sons killed, and his own eyes put out, 12. Nebuzaradan burns and spoils the city 24. He carries away the captives 28. The number of Jews carried captive 31. Evil-Merodach advances Jehoiachin And the king of Babylon This phrase refers to Evil-merodach, the son of Nebuchadnezzar II, who became king of Babylon. Historically, Babylon was a dominant empire during this period, known for its grandeur and influence. The king's actions here reflect a shift in policy or attitude towards Jehoiachin, the former king of Judah, indicating a possible change in political strategy or personal disposition. The Babylonian kings were often seen as instruments of God's judgment, yet here we see a moment of grace extended. allotted to him a daily portion for the rest of his life until the day of his death Hebrew And the kingמֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Babylon בָּבֶ֛ל (bā·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city allotted וַאֲרֻחָת֗וֹ (wa·’ă·ru·ḥā·ṯōw) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 737: A meal, allowance to him לּ֜וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew a daily י֥וֹם (yō·wm) Noun - masculine singular Strong's 3117: A day portion דְּבַר־ (də·ḇar-) Noun - masculine singular construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause for the rest כֹּ֖ל (kōl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every of his life, חַיָּֽיו׃ (ḥay·yāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the day י֣וֹם (yō·wm) Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day of his death. מוֹת֑וֹ (mō·w·ṯōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 4194: Death, the dead, their place, state, pestilence, ruin Links Jeremiah 52:34 NIVJeremiah 52:34 NLT Jeremiah 52:34 ESV Jeremiah 52:34 NASB Jeremiah 52:34 KJV Jeremiah 52:34 BibleApps.com Jeremiah 52:34 Biblia Paralela Jeremiah 52:34 Chinese Bible Jeremiah 52:34 French Bible Jeremiah 52:34 Catholic Bible OT Prophets: Jeremiah 52:34 And for his allowance there was (Jer.) |
    |