Verse (Click for Chapter) New International Version “Foreigners will rebuild your walls, and their kings will serve you. Though in anger I struck you, in favor I will show you compassion. New Living Translation “Foreigners will come to rebuild your towns, and their kings will serve you. For though I have destroyed you in my anger, I will now have mercy on you through my grace. English Standard Version Foreigners shall build up your walls, and their kings shall minister to you; for in my wrath I struck you, but in my favor I have had mercy on you. Berean Standard Bible Foreigners will rebuild your walls, and their kings will serve you. Although I struck you in anger, yet in favor I will show you mercy. King James Bible And the sons of strangers shall build up thy walls, and their kings shall minister unto thee: for in my wrath I smote thee, but in my favour have I had mercy on thee. New King James Version “The sons of foreigners shall build up your walls, And their kings shall minister to you; For in My wrath I struck you, But in My favor I have had mercy on you. New American Standard Bible “Foreigners will build up your walls, And their kings will serve you; For in My wrath I struck you, And in My favor I have had compassion on you. NASB 1995 “Foreigners will build up your walls, And their kings will minister to you; For in My wrath I struck you, And in My favor I have had compassion on you. NASB 1977 “And foreigners will build up your walls, And their kings will minister to you; For in My wrath I struck you, And in My favor I have had compassion on you. Legacy Standard Bible “Foreigners will build up your walls, And their kings will minister to you; For in My wrath I struck you, And in My favor I have had compassion on you. Amplified Bible “Foreigners will build up your walls, And their kings will serve you; For in My [righteous] wrath I struck you, But in My favor and grace I have had compassion on you. Christian Standard Bible Foreigners will rebuild your walls, and their kings will serve you. Although I struck you in my wrath, yet I will show mercy to you with my favor. Holman Christian Standard Bible Foreigners will build up your walls, and their kings will serve you. Although I struck you in My wrath, yet I will show mercy to you with My favor. American Standard Version And foreigners shall build up thy walls, and their kings shall minister unto thee: for in my wrath I smote thee, but in my favor have I had mercy on thee. Aramaic Bible in Plain English And the sons of foreigners shall build your walls, and their Kings shall serve you, because in my anger I struck you, and in my pleasure I have showed kindness upon you Brenton Septuagint Translation And strangers shall build thy walls, and their kings shall wait upon thee: for by reason of my wrath I smote thee, and by reason of mercy I loved thee. Contemporary English Version Jerusalem, your city walls will be rebuilt by foreigners; their rulers will become your slaves. I punished you in my anger; now I will be kind and treat you with mercy. Douay-Rheims Bible And the children of strangers shall build up thy walls, and their kings shall minister to thee: for in my wrath have I struck thee, and in my reconciliation have I had mercy upon thee. English Revised Version And strangers shall build up thy walls, and their kings shall minister unto thee: for in my wrath I smote thee, but in my favour have I had mercy on thee. GOD'S WORD® Translation "Foreigners will rebuild your walls, and their kings will serve you. In my anger I struck you, but in my favor I have compassion on you. Good News Translation The LORD says to Jerusalem, "Foreigners will rebuild your walls, And their kings will serve you. In my anger I punished you, But now I will show you my favor and mercy. International Standard Version "Foreigners will rebuild your walls, and their kings will serve you. Though in my anger I struck you down, in my favor I have shown you mercy. JPS Tanakh 1917 And aliens shall build up thy walls, And their kings shall minister unto thee; For in My wrath I smote thee, But in My favour have I had compassion on thee. Literal Standard Version And sons of a stranger have built your walls, | And their kings serve you, | For in My wrath I have struck you, | And in My good pleasure I have pitied you. Majority Standard Bible Foreigners will rebuild your walls, and their kings will serve you. Although I struck you in anger, yet in favor I will show you mercy. New American Bible Foreigners shall rebuild your walls, their kings shall minister to you; Though in my wrath I struck you, yet in my good will I have shown you mercy. NET Bible Foreigners will rebuild your walls; their kings will serve you. Even though I struck you down in my anger, I will restore my favor and have compassion on you. New Revised Standard Version Foreigners shall build up your walls, and their kings shall minister to you; for in my wrath I struck you down, but in my favor I have had mercy on you. New Heart English Bible "Foreigners shall build up your walls, and their kings shall minister to you: for in my wrath I struck you, but in my favor have I had mercy on you. Webster's Bible Translation And the sons of strangers shall build up thy walls, and their kings shall minister to thee: for in my wrath I smote thee, but in my favor have I had mercy on thee. World English Bible “Foreigners will build up your walls, and their kings will serve you; for in my wrath I struck you, but in my favor I have had mercy on you. Young's Literal Translation And sons of a stranger have built thy walls, And their kings do serve thee, For in My wrath I have smitten thee, And in My good pleasure I have pitied thee. Additional Translations ... Audio Bible Context Future Glory for Zion…9Surely the islands will wait for Me, with the ships of Tarshish in the lead, to bring your children from afar, with their silver and gold, to the honor of the LORD your God, the Holy One of Israel, for He has glorified you. 10Foreigners will rebuild your walls, and their kings will serve you. Although I struck you in anger, yet in favor I will show you mercy. 11Your gates will always stand open; they will never be shut, day or night, so that the wealth of the nations may be brought into you, with their kings being led in procession.… Cross References Revelation 21:24 By its light the nations will walk, and into it the kings of the earth will bring their glory. Psalm 102:13 You will rise up and have compassion on Zion, for it is time to show her favor--the appointed time has come. Isaiah 14:1 For the LORD will have compassion on Jacob; once again He will choose Israel and settle them in their own land. The foreigner will join them and unite with the house of Jacob. Isaiah 14:2 The nations will escort Israel and bring it to its homeland. Then the house of Israel will possess the nations as menservants and maidservants in the LORD's land. They will make captives of their captors and rule over their oppressors. Isaiah 49:23 Kings will be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. They will bow to you facedown and lick the dust at your feet. Then you will know that I am the LORD; those who hope in Me will never be put to shame." Isaiah 54:8 In a surge of anger I hid My face from you for a moment, but with everlasting kindness I will have compassion on you," says the LORD your Redeemer. Isaiah 56:6 And the foreigners who join themselves to the LORD to minister to Him, to love the name of the LORD, and to be His servants--all who keep the Sabbath without profaning it and who hold fast to My covenant-- Treasury of Scripture And the sons of strangers shall build up your walls, and their kings shall minister to you: for in my wrath I smote you, but in my favor have I had mercy on you. the sons Isaiah 61:5 And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your plowmen and your vinedressers. Isaiah 66:21 And I will also take of them for priests and for Levites, saith the LORD. Zechariah 6:15 And they that are far off shall come and build in the temple of the LORD, and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me unto you. And this shall come to pass, if ye will diligently obey the voice of the LORD your God. their kings Isaiah 60:3 And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising. Isaiah 49:23 And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with their face toward the earth, and lick up the dust of thy feet; and thou shalt know that I am the LORD: for they shall not be ashamed that wait for me. Ezra 6:3-12 In the first year of Cyrus the king the same Cyrus the king made a decree concerning the house of God at Jerusalem, Let the house be builded, the place where they offered sacrifices, and let the foundations thereof be strongly laid; the height thereof threescore cubits, and the breadth thereof threescore cubits; … in my wrath Isaiah 12:1 And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me. Isaiah 54:7,8 For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee… Isaiah 57:17,18 For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him: I hid me, and was wroth, and he went on frowardly in the way of his heart… Jump to Previous Alien Aliens Anger Build Building Compassion Countries Favor Favour Foreigners Good Grace Kings Mercy Minister Pitied Pleasure Punishment Rebuild Servants Serve Show Smitten Smote Strange Stranger Strangers Struck Walls WrathJump to Next Alien Aliens Anger Build Building Compassion Countries Favor Favour Foreigners Good Grace Kings Mercy Minister Pitied Pleasure Punishment Rebuild Servants Serve Show Smitten Smote Strange Stranger Strangers Struck Walls WrathIsaiah 60 1. The glory of the church in the abundant access of the Gentiles.15. And the great blessings after a short affliction (10) The sons of strangers shall build . . .--Either as willing proselytes or as being brought into subjection. (Comp. Zechariah 6:15.) To build the temples or palaces of conquerors was, as in the case of the Egyptian and Babylonian bondage, the almost inevitable lot of the conquered.Verses 10-14. - The third stanza. Zion's reconstruction. Verse 10. - The sons of strangers shall build up thy walls. Cyrus aided in the supply of timber for the construction of the second temple (Ezra 3:7). Artaxerxes Longimanus sanctioned the rebuilding of the wall of Jerusalem (Nehemiah 1:3; Nehemiah 2:5-8). The passage has, however, a meaning beyond the literal one. "Strangers" of all kinds, Greeks, and Romans, and Syrians, and Africans, and Cauls, and Spaniards, and others, assisted in building and enlarging the walls of the Church as it spread over the world, set up its bulwarks in the Creeds, and fenced it round about with various decrees and canons. Their kings shall minister unto thee (see the comment on ver. 3). Among ministrant kings may be mentioned Cyrus, Darius the son of Hystaspes, Artaxerxes Longimanus, Alexander the Great, Constantine, Theodosius, Charlemagne, St. Louis, etc. I had mercy on thee. A preterit of prophetic certitude. Mr. Cheyne translates, "I will have compassion upon thee." Parallel Commentaries ... Hebrew Foreignersבְנֵֽי־ (ḇə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son will rebuild וּבָנ֤וּ (ū·ḇā·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 1129: To build your walls, חֹמֹתַ֔יִךְ (ḥō·mō·ṯa·yiḵ) Noun - feminine plural construct | second person feminine singular Strong's 2346: A wall of protection and their kings וּמַלְכֵיהֶ֖ם (ū·mal·ḵê·hem) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 4428: A king will serve you. יְשָׁרְת֑וּנֶךְ (yə·šā·rə·ṯū·neḵ) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural | second person feminine singular, Paragogic nun Strong's 8334: To attend as a, menial, worshipper, to contribute to Although כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I struck you הִכִּיתִ֔יךְ (hik·kî·ṯîḵ) Verb - Hifil - Perfect - first person common singular | second person feminine singular Strong's 5221: To strike in anger, בְקִצְפִּי֙ (ḇə·qiṣ·pî) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 7110: A splinter, rage, strife yet in favor וּבִרְצוֹנִ֖י (ū·ḇir·ṣō·w·nî) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 7522: Goodwill, favor, acceptance, will I will show you mercy. רִֽחַמְתִּֽיךְ׃ (ri·ḥam·tîḵ) Verb - Piel - Perfect - first person common singular | second person feminine singular Strong's 7355: To fondle, to love, to compassionate Links Isaiah 60:10 NIVIsaiah 60:10 NLT Isaiah 60:10 ESV Isaiah 60:10 NASB Isaiah 60:10 KJV Isaiah 60:10 BibleApps.com Isaiah 60:10 Biblia Paralela Isaiah 60:10 Chinese Bible Isaiah 60:10 French Bible Isaiah 60:10 Catholic Bible OT Prophets: Isaiah 60:10 Foreigners shall build up your walls (Isa Isi Is) |
    |