Verse (Click for Chapter) New International Version Nothing impure will ever enter it, nor will anyone who does what is shameful or deceitful, but only those whose names are written in the Lamb’s book of life. New Living Translation Nothing evil will be allowed to enter, nor anyone who practices shameful idolatry and dishonesty—but only those whose names are written in the Lamb’s Book of Life. English Standard Version But nothing unclean will ever enter it, nor anyone who does what is detestable or false, but only those who are written in the Lamb’s book of life. Berean Standard Bible But nothing unclean will ever enter it, nor anyone who practices an abomination or a lie, but only those whose names are written in the Lamb’s Book of Life. Berean Literal Bible And anything defiling, and those practicing abomination and a lie, never shall enter into it; only those having been written in the Lamb's book of life. King James Bible And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither whatsoever worketh abomination, or maketh a lie: but they which are written in the Lamb's book of life. New King James Version But there shall by no means enter it anything that defiles, or causes an abomination or a lie, but only those who are written in the Lamb’s Book of Life. New American Standard Bible and nothing unclean, and no one who practices abomination and lying, shall ever come into it, but only those whose names are written in the Lamb’s book of life. NASB 1995 and nothing unclean, and no one who practices abomination and lying, shall ever come into it, but only those whose names are written in the Lamb’s book of life. NASB 1977 and nothing unclean and no one who practices abomination and lying, shall ever come into it, but only those whose names are written in the Lamb’s book of life. Legacy Standard Bible And nothing defiled, and no one who practices abomination and lying, shall ever come into it, but only those whose names are written in the Lamb’s book of life. Amplified Bible and nothing that defiles or profanes or is unwashed will ever enter it, nor anyone who practices abominations [detestable, morally repugnant things] and lying, but only those [will be admitted] whose names have been written in the Lamb’s Book of Life. Christian Standard Bible Nothing unclean will ever enter it, nor anyone who does what is detestable or false, but only those written in the Lamb’s book of life. Holman Christian Standard Bible Nothing profane will ever enter it: no one who does what is vile or false, but only those written in the Lamb’s book of life. American Standard Version and there shall in no wise enter into it anything unclean, or he that maketh an abomination and a lie: but only they that are written in the Lamb's book of life. Aramaic Bible in Plain English There shall not be anything defiled there, or one who makes defilement or lies, but only those who are written in The Book of the Lamb. Contemporary English Version But nothing unworthy will be allowed to enter. No one who is dirty-minded or who tells lies will be there. Only those whose names are written in the Lamb's book of life will be in the city. Douay-Rheims Bible There shall not enter into it any thing defiled, or that worketh abomination or maketh a lie, but they that are written in the book of life of the Lamb. English Revised Version and there shall in no wise enter into it anything unclean, or he that maketh an abomination and a lie: but only they which are written in the Lamb's book of life. GOD'S WORD® Translation Nothing unclean, no one who does anything detestable, and no liars will ever enter it. Only those whose names are written in the lamb's Book of Life will enter it. Good News Translation But nothing that is impure will enter the city, nor anyone who does shameful things or tells lies. Only those whose names are written in the Lamb's book of the living will enter the city. International Standard Version Nothing unclean, or anyone who does anything detestable, and no one who tells lies will ever enter it. Only those whose names are written in the lamb's Book of Life will enter it. Literal Standard Version and there may never enter into it anything defiling and doing abomination, and a lie, if not those written in the Lamb’s Scroll of Life. Majority Standard Bible But nothing unclean will ever enter it, nor anyone who practices an abomination or a lie, but only those whose names are written in the Lamb’s Book of Life. New American Bible but nothing unclean will enter it, nor any[one] who does abominable things or tells lies. Only those will enter whose names are written in the Lamb’s book of life. NET Bible but nothing ritually unclean will ever enter into it, nor anyone who does what is detestable or practices falsehood, but only those whose names are written in the Lamb's book of life. New Revised Standard Version But nothing unclean will enter it, nor anyone who practices abomination or falsehood, but only those who are written in the Lamb’s book of life. New Heart English Bible There will in no way enter into it anything profane, or one who causes an abomination or a lie, but only those who are written in the Lamb's Book of Life. Webster's Bible Translation And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither whatever worketh abomination, or maketh a lie; but they who are written in the Lamb's book of life. Weymouth New Testament And no unclean thing shall ever enter it, nor any one who is guilty of base conduct or tells lies, but only they whose names stand recorded in the Lamb's Book of Life. World English Bible There will in no way enter into it anything profane, or one who causes an abomination or a lie, but only those who are written in the Lamb’s book of life. Young's Literal Translation and there may not at all enter into it any thing defiling and doing abomination, and a lie, but -- those written in the scroll of the life of the Lamb. Additional Translations ... Audio Bible Context The New Jerusalem…26And into the city will be brought the glory and honor of the nations. 27But nothing unclean will ever enter it, nor anyone who practices an abomination or a lie, but only those whose names are written in the Lamb’s Book of Life. Cross References Exodus 32:32 Yet now, if You would only forgive their sin.... But if not, please blot me out of the book that You have written." Isaiah 52:1 Awake, awake, clothe yourself with strength, O Zion! Put on your garments of splendor, O Jerusalem, holy city! For the uncircumcised and unclean will no longer enter you. Ezekiel 44:9 This is what the Lord GOD says: No foreigner uncircumcised in heart and flesh may enter My sanctuary--not even a foreigner who lives among the Israelites. Zechariah 14:21 Indeed, every pot in Jerusalem and Judah will be holy to the LORD of Hosts, and all who sacrifice will come and take some pots and cook in them. And on that day there will no longer be a Canaanite in the house of the LORD of Hosts. Mark 7:2 and they saw some of His disciples eating with hands that were defiled--that is, unwashed. Luke 10:20 Nevertheless, do not rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven." 1 Timothy 1:10 for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders and liars and perjurers, and for anyone else who is averse to sound teaching Treasury of Scripture And there shall in no wise enter into it any thing that defiles, neither whatever works abomination, or makes a lie: but they which are written in the Lamb's book of life. there. Leviticus 13:46 All the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his habitation be. Numbers 5:3 Both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put them; that they defile not their camps, in the midst whereof I dwell. Numbers 12:15 And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again. worketh. Revelation 17:4,5 And the woman was arrayed in purple and scarlet colour, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication: … or maketh. Revelation 21:8 But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death. Revelation 22:14,15 Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city… they. Revelation 3:5 He that overcometh, the same shall be clothed in white raiment; and I will not blot out his name out of the book of life, but I will confess his name before my Father, and before his angels. Revelation 13:8 And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world. Revelation 20:12,15 And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works… Jump to Previous Abomination Base Book Causes Conduct Cursed Deceitful Defileth Enter Falsehood Guilty Impure Lie Lies Maketh Names Profane Recorded Shameful Stand Tells Unclean Way Whatever Whatsoever Wise Worketh Works WrittenJump to Next Abomination Base Book Causes Conduct Cursed Deceitful Defileth Enter Falsehood Guilty Impure Lie Lies Maketh Names Profane Recorded Shameful Stand Tells Unclean Way Whatever Whatsoever Wise Worketh Works WrittenRevelation 21 1. A new heaven and a new earth.10. The heavenly Jerusalem, with a full description thereof. 23. She needs no sun, the glory of God being her light. 24. The kings of the earth bring their riches unto her. (27) And there shall in no wise enter into . . .--Better, And there shall never enter into her anything unclean, and he that worketh abomination and falsehood, but only (or, except) they that have been written in the book of life of the Lamb. The gates stand open always, but no evil thing may find a home there. The emphatic repetition here (see Revelation 21:8) of the idea that all sin is excluded, is in harmony with all other Scripture: no unholiness can dwell in the presence of God. The allusion is to the care of the Jews to exclude all things unclean from the precincts of the sanctuary. The legal and ceremonial defilement had its spiritual significance, which the Apostles utilised elsewhere. (Comp. 2Corinthians 6:17-18; 2Corinthians 7:1; Revelation 18:4. On the "book of life," see Revelation 20:12.)Verse 27. - And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither whatsoever worketh abomination, or maketh a lie; anything unclean, or he that doeth an abomination, and a lie. It is thus evident that "the nations" of ver. 24 are among the redeemed (cf. Isaiah 52:1, "O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean"). The lot of such as are here described is the lake of fire (ver. 8); cf. the "abomination" of the harlot (Revelation 17:4, 5). (On "lie," cf. Revelation 2:2; Revelation 3:9. "Unclean, cf. Revelation 3:4; Revelation 14:4.) But they which are written in the Lamb's book of life; but only they, etc. (cf. Revelation 3:5; Revelation 13:8; Revelation 17:8; Revelation 20:12, 15).
Greek [But]καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. nothing πᾶν (pan) Adjective - Nominative Neuter Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. unclean κοινὸν (koinon) Adjective - Nominative Neuter Singular Strong's 2839: Probably from sun; common, i.e. shared by all or several, or profane. will ever enter εἰσέλθῃ (eiselthē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. it, αὐτὴν (autēn) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. [nor] καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. anyone who ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. practices ποιῶν (poiōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. an abomination βδέλυγμα (bdelygma) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 946: An abominable thing, an accursed thing. From bdelusso; a detestation, i.e. idolatry. [or] καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. a lie, ψεῦδος (pseudos) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 5579: A lie, falsehood, untruth; false religion. From pseudomai; a falsehood. but only εἰ (ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. those whose οἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. [names] are written γεγραμμένοι (gegrammenoi) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 1125: A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively, to describe. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τοῦ (tou) Article - Genitive Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Lamb’s Ἀρνίου (Arniou) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 721: (originally: a little lamb, but diminutive force was lost), a lamb. Diminutive from aren; a lambkin. book βιβλίῳ (bibliō) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 975: A papyrus roll. A diminutive of biblos; a roll. of life. ζωῆς (zōēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2222: Life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. From zao; life. Links Revelation 21:27 NIVRevelation 21:27 NLT Revelation 21:27 ESV Revelation 21:27 NASB Revelation 21:27 KJV Revelation 21:27 BibleApps.com Revelation 21:27 Biblia Paralela Revelation 21:27 Chinese Bible Revelation 21:27 French Bible Revelation 21:27 Catholic Bible NT Prophecy: Revelation 21:27 There will in no way enter into (Rev. Re Apocalypse) |
    |