Zechariah 5:5
New International Version
Then the angel who was speaking to me came forward and said to me, “Look up and see what is appearing.”

New Living Translation
Then the angel who was talking with me came forward and said, “Look up and see what’s coming.”

English Standard Version
Then the angel who talked with me came forward and said to me, “Lift your eyes and see what this is that is going out.”

Berean Standard Bible
Then the angel who was speaking with me came forward and told me, “Now lift up your eyes and see what is approaching.”

King James Bible
Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.

New King James Version
Then the angel who talked with me came out and said to me, “Lift your eyes now, and see what this is that goes forth.”

New American Standard Bible
Then the angel who had been speaking with me went out and said to me, “Now raise your eyes and see what this is that is going forth.”

NASB 1995
Then the angel who was speaking with me went out and said to me, “Lift up now your eyes and see what this is going forth.”

NASB 1977
Then the angel who was speaking with me went out, and said to me, “Lift up now your eyes, and see what this is, going forth.”

Legacy Standard Bible
Then the angel who was speaking with me went out and said to me, “Lift up now your eyes and see what this is going forth.”

Amplified Bible
Then the angel who was speaking with me came forward and said to me, “Now look up and see what this is going forth.”

Christian Standard Bible
Then the angel who was speaking with me came forward and told me, “Look up and see what this is that is approaching.”

Holman Christian Standard Bible
Then the angel who was speaking with me came forward and told me, “Look up and see what this is that is approaching.”

American Standard Version
Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.

Contemporary English Version
Now the angel who was there to explain the visions came over and said, "Look up and tell me what you see coming."

English Revised Version
Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.

GOD'S WORD® Translation
The angel who was speaking with me came forward. He said, "Look up, and see what's coming."

Good News Translation
The angel appeared again and said, "Look! Something else is coming!"

International Standard Version
Then the angel who had been talking with me stepped forward and told me, "Please look up and see what's going out."

Majority Standard Bible
Then the angel who was speaking with me came forward and told me, ?Now lift up your eyes and see what is approaching.?

NET Bible
After this the angelic messenger who had been speaking to me went out and said, "Look, see what is leaving."

New Heart English Bible
Then the angel who talked with me came forward, and said to me, "Lift up now your eyes, and see what is this that is appearing."

Webster's Bible Translation
Then the angel that talked with me went forth, and said to me, Lift up now thy eyes, and see what is this that goeth forth.

World English Bible
Then the angel who talked with me came forward and said to me, “Lift up now your eyes and see what this is that is appearing.”
Literal Translations
Literal Standard Version
And the messenger who is speaking with me goes forth and says to me, “Now lift up your eyes, and [do you] see what this [is] that is coming forth?”

Young's Literal Translation
And the messenger who is speaking with me goeth forth, and saith unto me, 'Lift up, I pray thee, thine eyes, and see what is this that is coming forth?'

Smith's Literal Translation
And the messenger speaking with me will go forth and say to me, Lift up now thine eyes and see what this going forth.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And the angel went forth that spoke in me, and he said to me: Lift up thy eyes, and see what this is, that goeth forth.

Catholic Public Domain Version
And the angel had departed, who was speaking with me. And he said to me, “Lift up your eyes, and see what this is, that goes forth.”

New American Bible
Then the angel who spoke with me came forward and said to me, “Raise your eyes and look. What is this that comes forth?”

New Revised Standard Version
Then the angel who talked with me came forward and said to me, “Look up and see what this is that is coming out.”
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Then the angel who talked with me went forth and said to me, Lift up your eyes and see what is this that goes forth.

Peshitta Holy Bible Translated
And the Angel who spoke with me went out and he said to me: “Lift your eyes and see what this is that goes out”
OT Translations
JPS Tanakh 1917
Then the angel that spoke with me went forth, and said unto me: 'Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.'

Brenton Septuagint Translation
And the angel that talked with me went forth, and said to me, Lift up thine eyes, and see this that goes forth.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The Vision of the Woman in a Basket
5Then the angel who was speaking with me came forward and told me, “Now lift up your eyes and see what is approaching.” 6“What is it?” I asked. And he replied, “A measuring basket is going forth.” Then he continued, “This is their iniquity in all the land.”…

Cross References
Revelation 18:1-3
After this I saw another angel descending from heaven with great authority, and the earth was illuminated by his glory. / And he cried out in a mighty voice: “Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a lair for demons and a haunt for every unclean spirit, every unclean bird, and every detestable beast. / All the nations have drunk the wine of the passion of her immorality. The kings of the earth were immoral with her, and the merchants of the earth have grown wealthy from the extravagance of her luxury.”

Revelation 17:1-6
Then one of the seven angels with the seven bowls came and said to me, “Come, I will show you the punishment of the great prostitute, who sits on many waters. / The kings of the earth were immoral with her, and those who dwell on the earth were intoxicated with the wine of her immorality.” / And the angel carried me away in the Spirit into a wilderness, where I saw a woman sitting on a scarlet beast that was covered with blasphemous names and had seven heads and ten horns. ...

Revelation 14:8
Then a second angel followed, saying, “Fallen, fallen is Babylon the great, who has made all the nations drink the wine of the passion of her immorality.”

Revelation 18:21-24
Then a mighty angel picked up a stone the size of a great millstone and cast it into the sea, saying: “With such violence the great city of Babylon will be cast down, never to be seen again. / And the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will never ring out in you again. Nor will any craftsmen of any trade be found in you again, nor the sound of a millstone be heard in you again. / The light of a lamp will never shine in you again, and the voices of a bride and bridegroom will never call out in you again. For your merchants were the great ones of the earth, because all the nations were deceived by your sorcery.” ...

Revelation 18:9-10
Then the kings of the earth who committed sexual immorality and lived in luxury with her will weep and wail at the sight of the smoke rising from the fire that consumes her. / In fear of her torment, they will stand at a distance and cry out: “Woe, woe to the great city, the mighty city of Babylon! For in a single hour your judgment has come.”

Revelation 18:4-5
Then I heard another voice from heaven say: “Come out of her, My people, so that you will not share in her sins or contract any of her plagues. / For her sins are piled up to heaven, and God has remembered her iniquities.

Revelation 18:11-13
And the merchants of the earth will weep and mourn over her, because there is no one left to buy their cargo— / cargo of gold, silver, precious stones, and pearls; of fine linen, purple, silk, and scarlet; of all kinds of citron wood and every article of ivory, precious wood, bronze, iron, and marble; / of cinnamon, spice, incense, myrrh, and frankincense; of wine, olive oil, fine flour, and wheat; of cattle, sheep, horses, and carriages; of bodies and souls of slaves.

Revelation 18:15-19
The merchants who sold these things and gained their wealth from her will stand at a distance, in fear of her torment. They will weep and mourn, / saying: “Woe, woe to the great city, clothed in fine linen and purple and scarlet, adorned with gold and precious stones and pearls! / For in a single hour such fabulous wealth has been destroyed!” Every shipmaster, passenger, and sailor, and all who make their living from the sea, will stand at a distance ...

Revelation 18:23
The light of a lamp will never shine in you again, and the voices of a bride and bridegroom will never call out in you again. For your merchants were the great ones of the earth, because all the nations were deceived by your sorcery.”

Revelation 18:2
And he cried out in a mighty voice: “Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a lair for demons and a haunt for every unclean spirit, every unclean bird, and every detestable beast.

Jeremiah 51:7-9
Babylon was a gold cup in the hand of the LORD, making the whole earth drunk. The nations drank her wine; therefore the nations have gone mad. / Suddenly Babylon has fallen and been shattered. Wail for her; get her balm for her pain; perhaps she can be healed. / “We tried to heal Babylon, but she could not be healed. Abandon her! Let each of us go to his own land, for her judgment extends to the sky and reaches to the clouds.”

Jeremiah 25:15-16
This is what the LORD, the God of Israel, said to me: “Take from My hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink from it. / And they will drink and stagger and go out of their minds, because of the sword that I will send among them.”

Jeremiah 51:25-26
“Behold, I am against you, O destroying mountain, you who devastate the whole earth, declares the LORD. I will stretch out My hand against you; I will roll you over the cliffs and turn you into a charred mountain. / No one shall retrieve from you a cornerstone or a foundation stone, because you will become desolate forever,” declares the LORD.

Jeremiah 51:45-48
Come out of her, My people! Save your lives, each of you, from the fierce anger of the LORD. / Do not let your heart grow faint, and do not be afraid when the rumor is heard in the land; for a rumor will come one year—and then another the next year—of violence in the land and of ruler against ruler. / Therefore, behold, the days are coming when I will punish the idols of Babylon. Her entire land will suffer shame, and all her slain will lie fallen within her. ...

Jeremiah 51:60-64
Jeremiah had written on a single scroll about all the disaster that would come upon Babylon—all these words that had been written concerning Babylon. / And Jeremiah said to Seraiah, “When you get to Babylon, see that you read all these words aloud, / and say, ‘O LORD, You have promised to cut off this place so that no one will remain—neither man nor beast. Indeed, it will be desolate forever.’ ...


Treasury of Scripture

Then the angel that talked with me went forth, and said to me, Lift up now your eyes, and see what is this that goes forth.

the angel.

Zechariah 1:9,14,19
Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these be

Zechariah 2:3
And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,

Zechariah 4:5
Then the angel that talked with me answered and said unto me, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord.

Lift.

Zechariah 5:1
Then I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and behold a flying roll.

Jump to Previous
Angel Appearing Ephah Eyes Forth Forward Goes Lift Messenger Speaking Talked Talking
Jump to Next
Angel Appearing Ephah Eyes Forth Forward Goes Lift Messenger Speaking Talked Talking
Zechariah 5
1. By the flying scroll is shown the curse of thieves and swearers;
5. and by a woman pressed in an ephah the final judgment of wickedness.














Then the angel who was speaking with me
The presence of an angel in Zechariah's vision signifies divine communication and guidance. In Hebrew, the word for angel is "malak," which means messenger. This highlights the role of angels as intermediaries between God and humans. Throughout the Bible, angels are depicted as God's servants, delivering His messages and executing His will. In this context, the angel is a divine guide, helping Zechariah understand the visions he is receiving. This emphasizes the importance of divine revelation and the need for spiritual discernment in interpreting God's messages.

came forward
The phrase "came forward" suggests movement and action, indicating that the angel is actively engaging with Zechariah. This movement can be seen as a metaphor for God's initiative in reaching out to humanity. It reflects the proactive nature of God's relationship with His people, where He takes the first step to communicate and reveal His plans. This action underscores the accessibility of divine wisdom and the willingness of God to make His will known to those who seek Him.

and said
The act of speaking is central to the communication of divine truth. In the Bible, God's word is powerful and creative, as seen in Genesis where God speaks the world into existence. Here, the angel's words are an extension of God's voice, conveying His message to Zechariah. This highlights the authority and reliability of divine communication, reminding believers of the importance of listening to God's word and being attentive to His guidance.

Now lift up your eyes
This command to "lift up your eyes" is an invitation to gain a new perspective. In biblical terms, lifting one's eyes often signifies looking beyond the immediate circumstances to see a greater reality. It is a call to focus on the spiritual and eternal rather than the temporal and mundane. This phrase encourages believers to seek God's vision and understanding, to rise above earthly concerns, and to align their perspective with God's purposes.

and see
The word "see" implies perception and understanding. In the Hebrew context, seeing is not just a physical act but also involves spiritual insight. It is about comprehending the deeper meaning of what is being revealed. This call to see challenges believers to open their spiritual eyes, to discern God's truth, and to recognize His hand at work in the world. It is a reminder that faith involves both seeing and believing, trusting in God's revelation even when it is not immediately visible.

what is going forth
The phrase "what is going forth" suggests something in motion, an unfolding event or revelation. In the prophetic context, it indicates the progression of God's plan and the manifestation of His will. This emphasizes the dynamic nature of God's work in history, where He is continually active and present. For believers, it is a call to be attentive to the signs of God's activity in the world and to participate in His redemptive mission. It reassures them that God is sovereign and His purposes will ultimately prevail.

Verses 5-11 - § 9. The seventh vision: the woman in the ephah. Verse 5. - Went forth. While the prophet meditated on the last vision, the interpreting angel retired into the background or among the company of angels; he now comes into view again to explain a new revelation closely connected with the former. That goeth forth. That comes into sight from the surrounding darkness. As the preceding vision denoted that sinners should be extirpated, so the present vision shows how iniquity itself, the very principle of evil, should be removed from the Holy Land.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Then the angel
הַמַּלְאָ֖ךְ (ham·mal·’āḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4397: A messenger, of God, an angel

who was speaking
הַדֹּבֵ֣ר (had·dō·ḇêr)
Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

with me came forward
וַיֵּצֵ֕א (way·yê·ṣê)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim

and told
וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

me,
אֵלַ֔י (’ê·lay)
Preposition | first person common singular
Strong's 413: Near, with, among, to

“Now
נָ֤א (nā)
Interjection
Strong's 4994: I pray', 'now', 'then'

lift up
שָׂ֣א (śā)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 5375: To lift, carry, take

your eyes
עֵינֶ֙יךָ֙ (‘ê·ne·ḵā)
Noun - cdc | second person masculine singular
Strong's 5869: An eye, a fountain

and see
וּרְאֵ֔ה (ū·rə·’êh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 7200: To see

what
מָ֖ה (māh)
Interrogative
Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what

is approaching.”
הַיּוֹצֵ֥את (hay·yō·w·ṣêṯ)
Article | Verb - Qal - Participle - feminine singular
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim


Links
Zechariah 5:5 NIV
Zechariah 5:5 NLT
Zechariah 5:5 ESV
Zechariah 5:5 NASB
Zechariah 5:5 KJV

Zechariah 5:5 BibleApps.com
Zechariah 5:5 Biblia Paralela
Zechariah 5:5 Chinese Bible
Zechariah 5:5 French Bible
Zechariah 5:5 Catholic Bible

OT Prophets: Zechariah 5:5 Then the angel who talked with me (Zech. Zec Zc)
Zechariah 5:4
Top of Page
Top of Page