Verse (Click for Chapter) New International Version Then the iron, the clay, the bronze, the silver and the gold were all broken to pieces and became like chaff on a threshing floor in the summer. The wind swept them away without leaving a trace. But the rock that struck the statue became a huge mountain and filled the whole earth. New Living Translation The whole statue was crushed into small pieces of iron, clay, bronze, silver, and gold. Then the wind blew them away without a trace, like chaff on a threshing floor. But the rock that knocked the statue down became a great mountain that covered the whole earth. English Standard Version Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold, all together were broken in pieces, and became like the chaff of the summer threshing floors; and the wind carried them away, so that not a trace of them could be found. But the stone that struck the image became a great mountain and filled the whole earth. Berean Standard Bible Then the iron, clay, bronze, silver, and gold were shattered and became like chaff on the threshing floor in summer. The wind carried them away, and not a trace of them could be found. But the stone that had struck the statue became a great mountain and filled the whole earth. King James Bible Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken to pieces together, and became like the chaff of the summer threshingfloors; and the wind carried them away, that no place was found for them: and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth. New King James Version Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold were crushed together, and became like chaff from the summer threshing floors; the wind carried them away so that no trace of them was found. And the stone that struck the image became a great mountain and filled the whole earth. New American Standard Bible Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold were crushed to pieces all at the same time, and they were like chaff from the summer threshing floors; and the wind carried them away so that not a trace of them was found. But the stone that struck the statue became a great mountain and filled the entire earth. NASB 1995 “Then the iron, the clay, the bronze, the silver and the gold were crushed all at the same time and became like chaff from the summer threshing floors; and the wind carried them away so that not a trace of them was found. But the stone that struck the statue became a great mountain and filled the whole earth. NASB 1977 “Then the iron, the clay, the bronze, the silver and the gold were crushed all at the same time, and became like chaff from the summer threshing floors; and the wind carried them away so that not a trace of them was found. But the stone that struck the statue became a great mountain and filled the whole earth. Legacy Standard Bible Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold were crushed all at the same time and became like chaff from the summer threshing floors; and the wind carried them away so that not a trace of them was found. But the stone that struck the image became a great mountain and filled the whole earth. Amplified Bible Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold were crushed together and became like the chaff from the summer threshing floors; and the wind carried them away so that not a trace of them could be found. And the stone that struck the statue became a great mountain and filled the whole earth. Christian Standard Bible Then the iron, the fired clay, the bronze, the silver, and the gold were shattered and became like chaff from the summer threshing floors. The wind carried them away, and not a trace of them could be found. But the stone that struck the statue became a great mountain and filled the whole earth. Holman Christian Standard Bible Then the iron, the fired clay, the bronze, the silver, and the gold were shattered and became like chaff from the summer threshing floors. The wind carried them away, and not a trace of them could be found. But the stone that struck the statue became a great mountain and filled the whole earth.” American Standard Version Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken in pieces together, and became like the chaff of the summer threshing-floors; and the wind carried them away, so that no place was found for them: and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth. Contemporary English Version Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold were crushed and blown away without a trace, like husks of wheat at threshing time. But the stone became a tremendous mountain that covered the entire earth. English Revised Version Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken in pieces together, and became like the chaff of the summer threshing-floors; and the wind carried them away, that no place was found for them: and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth. GOD'S WORD® Translation Then all at once, the iron, clay, bronze, silver, and gold were smashed. They became like husks on a threshing floor in summer. The wind carried them away, and not a trace of them could be found. But the stone that struck the statue became a large mountain which filled the whole world. Good News Translation At once the iron, clay, bronze, silver, and gold crumbled and became like the dust on a threshing place in summer. The wind carried it all away, leaving not a trace. But the stone grew to be a mountain that covered the whole earth. International Standard Version Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold were broken in pieces together and became like chaff from a summer threshing floor that the breeze carries away without leaving a trace. Then the rock that struck the statue grew into a huge mountain and filled the entire earth. Majority Standard Bible Then the iron, clay, bronze, silver, and gold were shattered and became like chaff on the threshing floor in summer. The wind carried them away, and not a trace of them could be found. But the stone that had struck the statue became a great mountain and filled the whole earth. NET Bible Then the iron, clay, bronze, silver, and gold were broken in pieces without distinction and became like chaff from the summer threshing floors that the wind carries away. Not a trace of them could be found. But the stone that struck the statue became a large mountain that filled the entire earth. New Heart English Bible Then was the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold, broken in pieces together, and became like the chaff of the summer threshing floors; and the wind carried them away, so that no place was found for them: and the stone that struck the image became a great mountain, and filled the whole earth. Webster's Bible Translation Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken to pieces together, and became like the chaff of the summer threshing-floors; and the wind carried them away, that no place was found for them: and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth. World English Bible Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold were broken in pieces together, and became like the chaff of the summer threshing floors. The wind carried them away, so that no place was found for them. The stone that struck the image became a great mountain and filled the whole earth. Literal Translations Literal Standard Versionthen broken small together have been the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold, and they have been as chaff from the summer threshing-floor, and the wind has carried them away, and no place has been found for them: and the stone that struck the image has become a great mountain, and has filled all the land. Young's Literal Translation then broken small together have been the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, and they have been as chaff from the summer threshing-floor, and carried them away hath the wind, and no place hath been found for them: and the stone that smote the image hath become a great mountain, and hath filled all the land. Smith's Literal Translation At that time were beaten small at once, the iron, the burnt clay, the brass, the silver and the gold, and they were as the chaff of the threshing-floor of summer; and the wind lifted them up and all place was not found for them: and the stone striking against the image was for a great rock, and filled all the earth. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThen was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold broken to pieces together, and became like the chaff of a summer's thrashingfloor, and they were carried away by the wind: and there was no place found for them: but the stone that struck the statue, became a great mountain, and filled the whole earth. Catholic Public Domain Version Then the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold were crushed together and diminished like the ashes of a summer courtyard, and they were quickly taken away by the wind, and no place was found for them; but the stone that struck the statue became a great mountain and filled the whole earth. New American Bible The iron, clay, bronze, silver, and gold all crumbled at once, fine as the chaff on the threshing floor in summer, and the wind blew them away without leaving a trace. But the stone that struck the statue became a great mountain and filled the whole earth. New Revised Standard Version Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold, were all broken in pieces and became like the chaff of the summer threshing floors; and the wind carried them away, so that not a trace of them could be found. But the stone that struck the statue became a great mountain and filled the whole earth. Translations from Aramaic Lamsa BibleThen the iron, the brass, the clay, the silver, and the gold were all broken to pieces together, and became like the chaff of the summer threshing floors; and a strong wind carried them away so that no place was found for them; and the stone that struck the image became a great mountain and filled the whole earth. Peshitta Holy Bible Translated And the iron and brass and earthenware and silver and gold were ground to powder together, and they were as the chaff that is from the summer granary, and a mighty wind took them and a place was not found for them, and the stone that struck the image became a great mountain, and it filled all the Earth by itself OT Translations JPS Tanakh 1917Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken in pieces together, and became like the chaff of the summer threshing-floors; and the wind carried them away, so that no place was found for them; and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth. Brenton Septuagint Translation Then once for all the earthenware, the iron, the brass, the silver, the gold, were ground to powder, and became as chaff from the summer threshingfloor; and the violence of the wind carried them away, and no place was found for them: and the stone which had smitten the image became a great mountain, and filled all the earth. Additional Translations ... Audio Bible Context Daniel Interprets the Dream…34As you watched, a stone was cut out, but not by human hands. It struck the statue on its feet of iron and clay, and crushed them. 35Then the iron, clay, bronze, silver, and gold were shattered and became like chaff on the threshing floor in summer. The wind carried them away, and not a trace of them could be found. But the stone that had struck the statue became a great mountain and filled the whole earth. 36This was the dream; now we will tell the king its interpretation.… Cross References Revelation 11:15 Then the seventh angel sounded his trumpet, and loud voices called out in heaven: “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ, and He will reign forever and ever.” Isaiah 2:2-4 In the last days the mountain of the house of the LORD will be established as the chief of the mountains; it will be raised above the hills, and all nations will stream to it. / And many peoples will come and say: “Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob. He will teach us His ways so that we may walk in His paths.” For the law will go forth from Zion, and the word of the LORD from Jerusalem. / Then He will judge between the nations and arbitrate for many peoples. They will beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks. Nation will no longer take up the sword against nation, nor train anymore for war. Micah 4:1-3 In the last days the mountain of the house of the LORD will be established as the chief of the mountains; it will be raised above the hills, and the peoples will stream to it. / And many nations will come and say: “Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob. He will teach us His ways, so that we may walk in His paths.” For the law will go forth from Zion and the word of the LORD from Jerusalem. / Then He will judge between many peoples and arbitrate for strong nations far and wide. Then they will beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks. Nation will no longer take up the sword against nation, nor will they train anymore for war. Psalm 1:4 Not so the wicked! For they are like chaff driven off by the wind. Matthew 21:44 He who falls on this stone will be broken to pieces, but he on whom it falls will be crushed.” Isaiah 60:12 For the nation or kingdom that will not serve you will perish; it will be utterly destroyed. Revelation 19:11-16 Then I saw heaven standing open, and there before me was a white horse. And its rider is called Faithful and True. With righteousness He judges and wages war. / He has eyes like blazing fire, and many royal crowns on His head. He has a name written on Him that only He Himself knows. / He is dressed in a robe dipped in blood, and His name is The Word of God. ... Isaiah 41:15-16 Behold, I will make you into a threshing sledge, new and sharp, with many teeth. You will thresh the mountains and crush them, and reduce the hills to chaff. / You will winnow them, and a wind will carry them away; a gale will scatter them. But you will rejoice in the LORD; you will glory in the Holy One of Israel. Psalm 2:8-9 Ask Me, and I will make the nations Your inheritance, the ends of the earth Your possession. / You will break them with an iron scepter; You will shatter them like pottery.” Zechariah 14:9 On that day the LORD will become King over all the earth—the LORD alone, and His name alone. 1 Corinthians 15:24-25 Then the end will come, when He hands over the kingdom to God the Father after He has destroyed all dominion, authority, and power. / For He must reign until He has put all His enemies under His feet. Isaiah 11:9 They will neither harm nor destroy on all My holy mountain, for the earth will be full of the knowledge of the LORD as the sea is full of water. Revelation 21:1 Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and earth had passed away, and the sea was no more. Isaiah 9:7 Of the increase of His government and peace there will be no end. He will reign on the throne of David and over his kingdom, to establish and sustain it with justice and righteousness from that time and forevermore. The zeal of the LORD of Hosts will accomplish this. Jeremiah 51:20-23 “You are My war club, My weapon for battle. With you I shatter nations; with you I bring kingdoms to ruin. / With you I shatter the horse and rider; with you I shatter the chariot and driver. / With you I shatter man and woman; with you I shatter the old man and the youth; with you I shatter the young man and the maiden. ... Treasury of Scripture Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken to pieces together, and became like the chaff of the summer threshing floors; and the wind carried them away, that no place was found for them: and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth. like. Psalm 1:4,5 The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away… Isaiah 17:13,14 The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind… Isaiah 41:15,16 Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff… no place. Job 6:17 What time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place. Psalm 37:10,36 For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be… Psalm 103:16 For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more. became. Isaiah 2:2,3 And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the LORD'S house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it… Micah 4:1,2 But in the last days it shall come to pass, that the mountain of the house of the LORD shall be established in the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills; and people shall flow unto it… and filled. Psalm 22:27 All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee. Psalm 46:9 He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire. Psalm 66:4 All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing to thy name. Selah. Jump to Previous Brass Broken Carried Chaff Clay Earth Filled Floors Found Gold Great Image Iron Mountain Pieces rs Silver Smote Stone Struck Summer Threshing Threshingfloors Together Whole WindJump to Next Brass Broken Carried Chaff Clay Earth Filled Floors Found Gold Great Image Iron Mountain Pieces rs Silver Smote Stone Struck Summer Threshing Threshingfloors Together Whole WindDaniel 2 1. Nebuchadnezzar, forgetting his dream, 5. requires it of the Chaldeans, by promises and threats. 10. They acknowledging their inability are judged to die. 14. Daniel obtaining some respite finds the dream. 19. He blesses God. 24. He staying the decree is brought to the king. 31. The dream. 36. The interpretation. 46. Daniel's advancement. Then the iron, clay, bronze, silver, and gold were shattered This phrase refers to the materials that composed the statue in King Nebuchadnezzar's dream, each representing different kingdoms. The shattering signifies the complete and utter destruction of these earthly kingdoms. In the Hebrew context, the word for "shattered" implies a violent breaking apart, symbolizing the ultimate futility of human power and the transient nature of earthly empires when confronted by divine intervention. and became like chaff on the threshing floor in summer the wind carried them away, and not a trace of them could be found But the stone that struck the statue became a great mountain and filled the whole earth Parallel Commentaries ... Hebrew Thenבֵּאדַ֣יִן (bê·ḏa·yin) Preposition-b | Adverb Strong's 116: Then, thereupon the iron, פַּרְזְלָא֩ (par·zə·lā) Noun - masculine singular determinate Strong's 6523: Iron clay, חַסְפָּ֨א (ḥas·pā) Noun - masculine singular determinate Strong's 2635: Clay, potsherd bronze, נְחָשָׁ֜א (nə·ḥā·šā) Noun - masculine singular determinate Strong's 5174: Copper, bronze silver, כַּסְפָּ֣א (kas·pā) Noun - masculine singular determinate Strong's 3702: Silver, money and gold וְדַהֲבָ֗א (wə·ḏa·hă·ḇā) Conjunctive waw | Noun - masculine singular determinate Strong's 1722: Gold were shattered דָּ֣קוּ (dā·qū) Verb - Qal - Perfect - third person masculine plural Strong's 1855: To be shattered, fall to pieces and became וַהֲווֹ֙ (wa·hă·wōw) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine plural Strong's 1934: To become, come to pass, be like chaff כְּע֣וּר (kə·‘ūr) Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's 5784: Chaff on מִן־ (min-) Preposition Strong's 4481: From, out of, by, by reason of, at, more than the threshing floor אִדְּרֵי־ (’id·də·rê-) Noun - masculine plural construct Strong's 147: Ample, a threshing-floor in summer. קַ֔יִט (qa·yiṭ) Noun - masculine singular Strong's 7007: Harvest The wind רוּחָ֔א (rū·ḥā) Noun - common singulard Strong's 7308: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit carried them הִמּוֹן֙ (him·mō·wn) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1994: They away, וּנְשָׂ֤א (ū·nə·śā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5376: To lift, take, carry and not לָא־ (lā-) Adverb - Negative particle Strong's 3809: Not, no a trace אֲתַ֖ר (’ă·ṯar) Noun - masculine singular Strong's 870: A place, after of them לְה֑וֹן (lə·hō·wn) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew could be found. הִשְׁתֲּכַ֣ח (hiš·tă·ḵaḥ) Verb - Hitpael - Perfect - third person masculine singular Strong's 7912: To discover But the stone וְאַבְנָ֣א ׀ (wə·’aḇ·nā) Conjunctive waw | Noun - feminine singular determinate Strong's 69: A stone that דִּֽי־ (dî-) Pronoun - relative Strong's 1768: Who, which, that, because had struck מְחָ֣ת (mə·ḥāṯ) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 4223: To strike in pieces, to arrest, to impale the statue לְצַלְמָ֗א (lə·ṣal·mā) Preposition-l | Noun - masculine singular determinate Strong's 6755: An idolatrous figure became הֲוָ֛ת (hă·wāṯ) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 1934: To become, come to pass, be a great רַ֖ב (raḇ) Adjective - masculine singular Strong's 7229: Abundant mountain לְט֥וּר (lə·ṭūr) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 2906: A rock, hill and filled וּמְלָ֥ת (ū·mə·lāṯ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 4391: To fill the whole וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3606: The whole, all, any, every earth. אַרְעָֽא׃ (’ar·‘ā) Noun - feminine singular determinate Strong's 772: The earth, low Links Daniel 2:35 NIVDaniel 2:35 NLT Daniel 2:35 ESV Daniel 2:35 NASB Daniel 2:35 KJV Daniel 2:35 BibleApps.com Daniel 2:35 Biblia Paralela Daniel 2:35 Chinese Bible Daniel 2:35 French Bible Daniel 2:35 Catholic Bible OT Prophets: Daniel 2:35 Then was the iron the clay (Dan. Da Dn) |
    |