Verse (Click for Chapter) New International Version The word of the LORD came to me again: “What do you see?” “I see a pot that is boiling,” I answered. “It is tilting toward us from the north.” New Living Translation Then the LORD spoke to me again and asked, “What do you see now?” And I replied, “I see a pot of boiling water, spilling from the north.” English Standard Version The word of the LORD came to me a second time, saying, “What do you see?” And I said, “I see a boiling pot, facing away from the north.” Berean Standard Bible Again the word of the LORD came to me, asking, “What do you see?” “I see a boiling pot,” I replied, “and it is tilting toward us from the north.” King James Bible And the word of the LORD came unto me the second time, saying, What seest thou? And I said, I see a seething pot; and the face thereof is toward the north. New King James Version And the word of the LORD came to me the second time, saying, “What do you see?” And I said, “I see a boiling pot, and it is facing away from the north.” New American Standard Bible And the word of the LORD came to me a second time, saying, “What do you see?” And I said, “I see a boiling pot, facing away from the north.” NASB 1995 The word of the LORD came to me a second time saying, “What do you see?” And I said, “I see a boiling pot, facing away from the north.” NASB 1977 And the word of the LORD came to me a second time saying, “What do you see?” And I said, “I see a boiling pot, facing away from the north.” Legacy Standard Bible The word of Yahweh came to me a second time saying, “What do you see?” And I said, “I see a boiling pot, facing away from the north.” Amplified Bible The word of the LORD came to me a second time, saying, “What do you see?” And I said, “I see a boiling pot, tilting away from the north [its mouth about to pour out on the south, on Judea].” Christian Standard Bible Again the word of the LORD came to me asking, “What do you see? ” And I replied, “I see a boiling pot, its lip tilted from the north to the south.” Holman Christian Standard Bible Again the word of the LORD came to me inquiring, “What do you see?” And I replied, “I see a boiling pot, its lip tilted from the north to the south.” American Standard Version And the word of Jehovah came unto me the second time, saying, What seest thou? And I said, I see a boiling caldron; and the face thereof is from the north. Contemporary English Version Then the LORD showed me something else and asked, "What do you see now?" I answered, "I see a pot of boiling water in the north, and it's about to spill out toward us." English Revised Version And the word of the LORD came unto me the second time, saying, What seest thou? And I said, I see a seething caldron; and the face thereof is from the north. GOD'S WORD® Translation Again the LORD spoke his word to me and asked, "What do you see?" I answered, "I see a boiling pot, and its top is tilted away from the north." Good News Translation Then the LORD spoke to me again. "What else do you see?" he asked. I answered, "I see a pot boiling in the north, and it is about to tip over this way." International Standard Version This message from the LORD came to me a second time: "What do you see?" I replied, "I see a boiling pot, and its mouth is tilted away from the north." Majority Standard Bible Again the word of the LORD came to me, asking, “What do you see?” “I see a boiling pot,” I replied, “and it is tilting toward us from the north.” NET Bible The LORD again asked me, "What do you see?" I answered, "I see a pot of boiling water; it is tipped toward us from the north." New Heart English Bible The word of the LORD came to me the second time, saying, "What do you see?" I said, "I see a boiling caldron; and it is tipping away from the north." Webster's Bible Translation And the word of the LORD came to me the second time, saying, What seest thou? And I said, I see a seething pot; and its face is towards the north. World English Bible Yahweh’s word came to me the second time, saying, “What do you see?” I said, “I see a boiling cauldron; and it is tipping away from the north.” Literal Translations Literal Standard VersionAnd there is a word of YHWH to me a second time, saying, “What are you seeing?” And I say, “I am seeing a blown pot, and its face [is] from the north.” Young's Literal Translation And there is a word of Jehovah unto me a second time, saying, 'What art thou seeing?' And I say, 'A blown pot I am seeing, and its face is from the north.' Smith's Literal Translation And the word of Jehovah will be to me the second time, saying, What seest thou? and saying, I see a pot blown under, and its face from the face of the north. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the word of the Lord came to me a second time, saying: What seest thou? And I said: I see a boiling caldron, and the face thereof from the face of the north. Catholic Public Domain Version And the word of the Lord came to me a second time, saying, “What do you see?” And I said, “I see a cooking pot upon a fire, and its face is before the face of the north.” New American Bible A second time the word of the LORD came to me: What do you see? I replied, “I see a boiling kettle whose mouth is tipped away from the north.” New Revised Standard Version The word of the LORD came to me a second time, saying, “What do you see?” And I said, “I see a boiling pot, tilted away from the north.” Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd the word of the LORD came to me the second time, saying, What do you see? And I said, I see a boiling caldron; and its face is toward the north. Peshitta Holy Bible Translated And the word of LORD JEHOVAH was upon me the second time, and he said: “What do you see? And I said, ‘I see a pot that is pouring and its opening is from the face of the North OT Translations JPS Tanakh 1917And the word of the LORD came unto me the second time, saying: 'What seest thou?' And I said: 'I see a seething pot; and the face thereof is from the north.' Brenton Septuagint Translation And the word of the Lord came to me a second time, saying, What seest thou? And I said, A caldron on the fire; and the face of it is toward the north. Additional Translations ... Audio Bible Context The Call of Jeremiah…12“You have observed correctly,” said the LORD, “for I am watching over My word to accomplish it.” 13Again the word of the LORD came to me, asking, “What do you see?” “I see a boiling pot,” I replied, “and it is tilting toward us from the north.” 14Then the LORD said to me, “Disaster from the north will be poured out on all who live in the land.… Cross References Ezekiel 24:3-5 Now speak a parable to this rebellious house and tell them that this is what the Lord GOD says: ‘Put the pot on the fire; put it on and pour in the water. / Put in the pieces of meat, every good piece—thigh and shoulder—fill it with choice bones. / Take the choicest of the flock and pile the fuel beneath it. Bring it to a boil and cook the bones in it.’ Zechariah 12:2 “Behold, I will make Jerusalem a cup of drunkenness to all the surrounding peoples. Judah will be besieged, as well as Jerusalem. Isaiah 51:17 Awake, awake! Rise up, O Jerusalem, you who have drunk from the hand of the LORD the cup of His fury; you who have drained the goblet to the dregs—the cup that makes men stagger. Lamentations 2:3-4 In fierce anger He has cut off every horn of Israel and withdrawn His right hand at the approach of the enemy. He has burned in Jacob like a flaming fire that consumes everything around it. / He has bent His bow like an enemy; His right hand is positioned. Like a foe He has killed all who were pleasing to the eye; He has poured out His wrath like fire on the tent of the Daughter of Zion. Amos 8:2 “Amos, what do you see?” He asked. “A basket of summer fruit,” I replied. So the LORD said to me, “The end has come for My people Israel; I will no longer spare them.” Revelation 16:19 The great city was split into three parts, and the cities of the nations collapsed. And God remembered Babylon the great and gave her the cup of the wine of the fury of His wrath. Isaiah 29:9-10 Stop and be astonished; blind yourselves and be sightless; be drunk, but not with wine; stagger, but not from strong drink. / For the LORD has poured out on you a spirit of deep sleep. He has shut your eyes, O prophets; He has covered your heads, O seers. Habakkuk 2:16 You will be filled with shame instead of glory. You too must drink and expose your uncircumcision! The cup in the LORD’s right hand will come around to you, and utter disgrace will cover your glory. Isaiah 51:22 Thus says your Lord, the LORD, even your God, who defends His people: “See, I have removed from your hand the cup of staggering. From that goblet, the cup of My fury, you will never drink again. Ezekiel 23:31-34 Because you have followed the path of your sister, I will put her cup into your hand.’ / This is what the Lord GOD says: ‘You will drink your sister’s cup, a cup deep and wide. It will bring scorn and derision, for it holds so much. / You will be filled with drunkenness and grief, with a cup of devastation and desolation, the cup of your sister Samaria. ... Matthew 26:39 Going a little farther, He fell facedown and prayed, “My Father, if it is possible, let this cup pass from Me. Yet not as I will, but as You will.” Revelation 14:10 he too will drink the wine of God’s anger, poured undiluted into the cup of His wrath. And he will be tormented in fire and sulfur in the presence of the holy angels and of the Lamb. Isaiah 63:6 I trampled the nations in My anger; in My wrath I made them drunk and poured out their blood on the ground.” Psalm 75:8 For a cup is in the hand of the LORD, full of foaming wine mixed with spices. He pours from His cup, and all the wicked of the earth drink it down to the dregs. Revelation 18:6 Give back to her as she has done to others; pay her back double for what she has done; mix her a double portion in her own cup. Treasury of Scripture And the word of the LORD came to me the second time, saying, What see you? And I said, I see a seething pot; and the face thereof is toward the north. the second time Genesis 41:32 And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice; it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass. 2 Corinthians 13:1,2 This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established… I see Ezekiel 11:3,7 Which say, It is not near; let us build houses: this city is the caldron, and we be the flesh… Ezekiel 24:3-14 And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Set on a pot, set it on, and also pour water into it: … toward the north. Jump to Previous Boiling Caldron Face Facing North Pot Second Seest Seething Thereof Time Towards WordJump to Next Boiling Caldron Face Facing North Pot Second Seest Seething Thereof Time Towards WordJeremiah 1 1. The time4. And the calling of Jeremiah 11. His prophetical visions of an almond rod and a seething pot 15. His heavy message against Judah 17. God encourages him with his promise of assistance Again the word of the LORD came to me, asking, 'What do you see?' Again the word of the LORD came to me This phrase emphasizes the continuity and persistence of God's communication with Jeremiah. The Hebrew word for "word" is "dabar," which signifies not just a spoken message but a dynamic and active force. In the context of the prophetic tradition, this underscores the authority and divine origin of the message. The repetition of God's word coming to Jeremiah highlights the importance of the message and the ongoing relationship between God and His prophet. It serves as a reminder that God is actively involved in guiding His people through His chosen messengers. asking, 'What do you see?' I replied, 'I see a boiling pot, and it is tilting away from the north.' Parallel Commentaries ... Hebrew Againשֵׁנִ֣ית (šê·nîṯ) Number - ordinal feminine singular Strong's 8145: Second (an ordinal number) the word דְבַר־ (ḏə·ḇar-) Noun - masculine singular construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of the LORD יְהוָ֤ה ׀ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel came וַיְהִ֨י (way·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be to me, אֵלַי֙ (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to inquiring, לֵאמֹ֔ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say “What מָ֥ה (māh) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what do you אַתָּ֖ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you see?” רֹאֶ֑ה (rō·’eh) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7200: To see “I אֲנִ֣י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I see רֹאֶ֔ה (rō·’eh) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7200: To see a boiling נָפ֙וּחַ֙ (nā·p̄ū·aḥ) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 5301: To breathe, blow pot,” סִ֤יר (sîr) Noun - common singular Strong's 5518: A pot, a thorn, a hook I replied, וָאֹמַ֗ר (wā·’ō·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 559: To utter, say “and it is tilting וּפָנָ֖יו (ū·p̄ā·nāw) Conjunctive waw | Noun - common plural construct | third person masculine singular Strong's 6440: The face away from מִפְּנֵ֥י (mip·pə·nê) Preposition-m | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the north.” צָפֽוֹנָה׃ (ṣā·p̄ō·w·nāh) Noun - feminine singular | third person feminine singular Strong's 6828: Hidden, dark, the north as a, quarter Links Jeremiah 1:13 NIVJeremiah 1:13 NLT Jeremiah 1:13 ESV Jeremiah 1:13 NASB Jeremiah 1:13 KJV Jeremiah 1:13 BibleApps.com Jeremiah 1:13 Biblia Paralela Jeremiah 1:13 Chinese Bible Jeremiah 1:13 French Bible Jeremiah 1:13 Catholic Bible OT Prophets: Jeremiah 1:13 The word of Yahweh came to me (Jer.) |
    |