Jeremiah 2:1
New International Version
The word of the LORD came to me:

New Living Translation
The LORD gave me another message. He said,

English Standard Version
The word of the LORD came to me, saying,

Berean Standard Bible
Now the word of the LORD came to me, saying,

King James Bible
Moreover the word of the LORD came to me, saying,

New King James Version
Moreover the word of the LORD came to me, saying,

New American Standard Bible
Now the word of the LORD came to me, saying,

NASB 1995
Now the word of the LORD came to me saying,

NASB 1977
Now the word of the LORD came to me saying,

Legacy Standard Bible
Now the word of Yahweh came to me saying,

Amplified Bible
Now the word of the LORD came to me saying,

Christian Standard Bible
The word of the LORD came to me:

Holman Christian Standard Bible
The word of the LORD came to me:

American Standard Version
And the word of Jehovah came to me, saying,

Contemporary English Version
The LORD told me

English Revised Version
And the word of the LORD came to me, saying,

GOD'S WORD® Translation
The LORD spoke his word to me,

Good News Translation
The LORD told me

International Standard Version
This message from the LORD came to me:

Majority Standard Bible
Now the word of the LORD came to me, saying,

NET Bible
The LORD spoke to me. He said:

New Heart English Bible
The word of the LORD came to me, saying,

Webster's Bible Translation
Moreover the word of the LORD came to me, saying,

World English Bible
Yahweh’s word came to me, saying,
Literal Translations
Literal Standard Version
And there is a word of YHWH to me, saying,

Young's Literal Translation
And there is a word of Jehovah unto me, saying,

Smith's Literal Translation
And the word of Jehovah will be to me, saying,
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And the word of the Lord came to me, saying:

Catholic Public Domain Version
And the word of the Lord came to me, saying:

New American Bible
The word of the LORD came to me:

New Revised Standard Version
The word of the LORD came to me, saying:
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
MOREOVER the word of the LORD came upon me, saying,

Peshitta Holy Bible Translated
And the word of LORD JEHOVAH was upon me saying
OT Translations
JPS Tanakh 1917
And the word of the LORD came to me, saying:

Brenton Septuagint Translation
And he said, Thus saith the Lord,

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Israel has Forsaken God
1Now the word of the LORD came to me, saying, 2“Go and proclaim in the hearing of Jerusalem that this is what the LORD says: ‘I remember the devotion of your youth, your love as a bride, how you followed Me in the wilderness, in a land not sown.…

Cross References
Hosea 2:14-15
“Therefore, behold, I will allure her and lead her to the wilderness, and speak to her tenderly. / There I will give back her vineyards and make the Valley of Achor into a gateway of hope. There she will respond as she did in the days of her youth, as in the day she came up out of Egypt.

Ezekiel 16:8-14
Then I passed by and saw you, and you were indeed old enough for love. So I spread My cloak over you and covered your nakedness. I pledged Myself to you, entered into a covenant with you, and you became Mine, declares the Lord GOD. / Then I bathed you with water, rinsed off your blood, and anointed you with oil. / I clothed you in embroidered cloth and gave you sandals of fine leather. I wrapped you in fine linen and covered you with silk. ...

Isaiah 54:5-8
For your husband is your Maker—the LORD of Hosts is His name—the Holy One of Israel is your Redeemer; He is called the God of all the earth. / For the LORD has called you back, like a wife deserted and wounded in spirit, like the rejected wife of one’s youth,” says your God. / “For a brief moment I forsook you, but with great compassion I will bring you back. ...

Hosea 11:1-4
When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called My son. / But the more I called Israel, the farther they departed from Me. They sacrificed to the Baals and burned incense to carved images. / It was I who taught Ephraim to walk, taking them by the arms, but they never realized that it was I who healed them. ...

Deuteronomy 32:10-12
He found him in a desert land, in a barren, howling wilderness; He surrounded him, He instructed him, He guarded him as the apple of His eye. / As an eagle stirs up its nest and hovers over its young, He spread His wings to catch them and carried them on His pinions. / The LORD alone led him, and no foreign god was with him.

Isaiah 1:18-20
“Come now, let us reason together,” says the LORD. “Though your sins are like scarlet, they will be as white as snow; though they are as red as crimson, they will become like wool. / If you are willing and obedient, you will eat the best of the land. / But if you resist and rebel, you will be devoured by the sword.” For the mouth of the LORD has spoken.

Ezekiel 23:1-4
Again the word of the LORD came to me, saying, / “Son of man, there were two women, daughters of the same mother, / and they played in Egypt, prostituting themselves from their youth. Their breasts were fondled there, and their virgin bosoms caressed. ...

Hosea 9:10
I found Israel like grapes in the wilderness. I saw your fathers as the firstfruits of the fig tree in its first season. But they went to Baal-peor, and consecrated themselves to Shame; so they became as detestable as the thing they loved.

Isaiah 5:1-7
I will sing for my beloved a song of his vineyard: My beloved had a vineyard on a very fertile hill. / He dug it up and cleared the stones and planted the finest vines. He built a watchtower in the middle and dug out a winepress as well. He waited for the vineyard to yield good grapes, but the fruit it produced was sour! / “And now, O dwellers of Jerusalem and men of Judah, I exhort you to judge between Me and My vineyard. ...

Matthew 23:37
O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling!

Revelation 2:4-5
But I have this against you: You have abandoned your first love. / Therefore, keep in mind how far you have fallen. Repent and perform the deeds you did at first. But if you do not repent, I will come to you and remove your lampstand from its place.

2 Corinthians 11:2
I am jealous for you with a godly jealousy. For I promised you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ.

John 3:29
The bride belongs to the bridegroom. The friend of the bridegroom stands and listens for him, and is overjoyed to hear the bridegroom’s voice. That joy is mine, and it is now complete.

Romans 9:25-26
As He says in Hosea: “I will call them ‘My People’ who are not My people, and I will call her ‘My Beloved’ who is not My beloved,” / and, “It will happen that in the very place where it was said to them, ‘You are not My people,’ they will be called ‘sons of the living God.’”

1 Peter 2:9-10
But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, to proclaim the virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light. / Once you were not a people, but now you are the people of God; once you had not received mercy, but now you have received mercy.


Treasury of Scripture

Moreover the word of the LORD came to me, saying,

the word

Jeremiah 1:11
Moreover the word of the LORD came unto me, saying, Jeremiah, what seest thou? And I said, I see a rod of an almond tree.

Jeremiah 7:1
The word that came to Jeremiah from the LORD, saying,

Jeremiah 23:28
The prophet that hath a dream, let him tell a dream; and he that hath my word, let him speak my word faithfully. What is the chaff to the wheat? saith the LORD.

Jump to Previous
Moreover Word
Jump to Next
Moreover Word
Jeremiah 2
1. God having shown his former kindness,
5. expostulates with the people on their causeless and unexampled revolt
14. They are the causes of their own calamities
18. The sins and idolatries of Judah
35. Her confidence is rejected.














The word of the LORD came to me, saying
The word of the LORD
This phrase signifies divine communication, emphasizing the authority and sacredness of the message. In Hebrew, "word" is "dabar," which implies not just spoken words but an active, dynamic force. The "LORD" is rendered from "YHWH," the covenant name of God, highlighting His eternal, self-existent nature. This introduction sets the tone for the prophetic message, underscoring that it is not Jeremiah's own thoughts but a revelation from God Himself. Historically, prophets were seen as God's mouthpieces, and this phrase assures the audience of the divine origin and reliability of the message.

came to me
The phrase indicates a personal and direct encounter between God and Jeremiah. The Hebrew verb "hayah" (came) suggests an event of significant importance, marking the initiation of Jeremiah's prophetic mission. This personal aspect underscores the intimate relationship between God and His prophets, where God chooses specific individuals to convey His will. In the historical context, this reflects the unique role of prophets in Israel, who were called to guide, warn, and instruct the people according to God's purposes.

saying
This word introduces the content of the divine message. In Hebrew, "amar" (saying) is a common verb for speech, but in the prophetic context, it carries the weight of divine authority. It prepares the listener or reader for the forthcoming message, which is expected to be heeded and respected. The use of "saying" here transitions from the introduction to the actual message, emphasizing that what follows is not merely human opinion but a directive from God. This sets the stage for the prophetic discourse that follows, inviting the audience to listen with reverence and attentiveness.

II.

(1) The first chapter had given the narrative of the call which had impressed itself indelibly on the prophet's mind. The next five run on as one continuous whole, and, looking to the fact that the original record of his prophetic work during the reign of Josiah had been destroyed by Jehoiakim (Jeremiah 36:23), and was afterwards re-written from memory, it is probable that we have a kind of precis of what was then destroyed, with some additions (Jeremiah 36:32), and possibly some omissions. In Jeremiah 3:6 we have the name of Josiah definitely mentioned.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
Now the word
דְבַר־ (ḏə·ḇar-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

of the LORD
יְהוָ֖ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

came
וַיְהִ֥י (way·hî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

to me,
אֵלַ֥י (’ê·lay)
Preposition | first person common singular
Strong's 413: Near, with, among, to

saying:
לֵאמֹֽר׃ (lê·mōr)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 559: To utter, say


Links
Jeremiah 2:1 NIV
Jeremiah 2:1 NLT
Jeremiah 2:1 ESV
Jeremiah 2:1 NASB
Jeremiah 2:1 KJV

Jeremiah 2:1 BibleApps.com
Jeremiah 2:1 Biblia Paralela
Jeremiah 2:1 Chinese Bible
Jeremiah 2:1 French Bible
Jeremiah 2:1 Catholic Bible

OT Prophets: Jeremiah 2:1 The word of Yahweh came to me (Jer.)
Jeremiah 1:19
Top of Page
Top of Page