Verse (Click for Chapter) New International Version Though your people be like the sand by the sea, Israel, only a remnant will return. Destruction has been decreed, overwhelming and righteous. New Living Translation But though the people of Israel are as numerous as the sand of the seashore, only a remnant of them will return. The LORD has rightly decided to destroy his people. English Standard Version For though your people Israel be as the sand of the sea, only a remnant of them will return. Destruction is decreed, overflowing with righteousness. Berean Standard Bible Though your people, O Israel, be like the sand of the sea, only a remnant will return. Destruction has been decreed, overflowing with righteousness. King James Bible For though thy people Israel be as the sand of the sea, yet a remnant of them shall return: the consumption decreed shall overflow with righteousness. New King James Version For though your people, O Israel, be as the sand of the sea, A remnant of them will return; The destruction decreed shall overflow with righteousness. New American Standard Bible For though your people, Israel, may be like the sand of the sea, Only a remnant within them will return; A destruction is determined, overflowing with righteousness. NASB 1995 For though your people, O Israel, may be like the sand of the sea, Only a remnant within them will return; A destruction is determined, overflowing with righteousness. NASB 1977 For though your people, O Israel, may be like the sand of the sea, Only a remnant within them will return; A destruction is determined, overflowing with righteousness. Legacy Standard Bible For though your people, O Israel, may be like the sand of the sea, Only a remnant within them will return; A destructive end is decreed, overflowing with righteousness. Amplified Bible For though your people, O Israel, may be as the sand of the sea, Only a remnant within them will return; The destruction is determined [it is decided and destined for completion], overflowing with justice (righteous punishment). Christian Standard Bible Israel, even if your people were as numerous as the sand of the sea, only a remnant of them will return. Destruction has been decreed; justice overflows. Holman Christian Standard Bible Israel, even if your people were as numerous as the sand of the sea, only a remnant of them will return. Destruction has been decreed; justice overflows. American Standard Version For though thy people, Israel, be as the sand of the sea, only a remnant of them shall return: a destruction is determined, overflowing with righteousness. English Revised Version For though thy people Israel be as the sand of the sea, only a remnant of them shall return: a consumption is determined, overflowing with righteousness. GOD'S WORD® Translation Although your people Israel may be as [numerous as] the grains of sand on the seashore, only a few will return. Destruction will be complete and fair. Good News Translation Even though now there are as many people of Israel as there are grains of sand by the sea, only a few will come back. Destruction is in store for the people, and it is fully deserved. International Standard Version For even if your people of Israel number as many as the sand of the sea, only a remnant of them will return. Overwhelming, righteous destruction is decreed, Majority Standard Bible Though your people, O Israel, be like the sand of the sea, only a remnant will return. Destruction has been decreed, overflowing with righteousness. NET Bible For though your people, Israel, are as numerous as the sand on the seashore, only a remnant will come back. Destruction has been decreed; just punishment is about to engulf you. New Heart English Bible For though your people, Israel, are as the sand of the sea, a remnant will be kept safe. For he will fulfill the word and decisively in righteousness; Webster's Bible Translation For though thy people Israel be as the sand of the sea, yet a remnant of them shall return: the consumption decreed shall overflow with righteousness. World English Bible For though your people, Israel, are like the sand of the sea, only a remnant of them will return. A destruction is determined, overflowing with righteousness. Literal Translations Literal Standard VersionFor though your people Israel be as the sand of the sea, "" A remnant of it returns, "" A consumption determined, "" Overflowing [with] righteousness. Young's Literal Translation For though thy people Israel be as the sand of the sea, A remnant doth return of it, A consumption determined, Overflowing with righteousness. Smith's Literal Translation For if my people Israel shall be as the sand of the sea, the remnant shall turn back among them: a consumption decided overflowing justice. Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor if thy people, O Israel, shall be as the sand of the sea, a remnant of them shall be converted, the consumption abridged shall overflow with justice. Catholic Public Domain Version For though your people, O Israel, will be like the sand of the sea, yet only a remnant of them will be converted. The consummation, having been shortened, will be inundated with justice. New American Bible Though your people, O Israel, were like the sand of the sea, Only a remnant of them will return; their destruction is decreed, as overflowing justice demands. New Revised Standard Version For though your people Israel were like the sand of the sea, only a remnant of them will return. Destruction is decreed, overflowing with righteousness. Translations from Aramaic Lamsa BibleFor though your people Israel be as the sand of the sea, yet a remnant of them shall return; their number decreased, cut off, but flooded with righteousness. Peshitta Holy Bible Translated And if your people Israel shall be as the sand of the sea, the remnant of them shall return; he has cut short and he has cut off and he overflowed in righteousness OT Translations JPS Tanakh 1917For though thy people, O Israel, be as the sand of the sea, Only a remnant of them shall return; An extermination is determined, overflowing with righteousness. Brenton Septuagint Translation And though the people of Israel be as the sand of the sea, a remnant of them shall be saved. Additional Translations ... Audio Bible Context A Remnant of Israel Shall Return…21A remnant will return—a remnant of Jacob—to the Mighty God. 22Though your people, O Israel, be like the sand of the sea, only a remnant will return. Destruction has been decreed, overflowing with righteousness. 23For the Lord GOD of Hosts will carry out the destruction decreed upon the whole land.… Cross References Romans 9:27-28 Isaiah cries out concerning Israel: “Though the number of the Israelites is like the sand of the sea, only the remnant will be saved. / For the Lord will carry out His sentence on the earth thoroughly and decisively.” Hosea 1:10 Yet the number of the Israelites will be like the sand of the sea, which cannot be measured or counted. And it will happen that in the very place where it was said to them, ‘You are not My people,’ they will be called ‘sons of the living God.’ Hosea 2:23 And I will sow her as My own in the land, and I will have compassion on ‘No Compassion.’ I will say to those called ‘Not My People,’ ‘You are My people,’ and they will say, ‘You are my God.’” Isaiah 1:9 Unless the LORD of Hosts had left us a few survivors, we would have become like Sodom, we would have resembled Gomorrah. Isaiah 6:13 And though a tenth remains in the land, it will be burned again. As the terebinth and oak leave stumps when felled, so the holy seed will be a stump in the land.” Isaiah 28:22 So now, do not mock, or your shackles will become heavier. Indeed, I have heard from the Lord GOD of Hosts a decree of destruction against the whole land. Isaiah 37:31-32 And the surviving remnant of the house of Judah will again take root below and bear fruit above. / For a remnant will go forth from Jerusalem, and survivors from Mount Zion. The zeal of the LORD of Hosts will accomplish this. Jeremiah 31:35-37 Thus says the LORD, who gives the sun for light by day, who sets in order the moon and stars for light by night, who stirs up the sea so that its waves roar—the LORD of Hosts is His name: / “Only if this fixed order departed from My presence, declares the LORD, would Israel’s descendants ever cease to be a nation before Me.” / This is what the LORD says: “Only if the heavens above could be measured and the foundations of the earth below searched out would I reject all of Israel’s descendants because of all they have done,” declares the LORD. Micah 2:12 I will surely gather all of you, O Jacob; I will collect the remnant of Israel. I will bring them together like sheep in a pen, like a flock in the midst of its pasture—a noisy throng. Zechariah 13:8-9 And in all the land, declares the LORD, two-thirds will be cut off and perish, but a third will be left in it. / This third I will bring through the fire; I will refine them like silver and test them like gold. They will call on My name, and I will answer them. I will say, ‘They are My people,’ and they will say, ‘The LORD is our God.’” Matthew 7:13-14 Enter through the narrow gate. For wide is the gate and broad is the way that leads to destruction, and many enter through it. / But small is the gate and narrow the way that leads to life, and only a few find it. Matthew 22:14 For many are called, but few are chosen.” Luke 13:23-24 “Lord,” someone asked Him, “will only a few people be saved?” Jesus answered, / “Make every effort to enter through the narrow door. For many, I tell you, will try to enter and will not be able. John 10:27-28 My sheep listen to My voice; I know them, and they follow Me. / I give them eternal life, and they will never perish. No one can snatch them out of My hand. Romans 11:5 In the same way, at the present time there is a remnant chosen by grace. Treasury of Scripture For though your people Israel be as the sand of the sea, yet a remnant of them shall return: the consumption decreed shall overflow with righteousness. though thy 1 Kings 4:20 Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry. Hosea 1:10 Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, there it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God. Romans 9:27 Esaias also crieth concerning Israel, Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved: yet a remnant Isaiah 6:13 But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be eaten: as a teil tree, and as an oak, whose substance is in them, when they cast their leaves: so the holy seed shall be the substance thereof. of. Isaiah 6:11 Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land be utterly desolate, Isaiah 8:8 And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he shall reach even to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel. Isaiah 27:10,11 Yet the defenced city shall be desolate, and the habitation forsaken, and left like a wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof… with. Genesis 18:25 That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do right? Acts 17:31 Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead. Romans 2:5 But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God; Jump to Previous Consumption Decreed Destruction Determined Extermination Fixed Israel Overflow Overflowing Overwhelming Remnant Righteous Righteousness Sand Sea Small WithinJump to Next Consumption Decreed Destruction Determined Extermination Fixed Israel Overflow Overflowing Overwhelming Remnant Righteous Righteousness Sand Sea Small WithinIsaiah 10 1. The woe of tyrants5. Assyria, the rod of hypocrites, for its pride shall be broken 20. A remnant of Israel shall be saved 23. Judah is comforted with promise of deliverance from Assyria Though your people, O Israel, be like the sand of the sea This phrase draws from the Abrahamic covenant in Genesis, where God promised Abraham that his descendants would be as numerous as the sand on the seashore. The Hebrew word for "sand" (חול, chol) symbolizes vastness and innumerability. Historically, this reflects the once-great population and prosperity of Israel. However, it also serves as a reminder of God's faithfulness to His promises, even when the people stray. The imagery of sand, while abundant, also suggests fragility and impermanence, setting the stage for the coming judgment. only a remnant will return Destruction has been decreed overflowing with righteousness The consumption decreed shall overflow with righteousness.--Literally, a finished (or final) work, decisive, overflowing with righteousness. A like phrase meets us again in Isaiah 28:22; Daniel 9:27. The "finished work" is that of God's judgment, and it "overflows with righteousness" at once punitive and corrective. Verses 22, 23. - These verses are exegetical of the term "remnant," and bring out its full force. The promise had been made to Abraham that his seed should be "like the sand of the sea for multitude" (Genesis 22:17). This promise had been fulfilled (1 Kings 4:20); but now the sins of the people would produce a reversal of it. It would be a remnant, and only a remnant, of the nation that would escape. Judah would have to make a fresh start as from a new beginning (see Ezra 2:64). Verse 22. - The consumption decreed shall overflow with righteousness; rather, the consummation (Daniel 9:27) determined on is one that overflows with righteousness (comp. Isaiah 28:22). The prophet means that God is about to visit the land in such a spirit of severe justice that it cannot be expected that more than a remnant will survive the awful visitation.Parallel Commentaries ... Hebrew Thoughכִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction your people, עַמְּךָ֤ (‘am·mə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock O Israel, יִשְׂרָאֵל֙ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc be יִהְיֶ֞ה (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be like the sand כְּח֣וֹל (kə·ḥō·wl) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 2344: Sand of the sea, הַיָּ֔ם (hay·yām) Article | Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin only a remnant שְׁאָ֖ר (šə·’ār) Noun - masculine singular Strong's 7605: Rest, residue, remnant will return. יָשׁ֣וּב (yā·šūḇ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again Destruction כִּלָּי֥וֹן (kil·lā·yō·wn) Noun - masculine singular Strong's 3631: Failing, pining, annihilation has been decreed, חָר֖וּץ (ḥā·rūṣ) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 2782: To point sharply, to wound, to be alert, to decide overflowing שׁוֹטֵ֥ף (šō·w·ṭêp̄) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7857: To gush, to inundate, cleanse, to gallop, conquer with righteousness. צְדָקָֽה׃ (ṣə·ḏā·qāh) Noun - feminine singular Strong's 6666: Rightness, subjectively, objectively Links Isaiah 10:22 NIVIsaiah 10:22 NLT Isaiah 10:22 ESV Isaiah 10:22 NASB Isaiah 10:22 KJV Isaiah 10:22 BibleApps.com Isaiah 10:22 Biblia Paralela Isaiah 10:22 Chinese Bible Isaiah 10:22 French Bible Isaiah 10:22 Catholic Bible OT Prophets: Isaiah 10:22 For though your people Israel are like (Isa Isi Is) |
    |