Verse (Click for Chapter) New International Version “I will deliver this people from the power of the grave; I will redeem them from death. Where, O death, are your plagues? Where, O grave, is your destruction? “I will have no compassion, New Living Translation “Should I ransom them from the grave? Should I redeem them from death? O death, bring on your terrors! O grave, bring on your plagues! For I will not take pity on them. English Standard Version I shall ransom them from the power of Sheol; I shall redeem them from Death. O Death, where are your plagues? O Sheol, where is your sting? Compassion is hidden from my eyes. Berean Standard Bible I will ransom them from the power of Sheol; I will redeem them from Death. Where, O Death, are your plagues? Where, O Sheol, is your sting? Compassion is hidden from My eyes. King James Bible I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from mine eyes. New King James Version “I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death. O Death, I will be your plagues! O Grave, I will be your destruction! Pity is hidden from My eyes.” New American Standard Bible Shall I ransom them from the power of Sheol? Shall I redeem them from death? Death, where are your thorns? Sheol, where is your sting? Compassion will be hidden from My sight. NASB 1995 Shall I ransom them from the power of Sheol? Shall I redeem them from death? O Death, where are your thorns? O Sheol, where is your sting? Compassion will be hidden from My sight. NASB 1977 Shall I ransom them from the power of Sheol? Shall I redeem them from death? O Death, where are your thorns? O Sheol, where is your sting? Compassion will be hidden from My sight. Legacy Standard Bible Shall I ransom them from the power of Sheol? Shall I redeem them from death? O Death, where are your thorns? O Sheol, where is your sting? Compassion will be hidden from My sight. Amplified Bible Shall I ransom them from the power of Sheol (the place of the dead)? Shall I redeem them from death? O death, where are your thorns? O Sheol, where is your sting? Compassion is hidden from My eyes [because of their failure to repent]. Christian Standard Bible I will ransom them from the power of Sheol. I will redeem them from death. Death, where are your barbs? Sheol, where is your sting? Compassion is hidden from my eyes. Holman Christian Standard Bible I will ransom them from the power of Sheol. I will redeem them from death. Death, where are your barbs? Sheol, where is your sting? Compassion is hidden from My eyes. American Standard Version I will ransom them from the power of Sheol; I will redeem them from death: O death, where are thy plagues? O Sheol, where is thy destruction? repentance shall be hid from mine eyes. Contemporary English Version Should I, the LORD, rescue you from death and the grave? No! I call death and the grave to strike you like a plague. I refuse to show mercy. English Revised Version I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, where are thy plagues? O grave, where is thy destruction? repentance shall be hid from mine eyes. GOD'S WORD® Translation "I want to free them from the power of the grave. I want to reclaim them from death. Death, I want to be a plague to you. Grave, I want to destroy you. I won't even think of changing my plans." Good News Translation I will not save this people from the world of the dead or rescue them from the power of death. Bring on your plagues, death! Bring on your destruction, world of the dead! I will no longer have pity for this people. International Standard Version "From the power of Sheol I will rescue them, from death I will redeem them. Death, where are your plagues? Sheol, where is your destruction? My eyes will remain closed to your pleas for compassion. Majority Standard Bible I will ransom them from the power of Sheol; I will redeem them from Death. Where, O Death, are your plagues? Where, O Sheol, is your sting? Compassion is hidden from My eyes. NET Bible Will I deliver them from the power of Sheol? No, I will not! Will I redeem them from death? No, I will not! O Death, bring on your plagues! O Sheol, bring on your destruction! My eyes will not show any compassion! New Heart English Bible I will ransom them from the power of Sheol. I will redeem them from death. Death, where is your victory? Sheol, where is your sting? "Compassion will be hidden from my eyes. Webster's Bible Translation I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues, O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from my eyes. World English Bible I will ransom them from the power of Sheol. I will redeem them from death! Death, where are your plagues? Sheol, where is your destruction? “Compassion will be hidden from my eyes. Literal Translations Literal Standard VersionWill I ransom them from the hand of Sheol? Will I redeem them from death? Where [is] your plague, O death? Where your destruction, O Sheol? Comfort is hid from My eyes. Young's Literal Translation From the hand of Sheol I do ransom them, From death I redeem them, Where is thy plague, O death? Where thy destruction, O Sheol? Repentance is hid from Mine eyes. Smith's Literal Translation From the hand of hades will I redeem them; from death will I ransom them: I will be thy words, O death, I will be thy cutting off, O hades: consolation will be hid from mine eyes. Catholic Translations Douay-Rheims BibleI will deliver them out of the hand of death. I will redeem them from death : O death, I will be thy death; O hell, I will be thy bite: comfort is hidden from my eyes. Catholic Public Domain Version I will free them from the hand of death; from death I will redeem them. Death, I will be your death. Hell, I will be your deadly wound. Consolation is hidden from my eyes. New American Bible Shall I deliver them from the power of Sheol? shall I redeem them from death? Where are your plagues, O death! where is your sting, Sheol! Compassion is hidden from my eyes. New Revised Standard Version Shall I ransom them from the power of Sheol? Shall I redeem them from Death? O Death, where are your plagues? O Sheol, where is your destruction? Compassion is hidden from my eyes. Translations from Aramaic Lamsa BibleI will save them from the power of Sheol; I will deliver them from death, O death, where is your victory? O Sheol, where is your sting? Consolation is hidden from my eyes. Peshitta Holy Bible Translated From the hand of Sheol I shall redeem them, and from death I shall save them. Where is therefore your victory, death? Oh, where is your sting, Sheol? Comfort is hidden from my eyes OT Translations JPS Tanakh 1917Shall I ransom them from the power of the nether-world? Shall I redeem them from death? Ho, thy plagues, O death! Ho, thy destruction, O netherworld! Repentance be hid from Mine eyes! Brenton Septuagint Translation I will deliver them out of the power of Hades, and will redeem them from death: where is thy penalty, O death? O Hades, where is thy sting? comfort is hidden from mine eyes. Additional Translations ... Audio Bible Context God's Mercy…13Labor pains come upon him, but he is an unwise son. When the time arrives, he fails to present himself at the opening of the womb. 14I will ransom them from the power of Sheol; I will redeem them from Death. Where, O Death, are your plagues? Where, O Sheol, is your sting? Compassion is hidden from My eyes. Cross References 1 Corinthians 15:54-55 When the perishable has been clothed with the imperishable and the mortal with immortality, then the saying that is written will come to pass: “Death has been swallowed up in victory.” / “Where, O Death, is your victory? Where, O Death, is your sting?” Isaiah 25:8 He will swallow up death forever. The Lord GOD will wipe away the tears from every face and remove the disgrace of His people from the whole earth. For the LORD has spoken. Revelation 21:4 ‘He will wipe away every tear from their eyes,’ and there will be no more death or mourning or crying or pain, for the former things have passed away.” 1 Corinthians 15:26 The last enemy to be destroyed is death. Romans 6:9 For we know that since Christ was raised from the dead, He cannot die again; death no longer has dominion over Him. John 11:25-26 Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. Whoever believes in Me will live, even though he dies. / And everyone who lives and believes in Me will never die. Do you believe this?” 2 Timothy 1:10 And now He has revealed this grace through the appearing of our Savior, Christ Jesus, who has abolished death and illuminated the way to life and immortality through the gospel, Hebrews 2:14-15 Now since the children have flesh and blood, He too shared in their humanity, so that by His death He might destroy him who holds the power of death, that is, the devil, / and free those who all their lives were held in slavery by their fear of death. Romans 8:38-39 For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor principalities, neither the present nor the future, nor any powers, / neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord. 1 Thessalonians 4:16-17 For the Lord Himself will descend from heaven with a loud command, with the voice of an archangel, and with the trumpet of God, and the dead in Christ will be the first to rise. / After that, we who are alive and remain will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. And so we will always be with the Lord. Ezekiel 37:12-14 Therefore prophesy and tell them that this is what the Lord GOD says: ‘O My people, I will open your graves and bring you up from them, and I will bring you back to the land of Israel. / Then you, My people, will know that I am the LORD, when I open your graves and bring you up from them. / I will put My Spirit in you and you will live, and I will settle you in your own land. Then you will know that I, the LORD, have spoken, and I will do it, declares the LORD.’” Isaiah 26:19 Your dead will live; their bodies will rise. Awake and sing, you who dwell in the dust! For your dew is like the dew of the morning, and the earth will bring forth her dead. Daniel 12:2 And many who sleep in the dust of the earth will awake, some to everlasting life, but others to shame and everlasting contempt. Job 19:25-27 But I know that my Redeemer lives, and in the end He will stand upon the earth. / Even after my skin has been destroyed, yet in my flesh I will see God. / I will see Him for myself; my eyes will behold Him, and not as a stranger. How my heart yearns within me! Psalm 49:15 But God will redeem my life from Sheol, for He will surely take me to Himself. Selah Treasury of Scripture I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be your plagues; O grave, I will be your destruction: repentance shall be hid from my eyes. ransom. Hosea 6:2 After two days will he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight. Job 19:25-27 For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth: … Job 33:24 Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom. power. Isaiah 26:19 Thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead. 1 Corinthians 15:21,22,52-57 For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead… 2 Corinthians 5:4 For we that are in this tabernacle do groan, being burdened: not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life. repentance. Numbers 23:19 God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent: hath he said, and shall he not do it? or hath he spoken, and shall he not make it good? 1 Samuel 15:29 And also the Strength of Israel will not lie nor repent: for he is not a man, that he should repent. Jeremiah 15:6 Thou hast forsaken me, saith the LORD, thou art gone backward: therefore will I stretch out my hand against thee, and destroy thee; I am weary with repenting. Jump to Previous Compassion Death Destruction Eyes Free Grave Hand Hid Hidden Ho Nether-World Pains Plague Plagues Power Price Ransom Redeem Repentance Saviour Sheol Sight Sting Thorns UnderworldJump to Next Compassion Death Destruction Eyes Free Grave Hand Hid Hidden Ho Nether-World Pains Plague Plagues Power Price Ransom Redeem Repentance Saviour Sheol Sight Sting Thorns UnderworldHosea 13 1. Ephraim's glory vanishes.4. God's anger. 9. God's mercy. 15. The judgment of Samaria. I will ransom them The Hebrew word for "ransom" is "פָּדָה" (padah), which conveys the idea of delivering or rescuing by paying a price. In the context of Hosea, this reflects God's promise to deliver His people from the consequences of their sins. This is a profound foreshadowing of the ultimate ransom paid by Christ on the cross, where He delivered humanity from the bondage of sin and death. from the power of Sheol I will redeem them from Death Where, O Death, are your plagues? Where, O Sheol, is your sting? Compassion is hidden from My eyes (1) by some from ָשאַל, to ask or demand, and is favored by such statements as the following: "There are three things that are never satisfied, yea, four things say not, It is enough: the grave," and so on; "Who enlargeth his desire as well, and is as death, and cannot be satisfied." Others (2) derive it from שאל, equivalent to שעל (by a softening of the ayin into aleph), to be hollow; but this signification of the word is not satisfactorily established. A third (3) derivation is שׁוּל, to hang down loose or slack, then to be deep, or low, and so the noun comes to signify sinking, depth, abyss. O Death, I will be thy plagues; O Grave, I will be thy destruction. Thus אֶהִי is . . . Hebrew I will ransom themאֶפְדֵּ֔ם (’ep̄·dêm) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 6299: To sever, ransom, gener, to release, preserve from the power מִיַּ֤ד (mî·yaḏ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand of Sheol; שְׁאוֹל֙ (šə·’ō·wl) Noun - common singular Strong's 7585: Underworld (place to which people descend at death) I will redeem them אֶגְאָלֵ֑ם (’eḡ·’ā·lêm) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 1350: To redeem, act as kinsman from Death. מִמָּ֖וֶת (mim·mā·weṯ) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 4194: Death, the dead, their place, state, pestilence, ruin Where, אֱהִ֨י (’ĕ·hî) Interjection Strong's 165: Where? O Death, מָ֗וֶת (mā·weṯ) Noun - masculine singular Strong's 4194: Death, the dead, their place, state, pestilence, ruin are your plagues? דְבָרֶיךָ֜ (ḏə·ḇā·re·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 1698: A pestilence Where, אֱהִ֤י (’ĕ·hî) Interjection Strong's 165: Where? O Sheol, שְׁא֔וֹל (šə·’ō·wl) Noun - common singular Strong's 7585: Underworld (place to which people descend at death) is your sting? קָֽטָבְךָ֙ (qā·ṭā·ḇə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 6987: Extermination Compassion נֹ֖חַם (nō·ḥam) Noun - masculine singular Strong's 5164: Ruefulness, desistance is hidden יִסָּתֵ֥ר (yis·sā·ṯêr) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5641: To hide, conceal from My eyes. מֵעֵינָֽי׃ (mê·‘ê·nāy) Preposition-m | Noun - cdc | first person common singular Strong's 5869: An eye, a fountain Links Hosea 13:14 NIVHosea 13:14 NLT Hosea 13:14 ESV Hosea 13:14 NASB Hosea 13:14 KJV Hosea 13:14 BibleApps.com Hosea 13:14 Biblia Paralela Hosea 13:14 Chinese Bible Hosea 13:14 French Bible Hosea 13:14 Catholic Bible OT Prophets: Hosea 13:14 I will ransom them from the power (Ho Hs Hos.) |
    |