Verse (Click for Chapter) New International Version The one who is victorious I will make a pillar in the temple of my God. Never again will they leave it. I will write on them the name of my God and the name of the city of my God, the new Jerusalem, which is coming down out of heaven from my God; and I will also write on them my new name. New Living Translation All who are victorious will become pillars in the Temple of my God, and they will never have to leave it. And I will write on them the name of my God, and they will be citizens in the city of my God—the new Jerusalem that comes down from heaven from my God. And I will also write on them my new name. English Standard Version The one who conquers, I will make him a pillar in the temple of my God. Never shall he go out of it, and I will write on him the name of my God, and the name of the city of my God, the new Jerusalem, which comes down from my God out of heaven, and my own new name. Berean Standard Bible The one who overcomes I will make a pillar in the temple of My God, and he will never again leave it. Upon him I will write the name of My God, and the name of the city of My God (the new Jerusalem that comes down out of heaven from My God), and My new name. Berean Literal Bible The one overcoming, I will make him a pillar in the temple of My God, and he shall not go out anymore. And I will write upon him the name of My God, and the name of the city of My God, the new Jerusalem coming down out of heaven from My God, and My new name. King James Bible Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, which is new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God: and I will write upon him my new name. New King James Version He who overcomes, I will make him a pillar in the temple of My God, and he shall go out no more. I will write on him the name of My God and the name of the city of My God, the New Jerusalem, which comes down out of heaven from My God. And I will write on him My new name. New American Standard Bible The one who overcomes, I will make him a pillar in the temple of My God, and he will not go out from it anymore; and I will write on him the name of My God, and the name of the city of My God, the new Jerusalem, which comes down out of heaven from My God, and My new name. NASB 1995 ‘He who overcomes, I will make him a pillar in the temple of My God, and he will not go out from it anymore; and I will write on him the name of My God, and the name of the city of My God, the new Jerusalem, which comes down out of heaven from My God, and My new name. NASB 1977 ‘He who overcomes, I will make him a pillar in the temple of My God, and he will not go out from it anymore; and I will write upon him the name of My God, and the name of the city of My God, the new Jerusalem, which comes down out of heaven from My God, and My new name. Legacy Standard Bible He who overcomes, I will make him a pillar in the sanctuary of My God, and he will never go out from it anymore. And I will write on him the name of My God, and the name of the city of My God, the new Jerusalem, which comes down out of heaven from My God, and My new name. Amplified Bible He who overcomes [the world through believing that Jesus is the Son of God], I will make him a pillar in the temple of My God; he will most certainly never be put out of it, and I will write on him the name of My God, and the name of the city of My God, the new Jerusalem, which descends out of heaven from My God, and My [own] new name. Christian Standard Bible “The one who conquers I will make a pillar in the temple of my God, and he will never go out again. I will write on him the name of my God and the name of the city of my God—the new Jerusalem, which comes down out of heaven from my God—and my new name. Holman Christian Standard Bible The victor: I will make him a pillar in the sanctuary of My God, and he will never go out again. I will write on him the name of My God and the name of the city of My God—the new Jerusalem, which comes down out of heaven from My God—and My new name. American Standard Version He that overcometh, I will make him a pillar in the temple of my God, and he shall go out thence no more: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, the new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God, and mine own new name. Aramaic Bible in Plain English “And I will make the overcomer a pillar in The Temple of God and he will not go outside again, and I shall write upon him The Name of my God, and the name of The City, The New Jerusalem, which descends from my God, and my new Name.” Contemporary English Version Everyone who wins the victory will be made into a pillar in the temple of my God, and they will stay there forever. I will write on each of them the name of my God and the name of his city. It is the new Jerusalem my God will send down from heaven. I will also write on them my own new name. Douay-Rheims Bible He that shall overcome, I will make him a pillar in the temple of my God; and he shall go out no more; and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, the new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God, and my new name. English Revised Version He that overcometh, I will make him a pillar in the temple of my God, and he shall go out thence no more: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, the new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God, and mine own new name. GOD'S WORD® Translation I will make everyone who wins the victory a pillar in the temple of my God. They will never leave it again. I will write on them the name of my God, the name of the city of my God (the New Jerusalem coming down out of heaven from my God), and my new name. Good News Translation I will make those who are victorious pillars in the temple of my God, and they will never leave it. I will write on them the name of my God and the name of the city of my God, the new Jerusalem, which will come down out of heaven from my God. I will also write on them my new name. International Standard Version I will make the one who conquers to become a pillar in the sanctuary of my God, and he will never go out of it again. I will write on him the name of my God, the name of the city of my God (the new Jerusalem coming down out of heaven from God), and my own new name. Literal Standard Version He who is overcoming—I will make him a pillar in the temple of My God, and he may not go outside anymore, and I will write on him the Name of My God, and the name of the city of My God, the New Jerusalem, that comes down out of Heaven from My God—also My new Name. Majority Standard Bible The one who overcomes I will make a pillar in the temple of My God, and he will never again leave it. Upon him I will write the name of My God, and the name of the city of My God (the new Jerusalem that comes down out of heaven from My God), and My new name. New American Bible “ ‘ “The victor I will make into a pillar in the temple of my God, and he will never leave it again. On him I will inscribe the name of my God and the name of the city of my God, the new Jerusalem, which comes down out of heaven from my God, as well as my new name. NET Bible The one who conquers I will make a pillar in the temple of my God, and he will never depart from it. I will write on him the name of my God and the name of the city of my God (the new Jerusalem that comes down out of heaven from my God), and my new name as well. New Revised Standard Version If you conquer, I will make you a pillar in the temple of my God; you will never go out of it. I will write on you the name of my God, and the name of the city of my God, the new Jerusalem that comes down from my God out of heaven, and my own new name. New Heart English Bible He who overcomes, I will make him a pillar in the temple of my God, and he will go out from there no more. I will write on him the name of my God, and the name of the city of my God, the new Jerusalem, which comes down out of heaven from my God, and my own new name. Webster's Bible Translation Him that overcometh, will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go out no more: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, which is new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God: and I will write upon him my new name. Weymouth New Testament "'He who overcomes--I will make him a pillar in the sanctuary of My God, and he shall never go out from it again. And I will write on him the name of My God, and the name of the city of My God, the new Jerusalem, which is to come down out of Heaven from My God, and My own new name. World English Bible He who overcomes, I will make him a pillar in the temple of my God, and he will go out from there no more. I will write on him the name of my God and the name of the city of my God, the new Jerusalem, which comes down out of heaven from my God, and my own new name. Young's Literal Translation He who is overcoming -- I will make him a pillar in the sanctuary of my God, and without he may not go any more, and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, the new Jerusalem, that doth come down out of the heaven from my God -- also my new name. Additional Translations ... Audio Bible Context To the Church in Philadelphia…11I am coming soon. Hold fast to what you have, so that no one will take your crown. 12The one who overcomes I will make a pillar in the temple of My God, and he will never again leave it. Upon him I will write the name of My God, and the name of the city of My God (the new Jerusalem that comes down out of heaven from My God), and My new name. 13He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.… Cross References 1 Kings 7:21 Thus he set up the pillars at the portico of the temple. The pillar to the south he named Jachin, and the pillar to the north he named Boaz. Psalm 46:4 There is a river whose streams delight the city of God, the holy place where the Most High dwells. Isaiah 62:2 Nations will see your righteousness, and all kings your glory. You will be called by a new name that the mouth of the LORD will bestow. Jeremiah 1:18 Now behold, this day I have made you like a fortified city, an iron pillar, and bronze walls against the whole land--against the kings of Judah, its officials, its priests, and the people of the land. Ezekiel 40:49 The portico was twenty cubits wide and twelve cubits deep, and ten steps led up to it. There were columns by the side pillars, one on each side. Ezekiel 48:35 The perimeter of the city will be 18,000 cubits, and from that day on the name of the city will be: THE LORD IS THERE." Galatians 2:9 And recognizing the grace that I had been given, James, Cephas, and John--those reputed to be pillars--gave me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised. Treasury of Scripture Him that overcomes will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write on him the name of my God, and the name of the city of my God, which is new Jerusalem, which comes down out of heaven from my God: and I will write on him my new name. overcometh. Revelation 2:7 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God. Revelation 17:14 These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful. 1 John 2:13,14 I write unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I write unto you, young men, because ye have overcome the wicked one. I write unto you, little children, because ye have known the Father… pillar. 1 Kings 7:21 And he set up the pillars in the porch of the temple: and he set up the right pillar, and called the name thereof Jachin: and he set up the left pillar, and called the name thereof Boaz. Jeremiah 1:18 For, behold, I have made thee this day a defenced city, and an iron pillar, and brasen walls against the whole land, against the kings of Judah, against the princes thereof, against the priests thereof, and against the people of the land. Galatians 2:9 And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision. I will. Revelation 2:17 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth it. Revelation 14:1 And I looked, and, lo, a Lamb stood on the mount Sion, and with him an hundred forty and four thousand, having his Father's name written in their foreheads. Revelation 22:4 And they shall see his face; and his name shall be in their foreheads. the city. Revelation 21:2,10-27 And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband… Psalm 48:8 As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah. Psalm 87:3 Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah. my new. Revelation 22:4 And they shall see his face; and his name shall be in their foreheads. Isaiah 65:15 And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name: Ephesians 3:15 Of whom the whole family in heaven and earth is named, Jump to Previous Anymore City Conquers Heaven Jerusalem Leave New Overcomes Overcometh Pillar Sanctuary Temple WriteJump to Next Anymore City Conquers Heaven Jerusalem Leave New Overcomes Overcometh Pillar Sanctuary Temple WriteRevelation 3 1. The angel of the church of Sardis is reproved and exhorted to repent.37. The angel of the church of Philadelphia is approved for his diligence and patience; 14. the angel of Laodicea rebuked for being neither hot nor cold. 20. Christ stands at the door and knocks. (12) Will I make a pillar.--A pillar, and an unshaken one. There may be reference to the frequent earthquakes which had shaken down buildings in their city. Those who overcome will prove real supports to the great Christian temple. (Comp. Galatians 2:9.) Write upon him.--Or, grave upon it. On the sides of the four marble pillars which survive as ruins of Philadelphia inscriptions are to be found. The writing would be the name of God, the name of the heavenly Jerusalem and (omit the repetition, "I will write upon him") the new, unknown name of Christ Himself. The allusion is to the golden frontlet inscribed with the name of Jehovah. (Comp. Revelation 22:4.) He will reflect the likeness of God; and not only so, he will bear the tokens--now seen in all clearness--of his heavenly citizenship (Philippians 3:20; Hebrews 12:22-23). And a further promise implies that in the day of the last triumph, as there will be new revealings of Christ's power, there will be unfolded to the faithful and victorious new and higher possibilities of purity. Thus does Scripture refuse to recognise any finality which is not a beginning as well as an end--a landing-stage in the great law of continuity. (See Revelation 2:17; Revelation 19:12.) . . . Verse 12. - Him that overcometh will I make a pillar. (For construction, ὁ νικῶν, ποιήσω αὐτὸν, see on Revelation 2:26.) The "overcoming" is a present continuous process, but will have a termination, and then he who has faithfully fought the daily battle will be made a pillar, steadfast, immovable. St. John may be alluding to(1) the two pillars of Solomon's temple set up in the porch, and called Jachin (יָכִין he will establish) and Boaz (בֹּעַץ, in him is strength); see 1 Kings 7:15, 21 and 2 Chronicles 3:17. Both names signify steadfastness and permanence, and would serve to render emphatic the superiority in these respects of the reward to come when compared with the evanescent nature of present suffering. A pillar is constantly used as a figure of strength and durability (see Jeremiah 1:18; Galatians 2:9). (2) A contrast may be intended between the immovableness of the Christian's future position and the liability of pillars in the Philadelphian temples to succumb to the effects of the frequent earthquakes which took place there (see on ver. 7). Such pillars, moreover, were frequently sculptured in human shape. (3) Matthew Henry suggests that a reference may be intended to monumental pillars bearing inscriptions; the signification being "a monumental pillar of the free and powerful grace of God, never to be defaced or removed; not a support - heaven needing no such props." But it seems much more likely that St. John is alluding to the Hebrew temple. In the temple. The temple is ναὸς, the shrine, the dwelling place of God, not ἱερὸν, the whole extent of the sacred buildings. The latter word occurs often in St. John's Gospel, but never in the Apocalypse. The temple in the Revelation is the abode of God, the sacred shrine into which all may be privileged to enter, both in this world and in the world to come. Of my God (see note on Revelation 3:2; 2:7). And he shall go no more out. "And out of it he shall in no wise go out more:" such is the full force of the Greek. The conqueror's period of probation will be over, and he shall be for ever free from the possibility of falling away. Trench quotes St. Augustine: "Quis non desideret illam civi-tatem, unde amicus non exit, quo inimicus non intrat?" And I will write upon him the name of my God (cf. Revelation 22:4, "His name shall be in their foreheads;" and Revelation 9:4, "Those which have not the seal of God in their foreheads;" the former passage referring to the elect in heaven, the latter distinguishing Christians on earth from their heathen oppressors). In the passage under consideration the action is future; it does not refer to holy baptism, but to the sealing of the faithful upon their entrance into glory - a sealing which shall settle for ever, and make all things sure. "To write the name upon" anything is a common figurative expression in Hebrew to denote taking absolute possession of, and making completely one's own. Thus Joab fears that Rabbah may be called after his name, i.e. looked upon as his, if David should be absent at the capture of it (2 Samuel 12:28; cf. also Numbers 6:27). The struggling Christian is encouraged by hearing that a time will come when he will without any doubt become God's own, incapable of being removed or claimed by other. In the rabbinical book, 'Bava Bathra,' 75. 2, it is noted that there are three applications of the name of God: . . . Greek The [one who]Ὁ (HO) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. is victorious νικῶν (nikōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 3528: To conquer, be victorious, overcome, prevail, subdue. From nike; to subdue. I will make ποιήσω (poiēsō) Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. a pillar στῦλον (stylon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 4769: A pillar, support, column. From stuo; a post, i.e. support. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. temple ναῷ (naō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 3485: A temple, a shrine, that part of the temple where God himself resides. From a primary naio; a fane, shrine, temple. of τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. My μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. God, Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. he will never again leave [it]. ἐξέλθῃ (exelthē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue. Upon ἐπ’ (ep’) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. him αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. I will write γράψω (grapsō) Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 1125: A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively, to describe. the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. name ὄνομα (onoma) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 3686: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'. of τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. My μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. God, Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. name ὄνομα (onoma) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 3686: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'. of the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. city πόλεως (poleōs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4172: A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town. of τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. My μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. God Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. (the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. new καινῆς (kainēs) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's 2537: Fresh, new, unused, novel. Of uncertain affinity; new Jerusalem Ἰερουσαλήμ (Ierousalēm) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2419: Of Hebrew origin; Hierusalem, the capitol of Palestine. that ἡ (hē) Article - Nominative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. comes down καταβαίνουσα (katabainousa) Verb - Present Participle Active - Nominative Feminine Singular Strong's 2597: To go down, come down, either from the sky or from higher land, descend. From kata and the base of basis; to descend. out of ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. heaven οὐρανοῦ (ouranou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3772: Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel. from ἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. My μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. God), Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. My μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. new καινόν (kainon) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 2537: Fresh, new, unused, novel. Of uncertain affinity; new name. ὄνομά (onoma) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 3686: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'. Links Revelation 3:12 NIVRevelation 3:12 NLT Revelation 3:12 ESV Revelation 3:12 NASB Revelation 3:12 KJV Revelation 3:12 BibleApps.com Revelation 3:12 Biblia Paralela Revelation 3:12 Chinese Bible Revelation 3:12 French Bible Revelation 3:12 Catholic Bible NT Prophecy: Revelation 3:12 He who overcomes I will make him (Rev. Re Apocalypse) |
    |